ESTEREOTIPOS DE LO BONITO Y LO FEO (A BASE DE LAS LOCUCIONES ESTABLES)
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-4-16-45-52
Аннотация
El artículo presenta el análisis de los estándares propios para el corpus de las comparaciones estereotipadas que describen la hermosura y la fealdad de una persona u objeto y contienen las palabras bonito, hermoso, bello, guapo y feo. Los conceptos de lo bonito y lo feo son polifacéticos y cambiantes en el tiempo, por lo que el estudio de los mismos ayuda a revelar los gustos y las preferencias estéticas existentes en una comunidad y en una época concretas. Los estándares que se asocian con la hermosura y la fealdad se han distribuido en 8 y 9 campos semánticos respectivamente. Para lo bonito destacan los campos siguientes: religión y mitos; piedras y metales preciosos; artefactos, obras de arte y literatura; cuerpos celestes; flora; fauna; amanecer y anochecer; personajes del mundo de los espectáculos y la moda. Para lo feo los estándares pertenecen a los campos de religión, mitos y creencias; objetos domésticos; flora; fauna; noche; personajes del mundo del espectáculo y la moda; nombres de personas reales que llegaron a simbolizar la fealdad; fenómenos negativos; situaciones negativas.
Ключевые слова
lengua española,
locuciones comparativas estables,
estándar de la comparación,
linguoculturología,
bonito,
hermoso,
bello,
guapo,
feo
Об авторе
Елена Борисовна Передерий
Universidad Pedagógica Estatal de Moscú
Россия
Россия
1 calle Malaya Pirogovskaya, Moscú, 119991
Передерий Елена Борисовна – кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры романских языков им. В.Г. Гака МПГУ (Россия, Москва). Сфера научных и профессиональных интересов: семантика, синтаксис испанского языка, лингвокультурология.
Список литературы
1. Зимин В.И., Пак Сон Гу. О национально-культурных особенностях устойчивых сравнений.// Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках. М.: Языки славянской культуры, 2004. 338 с. с.102-113.
2. Испанско-русский фразеологический словарь / под ред. Э.И. Левинтовой. М: Русский язык, 1985. 1075 с.
3. Маслова, В.А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М:Издат. центр «Академия», 2004. 208 с.
4. Мейеров В.Ф. Компаративные устойчивые фразы (семантика, позиция, функция) // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. - Вып. 2. - Новосибирск, 1973. С. 73-89.
5. Мокиенко В.М. О словаре русских народных сравнений.// Вопросы теории и истории языка. СПб., 1993. С. 173-177.
6. Стернин И.А. Лексическое значение в речи. Воронеж, 1985. 253 с.
7. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М. Языки русской культуры, 1996. 288 с.
8. Alarcón Pedro Antonio de. El sombrero de tres picos. Booklassic 2015. 49 págs.
9. Castro L. La febre amarilla. Barcelona: Anagrama, 1995. 176 págs. P.156
10. Díaz García M. Amarinte: (Mayo). Madrid: Huerga Y Fierro Editores, 1997. 192 págs.
11. Edgardo Ávila H. Refracciones y Otros Escritos. Buenos Aires:Turmalina, 2011. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://books.google.ru/books?isbn=9871587325 (Дата доступа 10 декабря 2017 г.)
12. Faner P. Flor de sal. Barcelona: Áncora y Delfín, 1986. 153 págs.
13. Fuentes, C. Ceremonias del alba. México D.F: Lucía Cid V., Siglo Veintiuno, 1991. 197 págs.
14. Iribarren J.M. El porqué de los dichos. Madrid:Ariel, 2015 – 303 págs.
15. León V. Diccionario de argot español. Madrd: Aianza Editorial, 1980.157 págs.
16. Marsé, J. Rabos de lagartija. Barcelona: Lumen, 2000. 163 págs.
17. Martín Vigil, J. L. En defensa propia. Barcelona: Planeta, 1985. 126 págs.
18. Mazora M. Mefsto malherido. Madrid: Editorial Verbum, 2015. 190 págs.
19. Moliner M. Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, 1986. 1680 págs.
20. Palou I. Carne apaleada. Barcelona: Planeta, 1975. 322 págs.
21. Real Academia Española. Diccionario de la lengua Española. 23ª edición. Madrid: S.L.U. Espasa Libros, 2014. – 2432 págs.
22. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.rae.es (Дата доступа 15 января 2018 г.)
23. Reverso Diccionaire. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://dictionnaire.reverso.net/francais-efnition/beau%20comme%20un%20camion (Дата доступа 11 декабря 2017 г.)
24. Risco V. Gamalandalfa./Obra completa, 2. Madrid: Akal Editor. 390 págs.
25. Rolando Rojo Redolés. La pensión de doña Rosaura. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.letrasdechile.cl/Joomla/index.php/cuentos/3519-3519 (Дата доступа 10 января 2018 г.)
26. Sbarbi y Osuna J. M. Diccionario de refranes, adagios, proverbios modismos, locuciones y frases proverbiales de la lengua española. T. 1,2. Madrid: Librería de los Sucesores de Hernando, 1922. 574 págs.
27. Tirso de Molina. Marta la Piadosa. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://books.google.ru/books?id=2SlGAQAAIAAJ&pg=PA128&lpg (Дата доступа 5 января 2018 г.)
Рецензия
Для цитирования:
Передерий Е.Б. ESTEREOTIPOS DE LO BONITO Y LO FEO (A BASE DE LAS LOCUCIONES ESTABLES). Филологические науки в МГИМО. 2018;4(16):45-52. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-4-16-45-52
For citation:
Perederi E.B. STEREOTYPES OF BEAUTY AND UGLINESS (ON THE BASIS OF SET FIGURATIVE COMPARISONS). Linguistics & Polyglot Studies. 2018;4(16):45-52. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-4-16-45-52
Просмотров:
1038
Послать статью по эл. почте 