Экспрессивные восклицательные конструкции в позиции сетевого газетного заголовка (на материале русского, чувашского и английского языков)

Настоящая статья посвящена выявлению и сопоставлению синтаксических моделей экспрессивных восклицательных конструкций, лежащих в основе заголовков сетевых версий качественных печатных изданий: «Ведомости» и «Известия» (на русском языке), «Хыпар» (на чувашском языке), Th Times и Th Guardian (на английском языке). Материалом исследования выступила картотека собранных автором сетевых газетных заголовков за 2017-2021 гг. Актуальность работы объясняется тем, что в условиях массового потребления информации в сети Интернет заголовок имеет наибольший потенциал речевого воздействия на массовую аудиторию, который раскрывается с помощью средств экспрессивного синтаксиса и пунктуации. В позиции сетевого газетного заголовка экспрессивная восклицательная конструкция усиливает выразительность высказывания и позволяет реализовать различные авторские интенции: передавать эмоции, внушать разные мнения о событиях, побуждать к действию и т.д. В зависимости от вида речевого воздействия – социального, волеизъявительного, информационноразъяснительного или эмоционально-оценочного – выявлены закономерности синтаксического оформления заголовков на русском, чувашском и английском языках. Так, русскоязычные заголовки-просьбы, заголовки-приказы и заголовки-лозунги сформулированы в виде эллиптической безглагольной конструкции, предложения с глаголом в повелительном наклонении и обращением к определённому лицу, а также в виде конструкции, состоящей из однородных сказуемых в повелительном наклонении. Чувашеязычные заглавия-просьбы, заглавия-требования, заглавия-лозунги и заглавия, передающие различные эмоции, представлены восклицательной конструкцией с глаголом в повелительном наклонении и обращением, с глаголом в повелительном наклонении и отрицательной частицей, неопределённо-личным предложением, эллиптической и парцеллированной конструкциями. В основе экспрессивных восклицательных заголовков на английском языке – двухчастные и сегментированные синтаксические структуры. Данные стратегии оформления экспрессивных восклицательных конструкций в сетевых газетных заголовках отражают развитие синтаксических систем разноструктурных языков и вносят определённый вклад в развитие теоретических положений сопоставительной медиастилистики.

1. Багманова А.Р. Газетный заголовок как средство речевого воздействия // Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. 2013. № 1. С. 119-121.

2. Баженова Т.М. Синтаксические средства выразительности русских и французских газетных заголовков / Т.М. Баженова, Е.А. Галинова // Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков. 2009. № 7. С. 14-18.

3. Будниченко Л.А. Смысловые функции пунктуационных графем в медийных текстах / Л.А. Будниченко. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2015. 204 с.

4. Гаврилов А.Д. Вопросительная конструкция как синтаксическое средство выражения экспрессивности в сетевом газетном заголовке (на материале русского, чувашского и английского языков) // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. 2021. № 1(110). С. 18-27. DOI 10.37972/chgpu.2021.110.1.003.

5. Гизатуллина А.К. Оценочность как одна из форм проявления экспрессивности: эмоционально-экспрессивные предложения в татарском и французском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9-1(63). С. 73-75.

6. Гришечко Е.Г. Определение понятия речевого воздействия и виды этого воздействия // Гуманитарные и социальные науки. 2008. № 4. С. 53-59.

7. Дускаева Л.Р. Грамматика речевых действий в медиалингвистике: монография / Л.Р. Дускаева, В.И. Коньков, Т.Ю. Редькина; под ред. Л.Р. Дускаевой. М.: ФЛИНТА, 2019. 152 с.

8. Зубова С.В. Экспрессивные синтаксические конструкции в современной газетной речи / С.В. Зубова, Т.Н. Казеко // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. 2014. № 6(33). С. 2.

9. Иссерс О.С. Речевое воздействие: учеб. пособие / О.С. Иссерс. 6-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2020. 240 с.

10. Калинина М.В. Пунктуационные приёмы выражения экспрессии (на материале современных сетевых заголовков) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 3. С. 257-261. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-3-257-261.

11. Караджев Б.И. Фактор адресанта и адресата в дискурсе СМИ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2014. № 3. С. 40-46.

12. Клушина Н.И. Медиастилистика: монография / Н.И. Клушина. М.: ФЛИНТА, 2018. 184 с. (Научные дискуссии).

13. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе / В.Г. Костомаров. Москва, 1971. 267 с.

14. Кузнецова А.А. Экспрессивный синтаксис // Эффективное речевое общение (базовые компетенции): Словарь-справочник. Электронное издание / Сибирский федеральный университет; Под редакцией А.П. Сковородникова. 2-е издание, переработанное и дополненное. Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2014. С. 746.

15. Михалчева А.В. О некоторых направлениях изучения медиадискурса в современной отечественной лингвистике // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2020. Т. 26. № 3. С. 67-73. DOI 10.18287/2542-0445-2020-26-3-67-73.

16. Остин Д. Избранное // пер. с англ. Л.Б. Макеевой, В.П. Руднева. М.: Идея-Пресс, Дом интеллектуальной книги, 1999. 329 с.

17. Переверзева И.В. Коммуникативно-прагматические функции экспрессивных синтаксических конструкций в текстах газетно-публицистического стиля // Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 2. С. 630-633.

18. Пешкова А.Б. Экспрессивы как один из видов речевых актов, выражающихся восклицательными предложениями (на материале русских и английских текстов) // Образование и право. 2019. № 8. С. 287-292.

19. Шмелёва Т.В. Речевой жанр: возможность описания и использования в преподавании языка // Русистика. 1990. № 2. С. 20-32.

20. Ефимов Ю.Ф. Хаҫатри заголовоксен синтаксис тытӑмӗ («Коммунизм ялавӗ» хаҫатӑн 1982-мӗш ҫулхи номерӗсем тӑрӑх) // Хаҫат-журнал чӗлхи: уҫӑмлӑх, сӑнарлӑх, витӗмлӗх. Шупашкар: [б. и.], 1983. С. 120-138.