Expressive Exclamation Constructions in the Position of an Online Newspaper Headline (on the Material of Russian, Chuvash and English Languages)
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-5-15
Abstract
Ths article is aimed at identifying and comparing the syntactic models of expressive exclamation constructions in the headlines of the online versions of high-quality printed publications: the Vedomosti and the Izvestia (in Russian), the Khypar (in Chuvash), Th Times and Th Guardian (in English). Th research material is online newspaper headlines published in the period from 2017 to 2021. Th relevance of the work is explained by the fact that in the mass consumption of information on the Internet the title has the greatest potential for speech impact on the mass audience, realized by means of expressive syntax and punctuation. Th expressive exclamation structure of the online newspaper headline enhances its expressiveness, translates the author’s intentions, conveys the author’s emotions, forms opinions and encourages readers to act, etc. Depending on the type of speech inflence, the patterns of syntactic design of heading syntactic design in Russian, Chuvash and English are analyzed on the basis of speech influence (social, volitional, informational, explanatory, or emotional-evaluative). For instance, Russian headings of requests, orders and slogans are formed as an elliptical non-verbal construction, a sentence with a verb in the imperative mood and an appeal to a certain person, as well as a construction consisting of homogeneous predicates in the imperative mood. Chuvash headlines of requests, demands and slogans, and the titles that convey various emotions are represented by an exclamation construction with a verb in the imperative mood and a direct address, with a verb in the imperative mood and a negative particle, an indefiite personal sentence, elliptical and parcelled constructions. Expressive exclamation headings in English are based on two-part and segmented syntactic structures. Thse strategies for the design of expressive exclamation constructions in online newspaper headlines reflct the development of syntactic systems of the languages with diffrent structures and make a certain contribution to the development of theoretical foundations of comparative media stylistics.
About the Author
A. D. Gavrilov
I. Ulyanov Chuvash State University
Russian Federation
Russian Federation
Artem D. Gavrilov – Postgraduate Student of the Department of Chuvash Philology and Culture
15, Moscow Prospect, Cheboksary, 428015
References
1. Bagmanova, A.R. Gazetnyi zagolovok kak sredstvo rechevogo vozdeistviia [Newspaper headline as a means of speech inflence] // Vestnik Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv. 2013. № 1. S. 119-121.
2. Bazhenova, T.M. Sintaksicheskie sredstva vyrazitel’nosti russkikh i frantsuzskikh gazetnykh zagolovkov [Syntactic means of expressiveness of Russian and French newspaper headlines] / T.M. Bazhenova, E.A. Galinova // Problemy romano-germanskoi fiologii, pedagogiki i metodiki prepodavaniia inostrannykh iazykov. 2009. № 7. S. 14-18.
3. Budnichenko, L.A. Smyslovye funktsii punktuatsionnykh grafem v mediinykh tekstakh [Semantic functions of punctuation graphemes in media texts] / L.A. Budnichenko. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. un-ta, 2015. 204 s.
4. Gavrilov, A.D. Voprositel’naia konstruktsiia kak sintaksicheskoe sredstvo vyrazheniia ekspressivnosti v setevom gazetnom zagolovke (na materiale russkogo, chuvashskogo i angliiskogo iazykov) [Interrogative construction as a syntactic means of expressiveness in an online newspaper headline (on the material of the Russian, Chuvash and English languages)] // Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I.Ia. Iakovleva. 2021. № 1(110). S. 18-27. DOI 10.37972/chgpu.2021.110.1.003.
5. Gizatullina, A.K. Otsenochnost’ kak odna iz form proiavleniia ekspressivnosti: emotsional’no-ekspressivnye predlozheniia v tatarskom i frantsuzskom iazykakh [Evaluativeness as a form of expressiveness: emotional-expressive sentences in the Tatar and French languages] // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 9-1(63). S. 73-75.
6. Grishechko, E.G. Opredelenie poniatiia rechevogo vozdeistviia i vidy etogo vozdeistviia [Defiition of the concept of speech impact and types of this impact] // Gumanitarnye i sotsial’nye nauki. 2008. № 4. S. 53-59.
7. Duskaeva, L.R. Grammatika rechevykh deistvii v medialingvistike: monografia [Grammar of speech actions in media linguistics: monograph] / L.R. Duskaeva, V.I. Kon’kov, T.Iu. Red’kina; pod red. L.R. Duskaevoi. M.: FLINTA, 2019. 152 s.
