Preview

Linguistics & Polyglot Studies

Advanced search

THE CONCEPT OF “HONOR” IN THE VALUATION PICTURE OF THE WORLD OF THE EGYPTIAN WRITER SONALLA IBRAGIM

Abstract

Foreign-language reading of artistic text is equated with cross-cultural ‎communication. Activity of such communication is motivated and has a certain goal: identification of artistic originality of well-known writer Sonalla Ibrahim's novel ‎‎"Honour", where maximally shows up the original look of author to the surrounding him world. ‎The plot of novel is saturated by major for Egypt events, they give an opportunity ‎to underline the socially-historical conditionality and the peculiarity of the writer's work, educe his civil position. It will also define ‎his role in modern Arabic literature. The reality of the novel, studied by us, passes ‎the evaluation picture of the world. For the author of novel is characteristic a sacral ‎idea about a man and surrounding world, personality is perceived ‎as inseparable part of society, here interests of society ‎are perceived as a greater value, than interests of certain man. World view of author, his ideals included in intention ‎of work reflect propensity to the marxist looks. His ‎novel became the fact of philosophical comprehension of three epochs of the totalitarian ‎mode in Egypt. Attitude of author toward the liberal "open-door policy" ‎proclaimed by Sadat is based on authorial conception of the surrounding him world. As far as strengthening of market ‎relations in the epoch of Sadat there was alienation from those moral ‎values that were founded in the epoch of President Nasser rule. ‎In forming of human personality an author finds conformity ‎to law of physiological process and public environment as ‎determinatives. Sympathy of writer on sharp and ‎sickly for Egyptian society problems was done his work ‎by actual. 

About the Author

Rashida R. El Sabruti
Kazan Federal University
Russian Federation
1/55, ulitsa Pushkina, Kazan, 420008


References

1. Abdalla F. Hassan. Chernyj jumor v temnye vremena . Blizhnij Vostok: ‎‎19.06.2003 (in Arabic) http://www.worldpress.org/Mideast/1205.cfm ‎

2. Arnol'd, I. V. Implikacija kak priem postroenija teksta i predmet ‎filologicheskogo izuchenija //Voprosy jazykoznanija № 4, 1982. S. 83-91. ‎

3. Badia at-Tahiri. Mnimaja zhestokost' i real'nyj mir (in Arabic)‎ http://www.minculture.gov.ma/index.php/2010-01-11-01-40-04/etudes-essaie/547-badi3a-tahiri-violence-de-limaginaire-essai

4. Bratus', B. S. Anomalija lichnosti . M.: Mysl', 1988.

5. Vidjasova M.F.; Orlov V.V. Politicheskij islam v stranah Severnoj ‎Afriki . M.: Izd. Moskovskogo universiteta, 2008. ‎

6. Goljakova L.A. problema podteksta v svete sovremennoj nauchnoj ‎paradigmy //Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo ‎universiteta 2006. №5. S.93-98.‎ http://cyberleninka.ru/article/n/problema-podteksta-v-svete-sovremennoy-‎nauchnoy-paradigmy

7. Knjazev A.G. Egipet posle Nasera . Redakcija Vostochnoj literatury. M.: ‎Nauka 1986. ‎

8. Komarova L.I. Antropocentrizm hudozhestvennogo teksta //Vestnik ‎TGU, vypusk 8 (64) 2008. S. 99-103. ‎

9. Kudasheva N.N. Tekstovyj antropocentrizm v fokuse avtorskoj ‎konceptualizacii mira //Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo ‎universiteta. 2013, t. 1, №2. S. 88-96. ‎

10. Levin Z.I. Razvitie arabskoj obshhestvennoj mysli . Glavnaja redakcija ‎vostochnoj literatury. M.: Nauka 1979.

11. Мухаммед аль-Ахмед. Ужасающие реалии в романе «Шараф» (на арабском языке). http://www.postpoems.org/authors/alahmed محمد الأحمد: الواقع المرعب في رواية شرف (مقالة)

12. Мухаммед аш-Шазли. Вопросы вокруг романа Соналла Ибрагима (на арабском языке). http://daharchives.alhayat.com/issue_archive/Wasat%20magazine/1997/7/28 محمد الشاذلي: على هامش القضية التي أثارتها رواية صنع الله ابراهيم. الحياة: 28/7/1997، القاهرة، رقم العدد: 287

13. Подцероб А.Б. Арабские страны в системе международных отношений//Вестник Московского ун-та. Сер. 25. Международные отношения и мировая политика. 2011. № 1. С. 76-97

14. Салах Фадл. Новый роман. Изд. «Общественная ассоциация книги». Каир. 2002. 208 с. (на арабском языке). صلاح فضل: الرواية الجديدة. الهيئة المصرية العامة للكتاب. القاهرة 2002 (208ص)

15. Салах Фадл. Сонаа Алла вспоминает жизнь в восточном Берлине. Газета «Египтянин сегодня» 12.02.2015. (на арабском языке) صلاح فضل: صنع الله إبراهيم يستعيد حياة برلين الشرقية. المصري اليوم 12-02-2015 http://www.almasryalyoum.com/news/details/656116

16. Соналла Ибрахим писатель романа, новеллы и драмы (на арабском языке) صنع الله إبراهيم. كاتب روائي وقصة قصيرة ومسرحي. http://www.diwanalarab.com/spip.php?article2168

17. Соналла Ибрахим. Роман «Честь». Изд. «Дар аль-Хиляль» Каир 1997. 547с. (на арабском языке) رواية (شرف) الصادرة عن دار الهلال.. الطبعة الأولى1997 القاهرة

18. Хамза Кынави. Чтение романа Соналла Ибрахима «Честь» в аспекте социолингвистики (на арабском языке). حمزة قناوي: قراءة في رواية (شرف) لصنع الله إبراهيم في إطار منهج علم اجتماع الأدب http://www.arrafid.ae/arrafid/p8_5-2010

19. Шиловская Н.С. Гуманизм антропоцентризма и антропоцентризм без гуманизма//Вестник Минского университета №1 (5), 2014. C. 11-18.

20. Яковлев А.И. Региональные аспекты мирового кризиса: смена модели развития в странах арабского Востока//Вестник Московского ун-та. Сер. 25. Международные отношения и мировая политика. 2013. № 2. С. 82-104.

21. Creswell R., Sonallah Ibrahim: Egypt's oracular novelist. The New Yorker. August 20/2013. http://www.newyorker.com/books/page-turner/sonallah-ibrahim-egypts-oracular-novelist

22. Samia Mehres. Egypt's Culture Wars. Politics and Practice. The American University. Cairo Egypt 2010. 335с. http://www.academia.edu/9539134/Egypts_Culture_Wars_Politics_and_Practice_by_Samia_Mehrez

23. Sonallah Ibrahim -Wikipedia, the free encyclopedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Sonallah_Ibrahim


Review

For citations:


El Sabruti R.R. THE CONCEPT OF “HONOR” IN THE VALUATION PICTURE OF THE WORLD OF THE EGYPTIAN WRITER SONALLA IBRAGIM. Linguistics & Polyglot Studies. 2016;(5):154-173. (In Russ.)

Views: 533


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)
ISSN 2782-3717 (Online)