Methods for Classifying Abbreviations Document Names (Based on the Material of the Modern German Language)
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-37-44
Abstract
The article offers options for the classification of abbreviations-documentary names on the basis of various characteristics. The following can be selected as the classification criteria: the number of components in an abbreviation, which affects its derivational potential; the structure of the abbreviation, i.e. the division of abbreviations into initial, syllabic and combined; the types of documents, for example: laws, regulations, agreements, et.; the classification on a thematic basis, i.e. in relation to the sphere of management and economics. This classification is mainly based on truncated components, which are more informative than initials. Among document names there are abbreviations consisting of purely German components and abbreviations that are borrowings or consisting of a combination of autochthonous and borrowed components. It is possible to classify documentary abbreviations by the presence of borrowings in their composition. The main attention in the article is paid to the classification by their place in the internal onomastic field. The names of documents used in the common European space and the names of documents with a narrower scope of distribution (Germany as a whole or in specific federal lands) are distinguished, which determines their entry into the nuclear or peripheral zone of the onomastic space. The presence of other onyms in the documentary names, among which toponyms, that characterize the effect of specific legal documents in a certain territory, occupy a special place. It is concluded that abbreviated document names represent a certain field of onomastics, the core of which are global document names, and that they represent a certain system, and not a simple set of abbreviated onyms.
About the Author
N. V. KukinaRussian Federation
Natalia V. Kukina – Assistant Professor at the German Language Department
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454
References
1. Antyshev, A.N. Formirovanie i razvitie antroponimicheskoi sistemy nemetskogo iazyka [Formation and development of the anthroponymic system of the German language.] Diss. ... Cand. filol. sciences. Moscow, 2001, 256 p.
2. Krjukova, I.V. Pogranichnye razriady onomastiki v sovremennom russkom iazyke [The boundary discharges of onomastics in modern Russian]: Author. dis. ... Cand. filol. sciences. Volgograd, 1993. 19 p.
3. Kurguzova, E.V. Imena sobstvennye nemetskoi kul’tury v istoricheskom fragmente normativno-nauchnoi kartiny mira [The proper names of German culture in the historical fragment of the normative-scientific picture of the world.] Author. dis. ... Cand. filol. sciences. Smolensk, 2009, 22 p.
4. Madieva, G. B., Sapashev, O.S., Bijarov et al. Onomasticheskoe prostranstvo sovremennogo Kazahstana: iaderno-periferiinaia struktura [Onomastic space of modern Kazakhstan: nuclear-peripheral structure], www.elarna.com/kitap_ kk.php?id=5855&oku=40121#ixzz4jy4N6Tus (accessed 05.07.2017).
5. Markova, T.S. Funktsii abbreviatur-ergonimov tematicheskogo polia menedzhmenta (na materiale sovremennogo nemeckogo iazyka) [Functions of abbreviations ergonyms of the thematic field of management (on the material of the modern German language)] European science and technology. Materials of the VI International research and practice conference. Munich, Germany 2013. Vol. II, p. 132 – 136.
6. Miliaeva, N.N. Mini-slovari prilagatel’nykh po sferam menedzhmenta [Mini-dictionaries of adjectives by area of management]. M.−Ed. GUU, 2008, 153 р.
7. Fomenko, O.S. Pragmatonimy-globalizmy: lingvisticheskii status i funktsional’naia spetsifika [Pragmatonyms-globalisms: linguistic status and functional specificity]: diss. ... Cand. filol. sciences. Volgograd, 2009, 209 p.
8. Hanmagomedov, H.L., Gebekova, A.N. Sovremennaia onomastika, ee razvitie, struktura, napravleniia kak nauki [Modern onomastics, its development, structure, directions as a science.] Prospects for the development of science and education: a collection of scientific papers based on the materials of the international scientific and practical conference on February 28, 2015. Part 3. Tambov: LLC «Consulting company Ucom», 2015. 163 p. P. 134 - 142.
9. Chesnokova, P. Pole nazvanii prazdnikov: struktura i komponentny sostav (na materiale cheshskogo i russkogo iazykov) [Field of Holiday Names: Structure and Component Composition (on the Material of Czech and Russian Languages)] Vestn. Volgogr. state un-t. Ser. 2, Linguistic. 2011, No. 1 (13). р.236 – 239.
10. Shimkevich, N.V. Russkaia kommercheskaia ergonimiia: pragmaticheskii i lingvokul’turologicheskii aspekty. [Russian commercial ergonymy: pragmatic and cultural linguistic aspects]: Author’s abstract. dis. ... Cand. filol. sciences. - Ekaterinburg, 2002. - 22 p.
11. Abkürzungen und Akronyme. [Abbreviations and acronyms.] [Electronic resource], http://www.ats-group.net/woerterbuecher/woerterbuch-abkuerzungen4.html (accessed 05.07.2017).
Review
For citations:
Kukina N.V. Methods for Classifying Abbreviations Document Names (Based on the Material of the Modern German Language). Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(1):37-44. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-37-44