Имплицитная темпоральность с позиции теории релевантности
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-4-37-42-54
Аннотация
Предлагаемая статья представляет собой попытку применения принципов Теории релевантности Дэна Спербера и Дейдры Уилсон, которая сочетает в себе черты когнитивной лингвистики и прагматики, к исследованию имплицитных способов передачи времени действия глагола. Данный подход представляется перспективным для «онлайн» анализа живого коммуникативного процесса, поскольку позволяет проанализировать особенности понимания (или непонимания) речи с учётом коммуникативных и информативных интенций адресанта и коммуникативных и когнитивных компетенций и ожиданий адресата. В статье приводится обзор основных положений Теории релевантности на материале контекстов, содержащих имплицитную темпоральную референцию. Приводится предварительная классификация имплицитных средств временной локализации, которые делятся на лексические, грамматические и контекстуальные. Проводится анализ особенностей понимания адресатом заложенной в предложении информации о времени действия с учётом релевантности сообщаемого. Также рассматривается, как именно человек понимает, что высказывание имеет информативную ценность (то есть релевантно для воспринимающего сообщение) и, следовательно, должно быть обработано. Помимо этого, исследуются факторы, влияющие на релевантность сообщения (такие как широкий коммуникативный контекст (подразумевающий знание обоих собеседников о ситуации общения, о языке и о мире)), и приводятся ситуации, в которых релевантность информации снижается, приводя тем самым к пробелам понимания, что, в свою очередь, препятствует осуществлению информативного и коммуникативного намерения адресанта. В данной статье предпринимается попытка продемонстрировать возможность дальнейшей интеграции концептуального аппарата Теории релевантности и теорий в рамках когнитивной лингвистики и прагматики, в частности, теории пресуппозиций Филмора и ментальных пространств Фоконье. Помимо этого, приводится разбор различных точек зрения в рамках Теории релевантности на смысл терминов «импликатура»/«экспликатура», «импликация»/«экспликация», а также предлагается развивать понятие «слабой импликатуры» для дальнейшего анализа ошибок инференции, вытекающих из несовпадения широких коммуникативных контекстов автора сообщения и читателя/слушателя.
Об авторе
О. В. Ларина
Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
Россия
Россия
Ларина Ольга Всеволодовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 8
119454, Москва, проспект Вернадского 76
Список литературы
1. Воронков В.В. Прагматический потенциал текстовых явлений пресуппозиции и импликации// Сб. Науч. Тр. МГПИИЯ. М., 1988 Выл. 309. С. 113-121.
2. Заботкина В. И. Когнитивно-прагматический подход к неологии. // Когнитивно-прагматические аспекты лингвистических исследований. Калининград, 1999. С. 3-10.
3. Корина Н.Б. К вопросу об использовании когнитивной методологии в лингвистических исследованиях [Электронный ресурс]. − URL: https://www.ejournals.eu/pliki/art/6667/pl (Дата доступа: 08.05.2023).
4. Ларина О.В. Функционирование имплицитных средств темпоральной локализации действия в англоязычном дискурсе: диссертация ... кандидата филологических наук/ О.В. Ларина. Москва, 2009. 232с.
5. Экспликатура. [Электронный ресурс]. − URL: http://yazykoznanie.ru/ (Дата доступа: 08.05.2023).
6. Australia’s bushfires intensify its debate about climate //The Economist, 27 Jan. 2020. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.economist.com/asia/2020/01/02/australias-bushfires-intensify-its-debate-about-climate-change (Дата доступа: 08.05.2023).
7. Bierwish M. How on-line is language processing? // The process of language understanding/ Edited by Flores D’Arcais G.B., Jarvella R.J. New York: John Wiley, 1983. P. 113-168.
8. Burkeman O. It’s not enough to have a day off: you need others to share it with. //The Guardian, 15 Nov. 2019. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2019/nov/15/day-off-need-others-to-share-it-with-oliver-burke-man (Дата доступа: 08.05.2023).
9. Carston R., Hall A. Implicature and explicature. // Cognitive pragmatics. De Gruyter Mouton, 2012. P. 47-84.
10. Fauconnier G., Turner M. The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. Basic Books, 2003. 464 p.
11. Fillmore C. J. Frames and the semantics of understanding // Quaderni di Semantica, 6 (2), Bear Editions, 1985. P. 222-254.
