Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

«Мексиканский дивертисмент» Иосифа Бродского: лингвокультурологический анализ

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-86-96

Полный текст:

Аннотация

В статье проводится комплексный лингвокультурологический анализ поэтического цикла «Мексиканский дивертисмент» Иосифа Бродского. Описаны основные принципы построения входящих в него стихотворений, их стилистические особенности, внутренние взаимосвязи между ними, а также их «перекличка» с иными элементами творческого наследия самого поэта и произведениями других авторов. Выявлены место и роль ибероамериканской тематики в поэзии Бродского, которые ранее не находили отражения в трудах специалистов. Рецепция литератором отдельных сюжетов мексиканской культуры и истории различных периодов позволяет судить о его глубоком владении проблематикой, которая до посещения им страны в 1975 году едва ли могла быть знакомой и близкой ему. Вместе с тем, автор статьи приводит ряд неточностей и ошибок по части истории, топонимики, ономастики и иных областей, ставя под сомнение намеренный или случайный характер их допущения поэтом. По итогам анализа сделан вывод о том, что исследуемый цикл, оставаясь по форме и содержанию самодостаточным и самоценным произведением, органично вписывается в стилистическую и мировоззренческую парадигму Бродского 1970-х – 1980-х годов. При этом рассмотренный текст обладает не только высокой художественной ценностью, но в лингвострановедческом плане ярко отражает особенности культуры Мексики, её истории, а также российско-мексиканские культурные связи.

Об авторе

Р. О. Райнхардт
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

 Райнхардт Роман Отмарович – кандидат экономических наук, доцент кафедры дипломатии 

119454,  Москва, пр. Вернадского, 76 



Список литературы

1. Бекетов Р.Ф. «Родина» и «Чужбина» в поэзии Иосифа Бродского (несколько замечаний к проблеме авторской аксиологии в контексте школьного преподавания курса истории русской классической литературы) / Р.Ф. Бекетов // Problems of modern education. Materials of the IX international scientifc conference. Prague: Vedecko vydavatelske centrum Sociosfera-CZ s.r.o. 2018. P.12-17.

2. Бродский И.А. Избранные стихотворения / И.А. Бродский; послесл. Э. Безносова; худож. А. Неровный. М.: Панорама, 1994. 496 с.

3. Гаврилова Н.С. Англо-американский мир в рецепции И. Бродского: реальность, поэзия, язык / Н.С. Гаврилова // Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Томск: Томский государственный университет. 2007. 27 с.

4. Довлатов С.Д. Собрание сочинений: в 4 т. Т.4. / С.Д. Довлатов. СПб.: Азбука-классика, 2008. 480 с.

5. Заяицкий С.С. Избранные поэтические переводы [Электронный ресурс] / С.С. Заяицкий − URL: http://www.azlib.ru/z/zajaickij_s_s/text_0020.shtml (дата доступа: 10.09.2021)

6. Земсков В.Б. И Мексика возникла, виденье вдохновенное… К.Д. Бальмонт и поэзия индейцев / В.Б. Земсков // Латинская Америка. 1976. №3. С.170-182.

7. Ионова И.А. Образ и образы кириллицы в русской поэзии / И.А. Ионова // Русин. 2005. № 2(2). С.187-196.

8. Император Мексики Максимилиан в стихотворениях Иосифа Бродского [Электронный ресурс] − URL: https://pikabu.ru/story/imperator_meksiki_maksimilian_v_stikhotvoreniyakh_iosifa_brodskogo_5758691 (дата доступа: 10.09.2021)

9. Кобеляцкая И.И. Проблема исторической личности в творчестве Иосифа Бродского / И.И. Кобеляцкая // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2011. №2. С.53-63.

10. Кэмрад С.С. Полпред стиха (к 65-летию со дня рождения В.В. Маяковского) / С.С. Кэмрад // Дружба народов. №7. 1958. С.201-218.

11. Преображенский С.Ю. Анаграммы «масло» или «ослам»? (И. Бродский как анаграммист) / С.Ю. Преображенский, О.Я. Бараш // Язык и мышление: Психологические и лингвистические аспекты. Материалы XVI-й Международной научной конференции. Орехово-Зуево: Государственный гуманитарно-технологический университет, 2016. С.167-168.

12. Райнхардт Р.О. Россия и Мексика: 130 лет отношений сквозь призму дипломатии и русской поэзии / Р.О. Райнхардт // Ибероамериканские тетради. 2020. №1(8). С.84-96.

13. Рождественская И.С. Письма К.Д. Бальмонта к Е.А. Ляцкому (с комментариями) / И.С. Рождественская // Русская литература. 1975. №2. С.194-201.


Для цитирования:


Райнхардт Р.О. «Мексиканский дивертисмент» Иосифа Бродского: лингвокультурологический анализ. Филологические науки в МГИМО. 2021;7(3):86-96. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-86-96

For citation:


Reinhardt R.O. “Mexican Divertimento” by Joseph Brodsky: a Culture-TroughLanguage Analysis. Philology at MGIMO. 2021;7(3):86-96. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-86-96

Просмотров: 120


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)