SOCIOLINGUISTIC SITUATION IN SPAIN: PROTECTION OF LANGUAGE AND NATION

Te article analyzes the influence of the processes of globalization and regionalism on the sociolinguistic situation of minority languages that obtain a special value as the sole and main depositories of the national culture. As national minorities begin to claim their linguistic rights, the international community addresses the problem at all levels: community, national and regional. It examines the linguistic situation in Spain, which is considered one of the European countries that best preserves and promotes regional and minority languages, as well as in Catalonia, where the most intense focus of linguistic tension in the EU is currently observed. As the analysis of the current state of the co-ofcial and minority languages operating in Spanish territory shows, the struggle for languages is won in Spain. Its linguistic policy has been fruitful, but, at the same time, it has produced a series of dangerous consequences for the stability and integrity of the Spanish state itself. What now remains for Spain is to undertake the difcult task of preserving itself. Te progressive weakening of the strong ties that previously held the Spanish state together, the erosion of the concept of the sovereign national state and the delegation of the main public powers to a supranational structure have served to give a strong boost to nationalism and reactivate the Catalan independence movement. Terefore, today the State language policy, which is of special importance, must be highly balanced and guided by long-established national interests.

1. Anan’eva, E.P. Vidy i formy funktsionirovaniia multiculturalizma [Types and forms of functioning of multiculturalism]. // Vestnik Udmurdskogo universiteta. Seria “Filosofa. Psikhologiia. Pedagogika” [Journal of Udmurtia State University, “Philosophy. Psychology. Pedagogy”]. 2016, vol.26, № 4, pp. 7-14.

2. Astakhova, E.V. Ispaniia kak metafora [Spain as a metaphor]. M., 2017. 274 p.

3. Volkova, G.I. Katalonskiy natsionalizm i problemy territorial’noy tselostnosti Ispanii [Catalan nationalism and the problems of the territorial integrity of Spain]. // Sravnitel’naia politika [Comparative Policy]. 2016, № 2 (23). pp. 85-95.

4. Volkova, G.I., Dementiev, A.V. Politicheskaia istoriia Ispanii [Political History of Spain]. М.: Vysshaya shkola [High School]. 2007. 192 p.

5. Gorenko, G.M., Bezgodov, D.N., Gorenko, I.V. “Ispravlenie imen” v ponimanii krizisnykh iavleniy sovremennoy kul’tury [“Rectifcation of names” in the understanding of the crisis phenomena of modern culture]. // Vestnik razvitiia nauki i obrazovaniia [Bulletin of the development of science and education]. 2018, № 2. pp. 59-69.

6. Grinina, E.A. Te linguistic battles of the Aran Valley in the crisis of multiculturalism // Iberoamerikanskie tetradi [IberoAmerican notebooks]. 2016, № 2 (12). рр.112–116.

7. Grinina, E.A. Yаzyk kak instrument politiki [Language as a policy tool]. // Iberoamerikanskie tetradi [Ibero-American notebooks]. 2017, № 1 (15). pp. 86-89.

8. Denisenko, G.V. El catalán balear y el movimiento de gonellismo // Iberoamerikanskie tetradi [Ibero-American notebooks]. 2014, № 2 (4). рр. 25-29.

9. Denisenko, G.V. La guerra por la lengua: ¿el catalán/el valenciano o el catalán y el valenciano? // Iberoamerikanskie tetradi [Ibero-American notebooks]. 2016, № 2 (12). pp. 572-578.

10. Denisenko, G.V. Kataloniia, Valensiia, Balearskie ostrova: k voprosu o kul’turno-iazykovom separatizme [Catalonia, Valencia, Balearic Islands: to the question about cultural and linguistic separatism].// Iberoamerikanskie tetradi [Ibero-American notebooks]. 2017, № 1 (15). pp. 90-96.

11. Khenkin, S.M. “Baskskaia problema” kak faktor razobshcheniia ispanskoy politii [“Te Basque problem” as the factor of disunity in the Spanish polity]. // Politicheskaia nauka [Political science]. 2016, № 1. pp. 124-146.

12. Khenkin, S.M. Katalonskiy konflikt vchera i segodnia [Te Catalan conflict yesterday and today]. // Aktual’nye problemy Evropy [Topical problems of Europe]. 2015, № 1. pp. 117-138.

13. Khenkin, S.M. Fenomen separatizma. Opyt Ispanii [Te phenomenon of separatism. Experience of Spain]. М., 2017. 111 p.

14. Shchipkov, V.A. Regionalizm kak ideologiia globalizma [Regionalism as the ideology of globalism]. М.: MGIMO-Universitet, 2017. 188 p.

