ON THE INVESTIGATION OF SPEECH ERRORS IN RUSSIAN CONTRASTIVE LINGUISTICS
Abstract
The article considers the history of the study of speech errors since the late nineteenth century to the present time in line with general and contrastive linguistics. The author introduces a number of factors that influence the occurrence of speech errors in speech in a foreign language in the making of artificial bilingualism. One of such factors is the interference of language systems of the contacting languages. This phenomenon is a process of interaction between the language systems of the contacting languages (native and foreign). As a result of such interaction, speech errors occur at the phonetic, lexical, grammatical and syntactic levels of language.
About the Author
Leonid Gimaditdinovich Abdrakhimov
Military University of the Ministry of Defence
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Ярцева В.Н. Контрастивная лингвистика / Языкознание. Большой энциклопедический словарь // Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. с. 685.
2. Цейтлин С.Н. Речевые ошибки и их предупреждение: Пособие для учителей. М.: Просвещение, 1982. с. 143.
3. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. с. 486.
4. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. 4–е изд., дополненное. М.: ООО «А ТЕМП», 2006. с. 944.
5. Виноградов В.А. Интерференция / Языкознание. Большой энциклопедический словарь // Гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. с. 685.
6. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. с. 486.
7. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. Т.1. с. 384.
8. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1963. Т.2. с. 391.
9. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004. с. 432.
10. Иванов И.А., Поливанов Е.Д. Грамматика современного китайского языка. (Лингвистическое наследие XX века). Изд. 3-е, стереотипное. М.: Эдиториал УРСС, 2003. с.304.
11. Поливанов Е.Д. Русская грамматика в сопоставлении с узбекским языком. Ташкент: ГОСИЗДАТ УзССР, 1933. с. 182.
12. Бернштейн С.И. Вопросы обучения произношению (применительно к преподаванию русского языка иностранцам) / С.И.Бернштейн // Вопросы фонетики и обучение произношению. М: Изд-во Моск. унта, 1975. с.5-61.
13. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие. 3-е изд. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005. с. 232.
14. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. Учеб. пособие для студентов фак. и ин-тов ин. яз. Л.: «Просвещение», 1976, с.286.
15. Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М.: Издательство «Наука», 1981. с. 59.
16. Карлинский А.Е. Взаимодействие языков: билингвизм и языковые контакты. Алматы, 2011. с.264.
17. Кашкин В.Б. Сопоставительная лингвистика: Учебное пособие. Воронеж: ИПЦ ВГУ, 2007. с.87.
18. Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования. М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. с.208.
Review
For citations:
Abdrakhimov L.G. ON THE INVESTIGATION OF SPEECH ERRORS IN RUSSIAN CONTRASTIVE LINGUISTICS. Linguistics & Polyglot Studies. 2016;(6):6-19. (In Russ.)
Views:
2517
Email this article 