Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

ИНОЯЗЫЧНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КОМПЛЕКСЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Полный текст:

Аннотация

Данная статья посвящена проблеме заимствования сверхсловных образований в современном английском языке, которые обозначаются как иноязычные фразеологические комплексы и рассматриваются как подсистема фразеологического фонда современного английского языка. Иноязычные фразеологические комплексы – это упорядоченное множество элементов, связанных между собой определёнными отношениями. Эти элементы обладают рядом общих признаков, что позволяет выделить их в особую подсистему в языке-реципиенте. В рамках этой подсистемы каждая единица выступает как член определённой множественности. Иноязычные сверхсловные комплексы являются элементами рассматриваемой подсистемы. Они могут быть терминологического и нетерминологического характера. В рамках этой статьи мы подробно рассматриваем эти группы. Актуальность статьи определяется необходимостью дальнейшего изучения проблем фразеологического заимствования. Целью статьи является изучение системных особенностей иноязычных фразеологических комплексов в современном английском языке. Объектом исследования избраны иноязычные фразеологические комплексы, зафиксированные в английских и американских словарях и функционирующие в современной англоязычной литературе. В качестве рабочих методов используются метод дефиниционного и текстового анализа, метод системной классификации, метод фразеологической идентификации и фразеологического описания. Комплексное рассмотрение иноязычных фразеологических образований в современном английском языке позволяет выявить специфику взаимодействия английского языка и других языков и служит дальнейшей разработке и углублению теории языковых контактов.

Об авторе

О. А. Патрушева
Одинцовский филиал Московского государственного института международных отношений (университета) МИД России
Россия

Патрушева Ольга Александровна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка

143007, Россия, Московская область, город Одинцово, улица Ново-спортивная, дом 3



Список литературы

1. Albert C. Baugh and Thomas Cable. History of the English Language.2002. 5 th edition. NJ Prentice Hall. 447 p.

2. Гак В.Г. Введение во французскую филологию. Москва, Просвещение, 1986. 183 c.

3. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. Москва, Высшая школа,1986. 336 c.

4. Peterson Britt. English, loanword champion of the world. The Boston Globe. June29, 2014.


Для цитирования:


Патрушева О.А. ИНОЯЗЫЧНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ КОМПЛЕКСЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Филологические науки в МГИМО. 2017;(10):21-26.

For citation:


Patrusheva O.A. FOREIGN PHRASES IN MODERN ENGLISH. Philology at MGIMO. 2017;(10):21-26. (In Russ.)

Просмотров: 37


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)