ИМАГОЛОГИЧЕСКИЙ ОБРАЗ ПАЛЕСТИНЦА В ПАЛЕСТИНО-ИЗРАИЛЬСКОМ КОНФЛИКТЕ
Аннотация
В статье рассматривается имагологический образ палестинца в англоязычной художественной литературе, посвящённой палестино-израильскому конфликту, который представлен с позиций израильской стороны. Анализ осуществляется в рамках нового междисциплинарного научного направления - лингвистической имагологии, изучающей языковой аспект в репрезентации образа другого народа. Рассматриваются теоретические основы функционирования имагологического образа, выявляется структура и лингвоимагологические механизмы создания образа палестинца как «чужого» и как «иного». Имагологический образ глубже и сложнее стереотипа, однако периодически может принимать форму последнего, что в исследуемых произведениях происходит в прямой и несобственно-прямой речи персонажей подросткового возраста, характеризующейся использованием ярлыков и мифологем. Слова автора и речь персонажей старшего возраста указывают на более осмысленное понимание «чужих», «иных», что в частности проявляется в афористических высказываниях. Семантическая дихотомия we-they/ we-you иллюстрирует стратегию объединения рядовых палестинцев и израильтян в круг «своих», противопоставляя их верхушке израильской власти и руководству палестинских террористических организаций. Результаты исследования демонстрируют стремление англоязычных авторов преодолеть стереотипность в восприятии палестинской стороны путём создания многоаспектного, многомерного имагологического образа палестинца.
Об авторе
С. Д. Камалова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76
Камалова Софья Дамировна – аспирант, преподаватель кафедры английского языка №3. Сфера научных и профессиональных интересов: имагология, лингвистическая имагология, инонациональные образы и стереотипы, палестино-израильский конфликт.
Список литературы
1. Баранов Х. К. Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов. − 3-е. − М.: Издатель Валерий Костин, 2001. − 944 с.
2. Зеленин А.В. Немцы в русской культуре (Лингвистическая имагология) / А.В. Зеленин // Русский язык в школе. – 2013. – № 4. – С. 63-71.
3. Земсков В. Б. Россия на «переломе» // На переломе: образ России прошлой и современной в культуре и литературе Европы и Америки (конец XX- начало XXI вв.). – М.: Новый хронограф, 2011. – С. 4-26.
4. Иванова Л. П. Африка глазами Гумилёва (лингвоимагологический аспект) / Л. П. Иванова // Учёные записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». – 2013. − Том 26 (65). № 1. – С. 471-477.
5. Иванова Л. П. Лингвоимагологические аспекты русского мировидения / Л. П. Иванова // Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, филологический университет, 18-21 марта 2014г.): Труды и материалы / Составители М. Л. Ремнёва, А. А. Поликарпов, О. В. Кукушкина. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2014. – 848 с. – С. 110-111.
6. Иванова Л. П. Синтез науки – архитектуры – религии как предмет лингвоимагологического описания (на материале публицистики Н. В. Гоголя) / Л. П. Иванова // Мир русского слова. – 2015. − № 1. – С. 52-56.
7. Королёва С. Б. Миф о России в британской культуре и литературе (до 1920-х годов): Монография. – М.: Директ- Медиа, 2014. – 314 с.
8. Костина К. В. Аксиологический аспект языковой репрезентации образа России в современном немецком медиадискурсе: дис. … кандидата филологических наук: 10. 02. 04. – Иркутск, 2011. – 171 с.
9. Ощепков, А.Р. Имагология / А.Р. Ощепков // Знание. Понимание. Умение. – 2010. – № 1. – С. 251 - 253.
10. Поляков О. Ю. Образы и «миражи» Хуго Дизеринка (к программе Аахенской школы компаративистики) / О. Ю. Поляков // Вестник Вятского государственного университета / Вятский государственный университет; Киров, 2013. – 121-125.
11. Поляков, О.Ю. Актуальные проблемы изучения рецепции и репрезентации национальных образов в свете имагологии / О.Ю. Поляков // Имагологические аспекты русской и зарубежных литератур: межвузовский сборник научных трудов / Вят. гос. гуманит. ун-т; отв. ред.: О.Ю. Поляков. – Киров: Радуга-ПРЕСС, 2012. – 270 с.
12. Теория и методология исторической науки. Терминологический словарь. Отв. ред. А.О. Чубарьян. [М.], 2014, с. 122-123.
13. Феррони В. В. Три лика Другого: “Другой”, “Иной”, “Чужой” // Вестник Воронежского государственного университета. 2012. № 1. С. 112-130.
14. Banks, Lynne Reid. Broken Bridge. New York: Avon Books, 1994. 314 p.
15. Beller M, Leerssen J.(eds.). Imagology: Th Cultural Construction and Literary Representation of National Characters – A Critical Survey. Series: Studia Imagologica, vol. 13; series editors: Hugo Dyserinck and Joep Leerssen. Amsterdam; New York: Rodopi, 2007, 476 p.
16. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/intifada (дата обращения: 19.09.2017).
17. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/underground (дата обращения: 19.09.2017).
18. http://politike.ru/termin/intifada.html (дата обращения: 19.09.2017).
19. http://www.ldoceonline.com/dictionary/intifada (дата обращения: 19.09.2017).
20. https://en.oxforddictionaries.com/defiition/intifada (дата обращения: 19.09.2017).
21. https://www.merriam-webster.com/dictionary/intifada (дата обращения: 19.09.2017).
22. Kass, Pnina. Real Time. Boston: Graphia, Houghton Miffl Company, 2004. 186 p.
23. Miklowitz, Gloria. Th Enemy Has a Face. Grand Rapids: Eerdmans Books for Young Readers, 2003. 139 p.
24. Said, Edward “Intifada and Independence.” In Intifada: Th Palestinian Uprising Against Israeli Occupation, edited by Zachary Lockman and Joel Beinin. Boston: South End Press, 1989, 423 p.
Рецензия
Для цитирования:
Камалова С.Д. ИМАГОЛОГИЧЕСКИЙ ОБРАЗ ПАЛЕСТИНЦА В ПАЛЕСТИНО-ИЗРАИЛЬСКОМ КОНФЛИКТЕ. Филологические науки в МГИМО. 2017;4(12):92-100.
For citation:
Kamalova S.D. THE IMAGE OF PALESTINIANS IN THE ISRAELI-PALESTINIAN CONFLICT. Linguistics & Polyglot Studies. 2017;4(12):92-100. (In Russ.)
Просмотров: 326
Послать статью по эл. почте 