Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

К ВОПРОСУ ОБ АНАЛИТИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЯХ С СЕМАНТИЧЕСКИ НЕЙТРАЛЬНЫМИ ВЕРБАЛИЗАТОРАМИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ГЛАГОЛОВ С ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫМИ ОСНОВАМИ)

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению аналитических сочетаний с семантически нейтральными вербализаторами в русском языке. Глаголам с интернациональными основами соответствуют аналитические глагольные сочетания, регулярно формирующиеся при участии определённых глагольных лексем-вербализаторов и смысловых компонентов - имён, образованных от названных выше беспрефиксальных глаголов с интернациональными основами. Чаще всего в функции вербализатора выступают глаголы, практически лишившиеся собственной семантики и не вносящие в значение аналитического сочетания дополнительный смысловой компонент. Однако подобные сочетания также могут образовываться при помощи глаголов, чья семантика по определённым семам пересекается с семантикой смыслового компонента-имени, а также при помощи глаголов, вносящих в семантику образуемого аналитического сочетания дополнительный семантический компонент, например, значение начинательности. В данной статье анализируются аналитические сочетания с вербализаторами осуществлять (осуществить), проводить (провести), производить (произвести), выполнять (выполнить), реализовать (реализовывать), вести.

Актуальность данного исследования определяется тем, что явление лексической интернационализации до сих пор не оформилось в самостоятельное направление лингвистических исследований; наблюдаемая тенденция к активному употреблению в современном русском языке глаголов с заимствованной основой и коррелирующих с ними аналитических деривационных сочетаний позволит определить вектор развития языковой системы - от синтетизма к аналитизму или наоборот; разноаспектная характеристика номинаций в этой сфере позволяет расширить представление о природе тех когнитивных и коммуникативных возможностей, которые данный способ обозначения действия предоставляет говорящим. Исследование осуществляется в парадигме разных лингвистических направлений: лексической семантики (семасиологии и ономасиологии), словообразования, теории коммуникации. Объектом исследования являются синтетические дериваты, образованные от глаголов с интернациональными основами, и соответствующие им глагольные аналитические сочетания, функционирующие в современном русском языке.

Об авторах

Башири Сонукеш Атаоллах
Университет им. Алламе Табатабаи
Иран

Башири Сонукеш Атаоллах – кандидат филологических наук, ассистент профессора, преподаватель кафедры русского языка университета им. Алламе Табатабаи, Исламская республика Иран. Адрес: Исламская Республика Иран, Тегеран, проспект «Чамран», факультет иностранных языков, кафедра русского языка. Почтовый индекс: 1997967556. Научная специализация: русский язык.



Набати Шахрам
Гилянский университет
Иран

Набати Шахрам – кандидат филологических наук, ассистент профессора, преподаватель кафедры русского языка Гилянского университета, Исламская Республика Иран. Адрес: Исламская Республика Иран, Решт, проспект «Персидский залив», Гилянский университет, факультет гуманитарных наук, кафедра русского языка, кабинет 313. Почтовый индекс: 4199613776. Научная специализация: лингвистика, семантика, лексикология.



Список литературы

1. Ахметова Г. Д. Языковые процессы в современной русской прозе (на рубеже XX–XXI вв.) / Г. Д. Ахметова. Новосибирск: Наука, 2008. 168 с.

2. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке: учеб. пособие для вузов / Н. С. Валгина. М.: Логос, 2003. 304 c.

3. Земская Е. А. Язык как деятельность: Морфема. Слово. Речь / Е. А. Земская. М.: Яз. славян. культуры, 2004. 688 с.

4. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи / В. Г. Костомаров. М.: Златоуст, 1999. 320 с.

5. Юдина Н. В. Русский язык в XXI веке: кризис? эволюция? прогресс? / Н. В. Юдина. М.: Гнозис, 2010. 293 с.

6. Русский язык конца XX столетия (1985–1995). В. Л. Воронцова и др.; отв. ред. Е.А. Земская; Ин-т рус. яз. Рос. акад. наук. [2-е изд.]. М.: Яз. рус. культуры (А. Кошелев), 2000. 473 с.

