THE CONCEPT OF “HONOR” IN THE VALUATION PICTURE OF THE WORLD OF THE EGYPTIAN WRITER SONALLA IBRAGIM

Abstract

Foreign-language reading of artistic text is equated with cross-cultural ‎communication. Activity of such communication is motivated and has a certain goal: identification of artistic originality of well-known writer Sonalla Ibrahim's novel ‎‎"Honour", where maximally shows up the original look of author to the surrounding him world. ‎The plot of novel is saturated by major for Egypt events, they give an opportunity ‎to underline the socially-historical conditionality and the peculiarity of the writer's work, educe his civil position. It will also define ‎his role in modern Arabic literature. The reality of the novel, studied by us, passes ‎the evaluation picture of the world. For the author of novel is characteristic a sacral ‎idea about a man and surrounding world, personality is perceived ‎as inseparable part of society, here interests of society ‎are perceived as a greater value, than interests of certain man. World view of author, his ideals included in intention ‎of work reflect propensity to the marxist looks. His ‎novel became the fact of philosophical comprehension of three epochs of the totalitarian ‎mode in Egypt. Attitude of author toward the liberal "open-door policy" ‎proclaimed by Sadat is based on authorial conception of the surrounding him world. As far as strengthening of market ‎relations in the epoch of Sadat there was alienation from those moral ‎values that were founded in the epoch of President Nasser rule. ‎In forming of human personality an author finds conformity ‎to law of physiological process and public environment as ‎determinatives. Sympathy of writer on sharp and ‎sickly for Egyptian society problems was done his work ‎by actual.