11th Century Genealogical and Onomastic Connections between Old Rus and the British Isles

This paper had its origin with a lecture given at MGIMO University in 2023 on an obscure matter of 11th century history. It seeks to develop the central theme of that talk, which is that genealogical research, combined with linguistic insights taken from onomastics, can contribute to reaching a more accurate understanding of medieval political history. As such, an attempt will here be made to further develop this theme. What will herein appear will be neither a political nor a social history. It will be a genealogically based historical study of a small number of individuals that occasionally uses onomastics and epigraphy as supporting evidence. As such, nothing written was done so in order to prove or disprove a politically motivated point, but rather as a part of what most concerns genealogy, which is the placing of the genealogist, himself or herself (or, in this case, the author), as accurately as possible within the flow of human history by the means of studying one’s direct ancestors and their network of family members. Analysis was done on a certain small prosopographically organized (i.e. centred on a network of specific individuals) set of data dealing largely with the family connections (both marital and genetic) of Vladimir the Great of Old Rus, Vladimir’s wives Rogneda of Polotsk and Anna Porphyrogenita of the Eastern Ro- man Empire, Vladimir’s children Dobroniega Maria of Poland and Yaroslav the Wise of Old Rus, Yaroslav’s wife Ingegerd of Sweden (known in Russia as Irina), and Agatha, the mother of Saint Margaret of Scotland. The geography of the genealogical relationships involving these individuals covers a multitude of European countries, reaching from Scotland and England at one geographic extreme to Old Rus, the first Bulgarian empire, and Byzantium at another. This study, though genealogical in nature, mirrors the political history the above-mentioned individuals represent, a history that can be seen as following trade routes, meaning that, though mutual impact at both a familial and political level was real between the opposite sides of the European continent, it happened very largely by way of Scandinavia and, to a rather lesser extent, through the Holy Roman Empire. The genealogy shows that Scandinavian countries, as a unit, had a far greater role to play for both the British Isles and for Old Rus than either of these regions had for each other. Likewise, the genealogical backgrounds of the individuals covered in the four tables attached as an appendix to this article would suggest that, in terms of political and, most likely, economic historical importance, the impact of Old Rus would surely have been stronger on the British Isles than that of these islands on Old Rus. And, though the two geographic units the genealogy reflects are on the opposite sides of Europe, what can be shown is that a normally imperceptible, yet very real, relationship occurred which, as the centuries passed, increasingly changed history significantly in both directions.

1. Adam (of Bremen). Scriptores Rerum Germanicarum in Usum Scholarum ex Monumentis Germaniae Historicis Recusi. Editio Altera. Hannover: Impensis Bibliopolii Hannuni, 1876. 191 p.

2. Georgius Cedrenus Tomus Alter. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae / I. Bekkero ed. Bonn: Weber, 1839. 1008 p.

3. Bilmanis A. The Baltic States and the Problem of the Freedom of the Baltic Sea. United States: Press bureau of the Latvian legation, 1943. 71 p.

4. The Primary Chronicle: Laurentian Text / S. H. Cross, O. P. Sherbowitz-Wetzor trans. & eds. Cambridge (Massachussetts): The Mediaeval Academy of America, 1953. 313 p.

5. Fabricius C. Urkunden zur Geschichte des Fuersthums Ruegen unter den eingebornen Fuersten. Stralsund: Verlag der Loeffler’schen Buchhandlung, 1841. 154 p.

6. Feldbrugge F.J.M. A History of Russian Law: From Ancient Times to the Council Code (Ulozhenie) of Tsar Aleksei Mikhailovich of 1649. Netherlands: Brill, 2017. 1118 p.

7. Fennell N. Russian Monks on Mount Athos: The Thousand Year History of Saint Panteleimon’s. Jordanville: Holy Trinity Seminary Press, 2021. 272 p.

8. Forgeng J.L. Daily Life in Medieval Europe. Westport: Greewood Press, 1999. 288 p.

9. Freytag von Loringhoven F. Europaische Stammtafeln, neue Folge / F. Freytag von Loringhoven, D. Schwennicke. Band I. Marburg: Verlag von J. A. Stargardt, 1980. 160 p.

10. Gil’ferding, A. Neizdannoe Svidetel’stvo Sovremennika o Vladimire Sviatom i Boleslave Khrabrom [An Unpublished Testimony of a Contemporary on St. Vladimir and Boleslaus the Brave]. Moscow: Tipografiia A. Semena, 1856. 34 p.