7. Языковая система и её развитие во времени и пространстве: сб. науч. ст. к 80-летию К. В. Горшковой / Моск. гос. ун-т, Филол. фак.; [сост.: Е. А. Галинская, Е. В. Клобуков]. М.: Изд-во МГУ, 2001. 496 с.

8. Изменения в языке и коммуникации: XXI век: сб. ст. / Рос. гос. гуманитар. ун-т; cост. и отв. ред. М. А. Кронгауз. М.: РГГУ, 2006. 276 с.

9. Аналитические конструкции в языках различных типов: сб. ст. / Акад. наук СССР, Ин-т языкознания; отв. ред.: В. М. Жирмунский, О. П. Суник. М.; Л.: Наука, 1965. 344 с.

10. Астен Т. Б. Аналитизм в системе морфологии имени: когнитивный и прагматический аспекты: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19 / Т. Б. Астен. Ростов н/Д, 2003. 301 c.

11. Виданов Е. Ю. Аналитизм в именном словообразовании современного русского языка: автореф. дис. …канд. филол. наук: 10.02.02 / Е. Ю. Виданов Омс. гос. ун-т. Омск, 2011. 21 с.

12. Гловинская М. Я. Активные процессы в грамматике (на материале инноваций и массовых языковых ошибок) / М. Я. Гловинская // Русский язык конца XX столетия (1985–1995) / В. Л. Воронцова [и др.] ; Ин-т рус. яз. Рос. акад. наук. М., 1996. Гл. 6. С. 237– 304.

13. Земская Е. А. Активные процессы в словообразовании / Е. А. Земская // Современный русский литературный язык: учеб. для вузов / В.И. Максимов [и др.]; под ред. В. Г. Костомарова, В. И. Максимова. М., 2003. Разд. IX, гл. 1, § 2. С. 695–710.

14. Земская Е. А. Речь эмигрантов как свидетельство роста аналитизма в русском языке / Е. А. Земская // Жизнь языка: сб. ст. к 80-летию М. В. Панова / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз.; отв. ред.: Е. А. Земская, М. Л. Каленчук. М., 2001. С. 68–76.

15. Акуленко В. В. Вопросы интернационализации словарного состава языка / В. В. Акуленко. Харьков: Изд-во Харьк. ун-та, 1972. 215 с.

16. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Совет. энцикл., 1990. 682 с.

17. Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке / Л. П. Крысин. М.: Наука, 1968. 208 с.

18. Акуленко В. В. Вопросы интернационализации словарного состава языка / В. В. Акуленко. Харьков: Изд-во Харьк. ун-та, 1972. 215 с.

19. Винокур Г. О. Глагол или имя? (Опыт стилистической интерпретации) / Г. О. Винокур // Русская речь / под ред. Л. В. Щербы. Л., 1928. Т. 3. С. 75–93.

20. Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; редкол.: А. П. Евгеньева (гл. ред.) [и др.]. 3-е изд., стер. М.: Рус. яз., 1985–1988. 4 т.

21. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 1998. 1426 с.

22. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / редкол.: Д. Н. Ушаков (гл. ред.) [и др.]. М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл.»: ОГИЗ, 1935–1940. 4т.


Для цитирования:


Атаоллах Б.С., Шахрам Н. К ВОПРОСУ ОБ АНАЛИТИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЯХ С СЕМАНТИЧЕСКИ НЕЙТРАЛЬНЫМИ ВЕРБАЛИЗАТОРАМИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ГЛАГОЛОВ С ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫМИ ОСНОВАМИ). Филологические науки в МГИМО. 2016;(8):6-26.

For citation:


Ataollah B., Nabati S. ON THE ISSUE OF ANALYTICAL COMBINED WITH SEMANTICALLY NEUTRAL VERBALIZERS IN RUSSIAN (THE CASE OF VERBS WITH INTERNATIONAL-BASED COMPONENTS). Philology at MGIMO. 2016;(8):6-26. (In Russ.)

Просмотров: 74


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)