12. Frege G. On concept and object. // Mind / Edited by Gearch P.T., Black M. Oxford University Press, 1951. P. 168-180.
13. Grice H. Paul. Studies in the Way of Words. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1989. 406 p.
14. Hinsliff G. Don’t mock the rock – Tracey Emin’s wedding is a message to single women // The Guardian, 25 Mar. 2016. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/mar/25/dont-mock-rock-tracey-emin-single-women (Дата доступа: 08.05.2023).
15. How a balloon burst Sino-American talks // The Economist, 3 Feb. 2023. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.econ-omist.com/china/2023/02/03/how-a-balloon-burst-sino-american-talks (Дата доступа: 08.05.2023).
16. How to police political advertising // The Economist, 28 Nov. 2019. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.economist.com/leaders/2019/11/28/how-to-police-political-advertising (Дата доступа: 08.05.2023).
17. In China, courts deny women divorces in the name of “social harmony” // The Economist, 10 Oct. 2019. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.economist.com/china/2019/10/10/in-china-courts-deny-women-divorces-in-the-name-of-so-cial-harmony (Дата доступа: 08.05.2023).
18. Matei A. You’re not alone: how to survive your horrible boss // The Guardian, 19 Nov. 2019. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2019/nov/19/how-to-deal-with-bad-bosses (Дата доступа: 08.05.2023).
19. Presupposition. // Stanford Encyclopedia of Philosophy. http://plato.stanford.edu (Дата доступа: 08.05.2023).
20. Schank R.C. An integrated understander. // Computational Linguistics. Volume 6, Issue 1 / R.C. Schank, M. Leibowitz, L. Birnbaum. Cambridge, MA: MIT Press, 1980. P. 13-30.
21. Sperber D., Wilson D. Relevance: Communication and Cognition (2nd ed.). Blackwell Publishers, 1995. 326 p.
22. Sperber D., Wilson D. Relevance Theory // The Handbook of Pragmatics. / Edited by Horn L.R., Ward G. Blackwell publishing, 2006. P. 607-632.
23. Schmid H-J. Why Cognitive Linguistics must embrace the social and pragmatic dimensions of language and how it could do so more seriously. // Cognitive linguistics. De Gruyter Mouton, 2016 P. 543-557.
24. The 2020 presidential election will be decided in the suburbs //The Economist, 2 Jan. 2020. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.economist.com/united-states/2020/01/02/the-2020-presidential-election-will-be-decided-in-the-suburbs (Дата доступа: 08.05.2023).
25. US in fighting spirit after Japanese attack on Pearl Harbour // The Guardian, 9 Dec. 1941. [Электронный ресурс]. − URL: https://www.google.ru/amp/s/amp.theguardian.com/world/2015/dec/09/pearl-harbor-attack-us-japan-1941-archive (Дата доступа: 08.05.2023).
26. Williams G.L. Mutual (Mis)understanding: Reframing autistic pragmatic “impairments” using relevance theory. // Frontiers in Psychology. Volume 12 / G.L. Williams, T.Wharton, C. Jagoe. Frontiers Media, 2021. P. 1-21.
27. Wu J. On Relevance theory’s Explicature/Implicature and Grice’s ‘What is said’/Implicature. // Journal of Linguistics and Communication Studies. Volume 1. Pioneer Academic Publishing Ltd., 2022. P. 13-16.
28. Zhang J. A tentative analysis of pragmatic failure from the perspective of Relevance Theory. // The Frontiers of Society, Science and Technology. Volume 3, Issue 3. Francis Academic Press, 2021. P. 41-48.
Рецензия
Для цитирования:
Ларина О.В. Имплицитная темпоральность с позиции теории релевантности. Филологические науки в МГИМО. 2023;9(4):42-54. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-4-37-42-54
For citation:
Larina O.V. Implicit temporality from the perspective of relevance theory. Linguistics & Polyglot Studies. 2023;9(4):42-54. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-4-37-42-54
Просмотров:
304
Послать статью по эл. почте 