8. Zubova, S.V. Ekspressivnye sintaksicheskie konstruktsii v sovremennoi gazetnoi rechi [Expressive syntactic constructions in modern newspaper speech] / S.V. Zubova, T.N. Kazeko // Vestnik Surgutskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2014. № 6(33). S. 2.
9. Issers, O.S. Rechevoe vozdeistvie: ucheb. posobie [Speech impact: a training manual] / O.S. Issers. 6-e izd., ster. M.: FLINTA, 2020. 240 s.
10. Kalinina, M.V. Punktuatsionnye priemy vyrazheniia ekspressii (na materiale sovremennykh setevykh zagolovkov) [Punctuation techniques of conveying expressiveness (based on modern network headlines)] // Izvestiia Saratovskogo universiteta. Novaia seriia. Seriia: Filologiia. Zhurnalistika. 2020. T. 20, vyp. 3. S. 257-261. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-3-257-261.
11. Karadzhev, B.I. Faktor adresanta i adresata v diskurse SMI [Th addresser and addressee factor in media discourse] // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriia: Voprosy obrazovaniia: iazyki i spetsial’nost’. 2014. № 3. S. 40-46.
12. Klushina, N.I. Mediastilistika: monografia [Media stylistics: a monograph] / N.I. Klushina. M.: FLINTA, 2018. 184 s. (Nauchnye diskussii). 13. Kostomarov, V.G. Russkii iazyk na gazetnoi polose [Russian language on the newspaper page] / V.G. Kostomarov. Moskva, 1971. 267 s.
13. Kuznetsova, A.A. Ekspressivnyi sintaksis [Expressive syntax] // Effktivnoe rechevoe obshchenie (bazovye kompetentsii): Slovar’-spravochnik. Elektronnoe izdanie / Sibirskii federal’nyi universitet; Pod redaktsiei A.P. Skovorodnikova. 2-e izdanie, pererabotannoe i dopolnennoe. Krasnoiarsk: Sibirskii federal’nyi universitet, 2014. S. 746.
14. Mikhalcheva, A.V. O nekotorykh napravleniiakh izucheniia mediadiskursa v sovremennoi otechestvennoi lingvistike [On some directions of studying media discourse in modern Russian linguistics] // Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriia, pedagogika, fiologiia. 2020. T. 26. № 3. S. 67-73. DOI 10.18287/2542-0445-2020-26-3-67-73.
15. Austin, J. Izbrannoe [Selected works] // per. s angl. L.B. Makeevoi, V.P. Rudneva. M.: Ideia-Press, Dom intellektual’noi knigi, 1999. 329 s.
16. Pereverzeva, I.V. Kommunikativno-pragmaticheskie funktsii ekspressivnykh sintaksicheskikh konstruktsii v tekstakh gazetno-publitsisticheskogo stilia [Communicative and pragmatic functions of expressive syntactic constructions in texts of the newspaper-journalistic style] // Gumanitarnye i sotsial’nye nauki. 2014. № 2. S. 630-633.
17. Peshkova, A.B. Ekspressivy kak odin iz vidov rechevykh aktov, vyrazhaiushchikhsia vosklitsatel’nymi predlozheniiami (na materiale russkikh i angliiskikh tekstov) [Expressives as a type of speech acts expressed in exclamation sentences (based on Russian and English texts)] // Obrazovanie i pravo. 2019. № 8. S. 287-292.
18. Shmeleva, T.V. Rechevoi zhanr: vozmozhnost’ opisaniia i ispol’zovaniia v prepodavanii iazyka [Speech genre: the ability to describe and use it in language teaching] // Rusistika. 1990. № 2. S. 20-32.
19. Efiov, Iu.F. Khaҫatri zagolovoksen sintaksis tytӑmӗ («Kommunizm yalavӗ» khaҫatӑn 1982-mӗsh ҫulkhi nomerӗsem tӑrӑkh) [Syntactic structure of newspaper headlines (based on the issues of the newspaper ‘‘Communism Yalavĕ’’ in 1982)] // Khaҫat-zhurnal chӗlkhi: uҫӑmlӑkh, sӑnarlӑkh, vitӗmlӗkh. Shupashkar: [b. i.], 1983. S. 120-138.
Review
For citations:
Gavrilov A.D. Expressive Exclamation Constructions in the Position of an Online Newspaper Headline (on the Material of Russian, Chuvash and English Languages). Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(3):5-15. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-5-15
Views:
695
Email this article 