К ВОПРОСУ О ЛЕКСИКО-ФОНЕТИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ КАК ЕДИНИЦАХ НОМИНАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АРАБСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
Статья посвящена лексико-фонетическим заимствованиям в современном арабском литературном языке. Анализируются лингвистические и экстралингвистические причины появления данного класса слов в языке, прослеживается история изучения данного вопроса, рассматриваются основные фонетические и морфологические особенности функционирования лексико-фонетических заимствований на современном историческом этапе. Ввиду слабой разработанности темы в современной арабистике, в статье предпринимается попытка классифицировать данную категорию заимствований по их основным языковым атрибутам.
Об авторе
Ю. С. Айвазян
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Айвазян Юрий Сергеевич – старший преподаватель Кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока
119454, Москва, проспект Вернадского,76
Список литературы
1. Гринёв С.В. Введение в терминоведение. – М. : Изд-во «Московский лицей», 1993. 304 с.
2. Abderrahman W.H. A Linguistic Study of the Impact of English on Arabic Word-Formation // Islamic Studies, 34:2, 1995. pp.223-231.
3. Al-Asal M.S., Smaadi O.M. Arabicization and Arabic Expanding Techniques Used in Science Lectures in Two Arab Universities // Asian Perspectives in the Arts and Humanities. 2:1, 2012. pp. 15-38.
4. Ali A.S. A Linguistic Study of the Development of Scientific Vocabulary. London : Kegan Paul, 1987.
5. Al-Qinai J.B.S. Morphophonemics of Loanwords in Arabic // Studies in the Linguistic Sciences. Vol. 30, № 2. 2000. 26 p.
6. Darir H. Approaches to the Production of Terms in Arabic. P. 5. http://darirhassane.com/wp-content/uploads/2013/10/DRHApproaches-to-th-Production-of-Terms.pdf
7. Versteegh K. The Arabic Language. / K. Versteegh, H.M. Cornelis. – Edinburgh : Edinburgh University Press, 1997. Versteegh K. The Emergence of Modern Standard Arabic // The Arabic Language. Edinburgh : Edinburgh University Press, 1997. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://acc.teachmideast.org/texts.php?module_id=1&reading_id=35&sequence=3(дата обращения: 11.05.2017)
8. Sabri Ibragim As-Seiid. Al’-Mustalakh al’-arabii lil’-asal’ ual’-madzhaaz ad-dalyayalii. - Al’-Kakhira: al’-dzhuz al’-auual’ [Arabic Term in Language and Semantics]. − Dar al’-marifa al’-dzhamiiia. 1996. 205 p.
9. Abdel’ Kadir Al’-Fasi Al’-Fekhri. Al’-Lisaniiat ual’-lyukha al’-arabiia [Lingusitics and The Arabic Language]. − Beirut. − Parizh. Manshurat. Ueiedat. 1986. Dar-al’-Beida: Dar Tubkal’ linnashr. 1985. 76 p.
10. Abdalla ben Khamid Al’-Uveishk. Mankhadzh fikkh al’-lyukha. Al’-mustaua assamin [The Methods of Arabic Philology. Level Eight]. − Ar-Riyad: Dzhamiiya al’-Imam Mukhammad ben Saud al’-islamiia. 2002. 79 p.
11. Beina al’-arabiia ual’ farisiia. − Mukarana lyukhauiia [Between Arabic and Farsi. A Linguistic Comparative Study]. [Elektronnyi resurs] – Rezhim dostupa: http://www.diwanalarab.com/spip.php?page=article&id_article=13329 (data obrashcheniya: 11.05.2017)
Рецензия
Для цитирования:
Айвазян Ю.С. К ВОПРОСУ О ЛЕКСИКО-ФОНЕТИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ КАК ЕДИНИЦАХ НОМИНАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АРАБСКОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ. Филологические науки в МГИМО. 2017;(11):5-11.
For citation:
Ayvazyan Y.S. LEXICO-PHONETIC LOANWORDS AS NAMING UNITS IN MODERN LITERARY ARABIC. Linguistics & Polyglot Studies. 2017;(11):5-11. (In Russ.)
Просмотров:
587
Послать статью по эл. почте 