11. Gottingische Anzeigen von gelehrten Sachen: Der dritte Band, auf das Jahr 1785. Germany: gedruckt bey Johann Christian Dieterich, 1785. 842 p.

12. Guido M. From Theophanu to St Margaret of Scotland: A study of Agatha’s ancestry / M. Guido, J. Ravilious // Foundations, 2012, vol. 4. P. 81–121.

13. Howard-Johnston J. The chronicle and other forms of historical writing in Byzantium // The Medieval Chronicle X / I. Afanasyev et al. eds. Leiden: Koninklijke Brill NV, 2016. P. 1–22.

14. Humphreys W. Agatha ‘The Greek’ – Exploring the Slavic solution // Foundations, 2004, vol. 1. P. 275–288.

15. Hund W. Metropolis Salisburgensis. Ex Officina Typograhica Davidis Sartorii, 1582. 328 p.

16. Natural Materials of the Holy Land and the Visual Translation of Place, 500–1500 / B. Kuhnel et al. eds. London: Taylor & Francis, 2017. 300 p.

17. A History of Norway and the Passion and Miracles of the Blessed Olafr / D. Kunin trans., C. Phelpstead ed. University College London: Viking Society for Northern Research, 2001. 143 p.

18. Dictionary of World Biography / F. N. Magill ed. Vol. II. London: Routledge, 1998. 1151 p.

19. Meggs P.B. A History of Graphic Design. Hoboken: John Wiley & Sons, 1998. 510 p.

20. The Chronicle of Novgorod / R. Michell, N. Forbes trans. London: Camden Society, 1914. 237 p.

21. Muller L. Die Nestorchronik: die altrussische Chronik, zugeschrieben dem Monch des Kiever Hohlenklosters Nestor, in der Redaktion des Abtes Silvestr aus dem Jahre 1116, rekonstruiert nach den Handschriften Lavrentevskaja, Radzivilovskaja, Akademiceskaja, Troickaja, Ipatevskaja und Chlebnikovskaja. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 2001. 366 p.

22. Nikitenko N. The Truth of History in the Graffiti on the Fresco of St. Sophia of Kyiv: A New Reading of the Most Ancient Inscriptions // Scientific Notes of NaUKMA. History and Theory of Culture, 2023, vol. 6. P. 88–94.

23. The Patriarch and the Tsar / W. Palmer trans. London: Trubner & Company, 1871. 674 p.

24. Two of the Saxon Chronicles Parallel / C. Plummer ed. Oxford: The Clarendon Press, 1980. 420 p.

25. Schotanus C. De geschiedenissen kerckelyck ende wereldtlyck van Friesland Oost ende West. Netherlands (Friesland): by Ian Boudewyns Wellens, 1658. 1077 p.

26. Schwennicke D. Europaische Stammtafeln, neue Folge. Band II. Marburg: Verlag von J. A. Stargardt, 1984. 206 p.

27. Settipani C. Continuite des elites a Byzance durant les siecles obscurs: les princes caucasiens et l’empire du VIe au IXe siecle. Paris: De Boccard, 2006. 638 p.

28. Smith-Bannister S. Names and Naming Patterns in England, 1538–1700. United Kingdom: Clarendon Press, 1997. 223 p.

29. Szegeda, S., et al. Antropologicheskaia expertiza ostankov iz sarkofaga Iaroslava Mudrogo [Anthropological examination of remains from the sarcophagus of Yaroslav the Wise]. Moscow University Anthropology Bulletin, 2013, 4. P. 40–51.

30. Thietmar. Ditmari Episcopi Merseburgensi Chronicon. Nuremburg: I. L. S. Lechneri, 1807. 505 p.

31. Tradigo A. Icons and Saints of the Eastern Orthodox Church. United States: J. P. Getty Museum, 2006. 383 p.

32. Monumenta Germaniae Historica / G. Walz ed. Vol. 13. Hannover: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1881. 832 p.

33. Weiland L. Historia Welforum Weingartensis. Hannover: Impensis Bibliopolii Hahniani, 1869. 63 p.

34. Wolf A. Who Was Agatha, the Ancestress of Scottish and English Kings? // Foundations, 2011, vol. 3 (6). P. 503–523.