PROBLEMS OF THE ARABIC LITERARY LANGUAGE IN MOROCCO AND THEIR SOLUTION AT ABDELMALIK AL-SAADI UNIVERSITY (TETUAN)

The article considers the language situation in modern Morocco, as well as the place of the Arabic literary language in the whole social and communicative system of Moroccan society, its problems and ways of their solution. The role of the Arabic language as an important factor in strengthening and preserving the unity of the Arab nation and its historical Arab-Muslim identity is enshrined in the Moroccan Constitution. However, the multiethnic composition of Moroccan society and the desire of the indigenous Berber population to strengthen the role of the Amazigh language in all spheres of life, the colonial past and still strong position of French and Spanish associated with it, as well as the active penetration of the English language – all these create certain difficulties for the Arabic literary language to be used in other spheres but assigned (religion, media, publishing industry, international contacts, education and a number of others). High-level educational institutions are called upon to solve the emerging problems and minimize the challenges faced by the Arabic literary language in Moroccan society. Among such institutions, Abdelmalik al-Saadi University in Tetuan occupies an important place. Its faculty of Literature and Humanities, the faculty of the Foundations of Religion and the Dialogue of Civilizations, as well as the King Fahd Graduate School of translation in Tangier, have developed unique Arabic language programs training specialists for scientific, cultural and social spheres of life and activities. These programs allow not only to master the Arabic literary language, but also to actively use it in the era of modern technology.

1. Araslanova A.N. Arabskii narodno-razgovorny iazyk v kul’turnoi politike stran Magriba vo vtoroi polovine XX ‒ nachale XXI veka [Arab folk-spoken language in the cultural policy of the Maghreb countries in the second half of the XX-early XXI century]/ A.N. Araslanova. Sankt-Peterburgskii gosudar-stvenny universitet. Sankt-Peterburg, 2018. 50 s.

2. Bagana Zh., Tupeiko D.V. Iazykovaia situatsiia v sovremennom Marokko [The Language situation in contemporary Morocco] // Zh. Bagana, D.V. Tu-peiko. Vestnik RUDN, seriia Lingvistika. 2015, № 2, S. 9-15.

3. Belikov I.V., Krysin L. P. Sotsiolingvistika : uchebnik dlia bakalavriata i magistratury [Sociolinguistics: textbook for bachelor and master programs] / V. I. Belikov, L. P. Krysin. 2-e izd., pererab. i dop. M. : Izdatel’stvo YUrait, 2016. 337 s. Seriia : Avtorskii uchebnik.

4. Dagbaeva O.I. Osobennosti iazykovoi situatsii v stranakh Severnoi Afriki [Features of the language situation in the countries of North Africa] // Vestnik RUDN, seriia Voprosy obrazovaniia: iazyki i special’nost’. 2015, № 1, S. 55-59.

5. Konstitutsii gosudarstv (stran) mira. Konstitutsiia Livanskoi respubliki [Constitutions of States (countries) of the world. The Constitution of the Lebanese Republic] Internet-biblioteka konstitutsii Romana Pashkova/ Roman Pashkov, archive. is/20130802161349/worldconstitutions.ru/archives/90#selection-25.0-25.46 (accessed 13.10.2019).

6. Konstitutsii gosudarstv (stran) mira. Konstitutsiia Arabskoi Respubliki Egipet [Constitutions of States (countries) of the world. The Constitution of the Arab Republic of Egypt]. Internet-biblioteka konstitutsii Romana Pashkova / Roman Pashkov. [Electronic resource], worldconstitutions.ru/?p=1013 (accessed 13.10.2019).

7. Konstitutsii gosudarstv (stran) mira. Konstitutsiia Marokko. [Constitutions of States (countries) of the world. The Constitution of the Moroccan Kingdom] Biblioteka konstitutsii Pashkova Romana. [Electronic resource] / Konstitutsiia Marokko, worldconstitutions.ru/?p=481 (accessed 13.10.2019).

8. Nikol’skii, Leonid Borisovich. Sinhronnaia sotsiolingvistika [Tekst] : (Teoriia i problemy) [Synchronous sociolinguistics [Text]: (Theory and problems)]/ L. B. Nikol’skii. AN SSSR, In-t vostokovedeniia. Moskva : Nauka, 1976. 168 s.; 22 sm.

9. Otdel narodonaseleniia OON. Perspektivy narodonaseleniia mira; Statisticheskii otdel Organizatsii Ob”edinennykh Natsii. Otchet po statistike narodonaseleniia i zhiznedeiatel’nosti [UN population division. World population Outlook; United Nations Statistics division. Report on population and life statistics] / Otdel narodonaseleniia OON. [Electronic resource], time. graphics/ru/statistic/wb24442 (accessed 10.09.2019).

10. Ter-Minasova S.G. Iazyk i mezhkul’turnaia kommunikatsiia [Language and intercultural communication] / S.G. Ter-Minasova. M.: Slovo, 2000. 624 s.

11. Shagal’ V.E. Arabskii mir: puti poznaniia. Mezhkul’turnaia kommunikatsiya i arabskii iazyk [The Arab world: the path of knowledge. Intercultural communication and the Arabic language] / V.E. Shagal’. M.: IV RAN, 2001. 288 s.

12. Shveitser A.D. Vvedenie v sotsiolingvistiku (Dlia institutov i fakul’tetov inostrannykh iazykov) [Introduction to sociolinguistics (for institutes and faculties of foreign languages)] / A.D. Shveitser, L.B. Nikol’skii. Moskva: «Vysshaya shkola», 1978. 213 s.

13. Cooperation maroco-française [Electronic resource], www.enssup.gov.ma/sites/default/files/PAGES/482/TDR_AP-ES-2015. pdf (accessed 07.09.2019).

14. Maroc. (1) Situation démolinguistique [Electronic resource], www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/maroc-1demo.htm (accessed 15.09.2019).

15. ad-Danan, Abdalla. Taalim al-lyuga l’-arabiya bi-l’-fitra va l’-mumarasa. [Learning Arabic through intuition and practice]// Abdalla ad-Danan. Al’-Hamisija, №1, Er-Riyad, 2011. 242 s. S. 105-138 (arab.)

16. Dustur al’-mamlyaka al’-magribija [The Constitution of the Moroccan Kingdom] (arab.) , www.freemorocco.com/tamendawt. pdf (accessed 13.10.2019).

17. Dustur Tunis [Constitution of the Republic of Tunisia], www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2015/7/5/(accessed 13.10.2019).

18. Naus, Ben YAh’ya Tahir. Al-lyuga arabija va tahadijat al’-izdivadzhijat –al-lyugavija (al’-vakya va l’-hulul’). [The Arabic language and the dangers of bilingualism (reality and solutions)] / Ben YAh’ya Tahir Naus, www.alukah.net/literature_language/0/68064/ (accessed 19.09.2019).

19. Al’-milyaff al’-vatani li talab al’-iatimad. Al’-mamlyaka al’-magribija. Vizar-at at-taalim al’-ali va-l’-bahs al’-ilmij va takvin al’-utur. Sil’k al’-idzhaza. [219:2014]7. [Training programs for accreditation. Kingdom of Morocco. Ministry of education, research and training] [219:2014]7.