ПАРАДИГМА ВАРИАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОГОВ ‘INKLUSIVE’ И ‘EXKLUSIVE’ В НЕМЕЦКОЙ ПРЕССЕ

Аннотация

Статья посвящена анализу и выявлению значимых различий в употреблении предлогов inklusive и exklusive в немецкой прессе и рекомендаций немецкой грамматики Duden. Данные предлоги всё чаще встречаются в современной прессе вместе с заимствованными словами, очевидна их сочетаемость с существительными не только конкретного, но и абстрактного типа. И тот и другой предлог обнаруживает различную частоту и степень регулярности употребления. Исследование публицистических материалов указало на тот факт, что вариативное падежное управление типично для рассматриваемых предлогов. Вывод о том, что изучаемые предлоги способны соединяться более чем с одной падежной формой, расходится с рекомендациями грамматистов и их мнением о том, что эти предлоги могут управляться только одной падежной формой. Структурно-формальный фактор является основным фактором, оказывающим влияние на вариативное управление предлогов: это присутствие или отсутствие артикля, наличие в предложной конструкции сопроводительных слов перед существительным, предлог в препозиции или постпозиции. Согласно нормативным грамматикам предлог inklusive относится к предлогам с управлением генитив, однако допускается − хотя и реже − управление датив. Предлог как часть речи отражает постоянно развивающиеся тенденции в развитии языка. Существует достаточно оснований полагать, что в основе развития предложной системы языка лежит перманентное устремление мозга человека к постоянной дифференциации отдельно взятых значений, что представляет собой частный случай всеобъемлющего процесса языковой глобализации.