ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И АКТУАЛЬНОСТЬ ЕЕ ИЗУЧЕНИЯ В ВУЗЕ
Аннотация
В статье рассматривается актуальность изучения в российских вузах политически корректной лексики английского языка, которая является в настоящее время нормативной для формального стиля общения на Западе. «Политическая корректность» определяется как термин, который относится к языку и политическим идеям, затрагивающим вопросы, связанные с дискриминацией, отчуждением политически, социально или экономически обездоленных групп людей. В соответствии с зарубежными источниками политически корректный (ПК) – это язык, поведение и отношение к чему-либо, тщательно выверенные, чтобы не обидеть и не оскорбить кого-либо. С целью дополнения активного вокабуляра студентов гуманитарных специальностей, изучающих английский язык, была проведена исследовательская работа, в ходе которой осуществлялся ретроспективный анализ возникновения и трансформации понятия «политкорректность» и выявлялись наиболее частотные политкорректные слова и словосочетания. Изучение лексических единиц, которые рекомендуются для использования в формальном общении, позволило определить тематическое содержание политкорректного словаря для студентов гуманитарных специальностей. Выбор лексики осуществлялся по признаку частотности, выявляемой на основе анализа её употребления в средствах массовой информации – ¬The Guardian, Encyclopaedia Britannica. Авторы приходят к выводу о том, что политкорректность в настоящее время используется в основном как средство контроля и манипуляции общественным сознанием. В статье обосновывается необходимость изучения политкорректной лексики как части современной языковой культуры.
Об авторах
M. В. Мельников
Ульяновский государственный аграрный университет им. П.А. Столыпина
Россия
Россия
432017, г. Ульяновск, бульвар Новый Венец, 1
Мельников Максим Владимирович – кандидат педагогических наук, доцент кафедры «Иностранные языки» УлГАУ (Россия, Ульяновск). Сфера научных и профессиональных интересов: методика преподавания иностранных языков, социолингвистика.
М. A. Морозова
Ульяновский институт гражданской авиации им. Главного маршала авиации Б.П. Бугаева
Россия
Россия
432071, г. Ульяновск, ул. Можайского, 8/8
Морозова Марина Александровна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков УИГА (Россия, Ульяновск). Сфера научных и профессиональных интересов: методика преподавания иностранных языков, социолингвистика.
Список литературы
1. Hall, S. Some ‘Politically Incorrect’ Pathways Through PC (http://www.ram-wan.net/restrepo/hall/somepoliticallyincorrectpathways.pdf), in S. Dunant (ed.) The War of the Words: The Political Correctness Debate, 1994. p.164–184.
2. Longman Dictionary of American English 4th ed., © Pearson Education Limited, 2009, ISBN 9780137052677 p. 773.
3. Ruth Perry, «A Short History of the Term «Politically Correct», in Beyond PC: Toward a Politics of Understanding, by Patricia Aufderheide, 1992.
4. Schultz, Debra L. «To Reclaim a Legacy of Diversity: Analyzing the «Political Correctness» Debates in Higher Education», 1993.
5. Traylor, Eleanor W. The Black Woman: An Anthology Author(s): ISBN: 0-7434-7697-2 / 978-0-7434-7697-3 (USA edition) Publisher: Washington Square Press, 2005.
6. Willis, Ellen «Toward a Feminist Revolution», in No More Nice Girls: Countercultural Essays. Wesleyan University Press, 1992. ISBN 0-8195-5250-X. p. 19.
7. Wilson, John. «Conservative Correctness», 1995. The Myth of Political Correctness: The Conservative Attack on High Education Available at: http://books.google.co.uk/books?id=jl-mXwLH0JkC. (accessed 20 November 2017) Durham, North Carolina: Duke University Press. p. 57.
8. Cambridge dictionary. Available at: https://wwwdictionary.cambridge.org/dictionary/english/taboo (accessed 25 November 2017)
9. Dailymail. Available at: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2571565/Theyre-called-vertically-challenged-short-peopleintellectually-challenged-too.html (accessed 12 December 2017).
10. Encyclopaedia Britannica. Available at: https://www.britannica.com/ (accessed 12 December 2017).
11. English Oxford living dictionaries. Available at: https://en.oxforddictionaries.com/definition/political_correctness (accessed 18 February 2018).
12. Institute of Education Sciences. Available at: http://www.eric.ed.gov (accessed 17 November 2017) New York: National Council for Research on Women.
13. Katz I. Jonathan «What is Political Correctness?» Available at: http://katz.fastmail.us/pc.html (accessed 18 February 2018).
14. Politically-correct-words. Available at: https://bnp.org.uk/politically-correct-words/ (accessed 19 February 2018).
15. Schiller Institute – The new Dark Age. Available at: http://www.schillerinstitute.org/fid_91-96/921_frankfurt.html (accessed 3 December 2017).
16. The Guardian, Available at: https://www.theguardian.com/international (accessed 17 December 2017).
17. The New York Times newspaper article “The Rising Hegemony of the Politically Correct”, Western Humanities Conference. Available at: http://www.humanities.uci.edu/wha/about/ (accessed 28 November 2017).
18. The New York Times Available at: http://www.nytimes.com/2001/07/14/arts/correcting-her-idea-of-politicallycorrect.html. (accessed 30 November 2017) Riding, Alan, Correcting Her Idea of Politically Correct. 14 June 2001.
Для цитирования:
Мельников M.В., Морозова М.A. ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И АКТУАЛЬНОСТЬ ЕЕ ИЗУЧЕНИЯ В ВУЗЕ. Филологические науки в МГИМО. 2018;2(14):127-134. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-2-14-127-134
For citation:
Melnikov M.V., Morozova M.A. POLITICAL CORRECTNESS IN THE ENGLISH LANGUAGE AND RELEVANCY OF ITS STUDY IN HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS. Philology at MGIMO. 2018;2(14):127-134. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-2-14-127-134
Просмотров: 62
Послать статью по эл. почте 