Современный египетский роман – тенденции развития

Цель работы – рассмотрение двух тенденций развития египетского романа на примерах произведений Тауфика ал-Хакима, Йахйа Хакки, Нагиба Махфуза, Абд ар-Рахмана аш-Шаркави с одной стороны, и Ибрагима Абд ал-Кадира ал-Мазини и Аббаса ал-Аккада, с другой стороны; проследить их развитие и проявление в произведениях известных современных египетских авторов, получивших Букеровскую премию, − Баха Тахира и Юсуфа Зейдана. Необходимо отметить основные черты, заложенные основателями египетского романного жанра, такие как осознание общенациональных задач, идеи национального единства, подчинения личных интересов общественным, внимание к социальным проблемам, высокое духовное содержание. Эти особенности в равной мере были присущи таким произведениям, как «Возвращение духа» и «Птичка с Востока» Тауфика аль-Хакима, «Лампадка Умм Хашим» Йахйа Хакки, «Земля» Абд ар-Рахмана Шаркави и многим романам Нагиба Махфуза. Отмечается демократизм данных романов, их высокий моральный потенциал, нацеленность на национальную тематику, патриотизм. С другой стороны, рассмотрены произведения «Писатель Ибрагим» Аль-Мазини и «Сара» Аббаса ал-Аккада, где культивируется философия эгоизма, противопоставление личности общественным интересам, идеи свободной любви и «раскрепощения плоти». Романы, демонстрирующие эти две различные тенденции, имеют одну общую особенность – влияние внешнего образца, как, например, в романе «Писатель Ибрагим» Ибрагима абд ал-Кадира ал-Мазини, романа М. Арцыбашева «Санин». Продолжение этих двух направленностей египетского романа продемонстрированы на примере сочинений «Любовь в изгнании» Баха Тахира и «Набатеец» Йусуфа Зейдана.

1. Аль-Аккад Аббас Махмуд. Сара. Каир: 1938.

2. Арцыбашев М.П. Санин. М.: Московское книгоиздательство. 1908г.

3. Баха Тахир. Любовь в изгнании //Перевод с араб. В.Н. Кирпиченко. М.: Изд центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино; ИВ РАН, 2010. 270 с.

4. Жирмунский В.М. Гёте в русской литературе. Ленинград: Наука, 1982. 558 с.

5. Зейдан Юсуф. Набатеец /Перевод с араб. М. Наср аль-Гибали, В. Кункова М.: Изд. Российские новости, 2015. 391 с.

6. Кирпиченко В.Н. История египетской литературы XIX–XX веков. В 2-х томах /Кирпиченко В.Н., Сафронов В.В. М.: Восточная литература РАН, 2003. Т. 1. 408 с. Т. 2. 269 с.

7. Кирпиченко В. Н. Нагиб Махфуз − эмир арабского романа. М.: Наука, 1992 . 301 с.

8. Хализев В.Е. Теория литературы. М.: Высшая школа, 2002. 473 с.

9. Хемингуэй Эрнест. Собрание сочинений. М.: Художественная литература. 1981. Т. 2. 687 с.

10. Успенская Н. А. Восток – Запад – Россия: процесс культурного взаимодействия. М.: Изд. МГИМО – Университет, 2011. 120 с.

11. Успенская Н. А. Становление реалистического направления в египетской прозе первой половины ХХ века. М.: Изд. МГИМО – Университет, 2017. 192 с.

12. Успенская Н. А. Баха Тахир и Эрнест Хемингуэй о любви и о войне // Арабская филология, традиции и современность. Труды Института Востоковедения РАН. 2018. Выпуск 18. 308 с. С. 134–151.

13. Ibrahim Abd al Qadir al Mazini. Ibrahim al katib. Al Qahirah, 1931.

14. Abd al Muhsin Taha Badr. Tatawwur ar riwaiah al arabiiah al hadisah fi Misr, 1870-1938, Al Qahirah, 1968.

15. Ali ar Rai. Ar riwaiah al misriiah. Dirasat fi ar riwaiah al misriiah. Al Qa-hirah, 1966.

16. Tawfiq al Hakim. Awdat ar ruh. Al Qahirah, 1938.

17. Iahia Haqqi. Qandil Umm Hashim. Al Qahirah, 1975.

18. Iahia Haqqi. Khutuwat fi an naqd. Al Qahirah, 1976.