НАРЕЧИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ПОЛЯРНОСТИ: ПО ДАННЫМ КОРПУСА ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
Аннотация
Теоретические конструкты, существующие вокруг проблемы лексических единиц так называемой полярной семантики, пока не позволяют адекватно описать всё разнообразие этих лексем. На основе корпусных данных японского языка в статье предпринимается попытка продвинуться в задаче описания семантики и прагматики наречий интенсифицирующей отрицательной полярности. Для этого методы раздельного семантического, в том числе диахронического, анализа лексем мы сочетаем с «поперечным» рассмотрением их поведения в однотипных контекстах. Итоги проведённых наблюдений обобщены на уровне связей между прагматическим потенциалом как закономерностями употребления единиц в речи и фреймовыми структурами когнитивного характера, лежащими в основе их семантики.
Ключевые слова
японский язык,
наречия,
интенсификатор,
отрицательная полярность,
речевые акты,
фрейм,
корпусные данные
Об авторе
С. В. Чиронов
Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
Россия
Россия
119454, г. Москва, проспект Вернадского, 76
Чиронов Сергей Владимирович – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой японского, корейского, индонезийского и монгольского языков МГИМО (У).
Список литературы
1. Чиронов C.В. Аппроксимативы в японском языке (опыт прагмасемантического анализа) / С.В.Чиронов // Японский язык в вузе. Вып. 8. Материалы научно-методической конференции “Японский язык в вузе” (октябрь, 2012). [Текст]- М., 2013 - С. 143-155.
2. Buchanan T.M. “Two Types of Negative Polarity Items: Evidence from VP-ellipsis in Japanese.” In Hedde Zeijlstra and Jan-Philipp Soehn eds. Proceedings of the Workshop on Negation and Polarity, 2007.- pp. 31-35. [Электронный ресурс] URL = https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handle/10900/44023/pdf/negpol07.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата доступа 15.11.2015).
3. Israel, Michael. 1996. Polarity sensitivity as lexical semantics. [Текст] Linguistics and Philosophy 19: 619-666.
4. Krifka, Manfred. The Semantics and Pragmatics of Polarity Items [Электронный ресурс] URL = http://amor.cms.hu-berlin.de/~h2816i3x/POLARITY.pdf (дата доступа 15.11.2015).
5. McGloin, N. H. “Negation.” In Syntax and Semantics 5: Japanese Generative Grammar, M. Shibatani, ed., 371-419. [Текст]New York: Academic Press. 1976.
6. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language. [Текст]London: Longman1985. 548 p.
7. Sperber Dan, Wilson Deirdre. Relevance: Communication and Cognition, 2nd Edition. [Текст] Oxford: Wiley-Blackwell. 1996. - 338 p.
8. Yamauchi Nobuyuki. English Looks at Japanese and Vice Versa: A Contrastive Approach to Intensifiers in English and Japanese // Journal of Culture and Information Science, 7(2), 1-12, (March 2012) [Электронный ресурс] URL= https://doors.doshisha.ac.jp/duar/repository/ir/15856/039000080001.pdf (дата доступа 15.11.2015).
9. 現代日本語書き言葉平均コーパス KOTONOHA (Взвешенный корпус письменных источников современного японского языка «Котоноха» [Электронный ресурс] URL = http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/search_form (дата обращения 18.7.2015).
10. 播磨桂子「とても」「全然」などにみられる副詞の用法変遷の一 類型 (Харима К. Типичный случай трансформации употребления наречий – на примере totemo и zenzen) [Электронный ресурс] URL = http://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/handle/2324/9442/p011.pdf (дата доступа 15.11.2015).
Рецензия
Для цитирования:
Чиронов С.В. НАРЕЧИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ПОЛЯРНОСТИ: ПО ДАННЫМ КОРПУСА ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА. Филологические науки в МГИМО. 2016;(5):79-103.
For citation:
Chironov S.V. NEGATIVE-POLAR ADVERBS: JAPANESE CORPUS DATA. Linguistics & Polyglot Studies. 2016;(5):79-103. (In Russ.)
Просмотров:
852
Послать статью по эл. почте 