Когнитивные особенности восприятия и дифференциации значений модального глагола would
Аннотация
Предлагаемая статья рассматривает особенности функционирования модальных конструкций с глаголом would в текстах нарративного характера. В состав анализируемого корпуса вошли те значения would, которые отражают темпоральные особенности действия последующего простого инфинитива. Приводится анализ относительной частотности упо- требления таких конструкций в художественном тексте, исследуется взаимосвязь различных оттенков их значения с лексическим и прагматическим контекстом, выявляются когнитивные аспекты порождения и восприятия сочетаний would + simple infinitive в том числе и с учётом их темпорально-референциальных характеристик. В конце работы предпринимается попытка построения когнитивной модели, отражающей процесс создания адресантом высказывания, содержащего would, и последующего восприятия этого сообщения адресатом с учётом заложенных «на входе» пресуппозиций и выводимых из них импликаций.
Ключевые слова
модальные конструкции,
семантика,
инференция,
темпоральная локализация,
референция,
пресуппозиция,
импликация,
когнитивная модель
Об авторах
О. В. Ларина
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Ларина Ольга Всеволодовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 8
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
И. В. Крючкова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Крючкова Ирина Валерьевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 8
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Список литературы
1. Бархударов Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка / Л. С. Бархударов. М.: Высш. шк., 1975. 156 с.
2. Бенвенист Э. Общая лингвистика. / Э. Бенвенист. Москва, 1974. 448с.
3. Кошевая И. Г. Сравнительная типология английского и русского языков / И. Г. Кошевая, Ю. А. Дубовский. Минск, 1980. 270 с.
4. Ларина О.В. Функционирование имплицитных средств темпоральной локализации действия в англоязычном дискурсе: диссертация … кандидата филологических наук / О. В. Ларина. Москва, 2009. 232с.
5. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью. / Е.В. Падучева. М.: Наука, 1985. 288с.
6. Падучева Е.В. Семантика нарратива. / Е.В. Падучева. М.: Наука, 1996. 464с.
7. Bierwish M. How on-line is language processing? // The process of language understanding. / G.B. Flores D’Arcais & R.J. Jarvella (Eds.). N.Y.: John Wiley, 1983. P. 113-168.
8. Irving J. A prayer for Owen Meany. 1989. URL: https://royallib.com/book/Irving_John/a_prayer_for_owen_meany_a_novel.html (Accessed 24 June 2020).
9. Macmillan Dictionary. Free English dictionary and thesaurus. URL: www.macmillandictionary.com (Accessed 24 June 2020).
10. Reichenbach H. Elements of Symbolic Logics. / H. Reichenbach. N.Y.: Dover, the Macmillan Co., 1947. 300p.
Для цитирования:
Ларина О.В., Крючкова И.В. Когнитивные особенности восприятия и дифференциации значений модального глагола would. Филологические науки в МГИМО. 2020;6(4):36-44. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-4-24-36-44
For citation:
Larina O.V., Kryuchkova I.V. Cognitive peculiarities of perceiving and distinguishing different meanings of the modal verb would. Philology at MGIMO. 2020;6(4):36-44. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-4-24-36-44
Просмотров: 150
Послать статью по эл. почте 