15. Acord per a la transició nacional y per garantir l’estabilitat parlamentaria del Govern de Catalunya. Annex 1. 19 desembre 2012, 19 pp. Disponible en http://fle01.lavanguardia.com/2012/12/19/54358119611-url.pdf (visitada el 05.06.2018)

16. Acuerdo para la transición nacional y para garantizar la estabilidad parlamentaria del Gobierno de Cataluña. Barcelona: 2012. Disponible en https://www.lavanguardia.com/politica/20121215/54358002243/programa-gobierno-tres-frentes-actuacion.html (visitada el 05.06.18)

17. Atlas de las lenguas del mundo en peligro. (Moseley, Chr.:, ed.), París: Ediciones UNESCO. 2010.

18. Bautista Jiménez, J.M.: “El Convenio marco para la protección de las minorías nacionales: construyendo un sistema europeo de protección de las minorías”, Revista de investigación educativa, vol.22. n.3 (1995) pp. 939-957.

19. Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias. Estrasburgo: 1992. Disponible en http://www.consello.org/pdf/cartaeuropea92.pdf (visitada el 05.06.18)

20. Constitución española. 1978. Disponible en http://www.congreso.es (visitada el 05.06.18)

21. Convenio-marco para la protección de las minorías nacionales. Estrasburgo, 1994.

22. Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a las minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas. Resolución 47/135 de la Asamblea General del 18.12.1992. Disponible en http://www.acnur.org/fleadmin/Documentos/BDL/2002/1424.pdf?fle=fleadmin/Documentos/BDL/2002/1424 (visitada el 05.06.2018)

23. Declaración universal de derechos lingüísticos. Barcelona: 1996. Disponible en https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/2/740/20.pdf (visitada el 05.06.2018)

24. El catalán y las lenguas llamadas “minoritarias” de la Unión Europea. Documento disponible en http://www.caib.es/conselleries/educacio/dgpoling/user/catalaeuropa/castella/castella7.pdf (visitada el 05.06.18)

25. Euromosaic: producción y reproducción de los grupos lingüísticos minoritarios de la UE. Luxemburgo: Ofcina de publicaciones ofciales de las Comunidades Europeas. 1996. 105 p.

26. European Language Equality Network. Disponible en https://elen.ngo (visitada el 05.06.18)

27. Gorenko G., Gorenko A. Some aspects of the language policy of the European Union: the case of Catalonia// Ибероамериканские тетради. 2016, № 2 (12). С. 583-593.

28. Hicks, Davydh: “Hay 84 lenguas en Europa, todas con la misma dignidad”, entrevista concedida a La Vanguardia el 22.11.2016. Disponible en http://www.lavanguardia.com/lacontra/20161122/412049206256/hay-84-lenguas-en-europa-todas-con-lamisma-dignidad.html (visitada el 05.06.18)

29. Hoja de ruta unitaria del proceso soberanista catalán. Barcelona. 2015. Documento de Internet disponible en https://www.vilaweb.cat/media/continguts/000/098/692/692.pdf (visitada el 05.06.18)

30. La lengua en la escuela catalana: un modelo de éxito. Generalitat de Cataluña. Departament d´Ensenyament. 2015. 78 pp. Disponible en http://www.ensenyament.gencat.cat (visitada el 05.06.2018)

31. Las vías de integración de Catalunya en la Unión Europea. Generalitat de Cataluña. 2014. 75 pp. Disponible en http://www.gdr-elsj.eu/wp-content/uploads/2017/10/inf_6_castella.pdf (visitada el 05.06.18)

32. López Basaguren, A.: “Orden constitucional español y Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias: algunos problemas de aplicación” en La protección de las lenguas minoritarias en Europa: hacia una nueva década. Vitoria-Gasteiz: 2011. pp.117-139.

33. Moral, Rafael del: Las batallas de la eñe. Lenguas condicionadas y nacionalismos exaltados. Madrid: Verbum, 2015. 188 p.

34. Ortega y Gasset, J., Azaña M.: Dos visiones de España: discursos en las Cortes Constituyentes sobre el Estatuto de Cataluña (1932). Galaxia Gutenberg. 2005. 141 p.

35. Pérez Medina, J.M.: “El caso de España” en La protección de las lenguas minoritarias en Europa: hacia una nueva década. Vitoria-Gasteiz: 2011. pp. 105-116.

36. Reparto de competencias en la Unión Europea. Documento disponible en: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:ai0020&from=ES (visitada el 05.06.18)

37. Versión consolidada del Tratado de la Unión Europea. Diario ofcial de la Unión Europea. Disponible en https://www.boe.es/doue/2010/083/Z00013-00046.pdf (visitada el 05.06.2018)