ВЕНГЕРСКИЙ СЛЕД В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ А.М. ГИЛЯЗОВА
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-1-13-104-112
Аннотация
В статье рассматривается роль венгерской темы в творчестве татарского писателя А.М. Гилязова. Материалом для анализа послужили как художественные произведения писателя, так и его публицистическое и эпистолярное наследие.
Доказано, что интерес к Венгрии обусловлен у А.М. Гилязова биографическим фактором. С венграми татарский писатель впервые столкнулся во время учёбы в Казанском университете. Студенты из Венгрии, обучавшиеся на юридическом, историко-филологическом факультетах вуза, были хорошо образованны, отличались знанием нескольких языков. Более близкое знакомство с венграми состоялось в условиях сталинского лагеря в Караганде в 1950−1955 гг., куда А.М. Гилязов попал после ареста. Здесь он подружился с Арпадом Галгоци. Венгры держались в Карагандинском лагере сплочённо, во всём помогая друг другу. Они выделялись среди узников уровнем образованности, отличались чувством собственного достоинства. А.М. Гилязов проникся ёще в лагере уважением к представителям этого народа, что и послужило основой для творческого осмысления венгерской темы в будущем.
В произведениях писателя венгры выступают в роли эпизодических персонажей. На основе анализа архивных материалов нами выявлены прототипы героев-венгров, реконструирован протосюжет венгерской темы. Доказано, что образ Венгрии и её граждан у писателя является многослойным конструктом, включающим в себя представление о государстве и его политике, культуре и национальном характере.
Об авторе
M. М. Хабутдинова
Казанский федеральный университет
Россия
Россия
42008, Казань, Кремлевская 18
Хабутдинова Милеуша Мухаметзяновна – кандидат филологических наук, доцент кафедры татарской литературы Казанского федерального университета. Научные интересы: история русской и татарской литератур, текстология, имагология, искусствоведение.
Список литературы
1. Бреева Т.Н. Специфика конструирования образа Чужого / Другого в славянском фэнтези // Филология и культура. Philology and Culture. 2014, № 1 (35). С. 163 – 167.
2. Бреева Т.Н., Хабибуллина Л.Ф. Национальный миф в русской и английской литературе. Казань: РИЦ “Школа”, 2009. 612 с.
3. Галгоци А. Ни шагу / пер. с венг. Н.Ишмухаметова // URL: http://sntat.ru/kultura/ni-shagu-rasskaz-arpada-galgotsi-tova-rishcha-ayaza-gilyazova-po-gulag/ (дата обращения 19.01.2018).
4. Гилязов А. Вернись к истоку // Девичьи письма. М.: Современник, 1973. С. 49−152.
5. Гилязов А.М. Давайте помолимся! Казань: Тат.кн.изд-во, 2017. 511 с.
6. Гилязов А. При свете зарниц // Гилязов А. При свете зарниц. Казань: Тат. книжн. изд-во, 1986. С. 7−109.
7. Гилязов А.М. При свете зарниц. Казань: Тат.кн.изд-во, 2017. 511 с.
8. Гилязов А. Три аршина земли // Дружба народов. 1964. N6. с.65−104.
9. Гыйләҗев А.М. Сайланма әсәрләр 6 т. т.5. Казан: Тат. кит.нәшр., 2016. 743 б.
10. Гыйләҗев А.М. Татарстан могҗизасы. Казан: Тат. кит.нәшр., 1978. 334 б.
11. Дюкин С. Венгрия и Россия. Опыт сравнительного ментального анализа. Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing. 2017. 100 с.
12. Дыбо А.В. Лингвистические контакты ранних тюрков: лексический фонд: пратюркский период. М.: Вост. лит., 2007. 222 с.
13. Егоров А. Три интервью о А. Гилязове // Казанский альманах. 2009, № 5. С.131−148.
14. Хабибуллина Л.Ф. Национальное и конфессиональное в русской и английской литературе // Филология и культура. Philology and Culture. 2013, № 2(32). С. 340−343.
15. Хабутдинова М.М. Национальный хронотоп в творчестве А. Гилязова // Вестник ТГГПУ. 2010. №2(20). С.188−196.
16. Хәбетдинова М.М. Аяз Гыйләҗевнең башлангыч чор иҗатына гомуми күзәту // Гыйләҗев А. Сайланма әсәрләр 6 т. т.2. Казан: Тат. кит.нәшр., 2014. С. 502−589.
17. Bemutatták a Gulágról írt könyvet // Rakosmente. 2017. 19.06.
18. Galgóczy. Á. A túlélés művészete. Budapest,Valo Art, 2007. 248 p.
19. Galgóczy. Á. Fények a vaksötétben. Budapest, Valo-Art, 2008. 264 р.
20. Galgóczy Á. Аzalagut Vege. Budapest, Valo-Art, 2009. 248 s.
21. Giljazov A. Imadkozzunk! Budapest: HVG PRESS. 2017. 416 s.
22. Tibor H. Magyarjárás Tatárországban А.Giljazov egykori Gulág rab könyvbemutatója // Rakosmente. 2017. 16.06.
Рецензия
Для цитирования:
Хабутдинова M.М. ВЕНГЕРСКИЙ СЛЕД В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ А.М. ГИЛЯЗОВА. Филологические науки в МГИМО. 2018;1(13):104-112. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-1-13-104-112
For citation:
Khabutdinova M.M. THE HUNGARIAN THEME IN THE WORKS OF AYAZ GILYAZOV. Linguistics & Polyglot Studies. 2018;1(13):104-112. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-1-13-104-112
Просмотров:
560
Послать статью по эл. почте 