Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СУБСТАНТИВНОЙ ПОЛИСЕМИИ НЕБЛИЗКОРОДСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ

Полный текст:

Аннотация

Данная статья посвящена особенностям и методике проведения контрастивного анализа субстантивной полисемии неблизкородственных поливариантных языков. В статье рассматриваются сходства и различия в развитии переносных значений существительных, которые выявляются на основе параметрической методики с привлечением лингвокульторологического и когнитивного анализа. Одним из основных направлений исследования является анализ регулярных типов и подтипов метафорических и метонимических переносов. Несмотря на социокультурные различия, между неблизкородственными языками имеется больше сходств, чем различий в представлении окружающей действительности. Так, в частности, при сравнении метафорических и метонимических моделей в немецком и испанском языке нами был сделан вывод о превышении в двух языках метафорических переносов над метонимическими в количественном отношении, в то же время, метафорические переносы выступают как менее регулярные. Приведённые в статье данные открывают перспективы для новых исследований в этой области, ибо подобный материал может быть использован в педагогической и лексикографической практике. Сопоставление неблизкородственных языков - интересная область современной лингвистики, которая нуждается в дальнейшем развитии.

Об авторе

Т. А. Яковлева
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Яковлева Татьяна Анатольевна — кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры немецкого языка

119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Минакова Е.Е. Сопоставительный анализ субстантивной полисемии в немецком и русском языках: Автореферат дисс. … канд. филол. наук. М., 1992. – 25 с.

2. Ольшанский И.Г. Когнитивные аспекты лексической многозначности (на материале современного немецкого языка) // Филологические науки № 5, 1996 с. 85 - 93.

3. Стернина М.А. Лексико-грамматическая полисемия в системе языка (опыт разработки интегральной теории полисемии): Дис. … д-ра филол. наук. – Воронеж, 1999. – 253 с.

4. Ульманн С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. Вып. III – М.: Прогресс, 1970. – С. 250-299.

5. Яковлева Т.А. Сопоставительное исследование субстантивной полисемии (на материале немецкого и испанского языков). Дис. … канд. филол. наук. – М., 2001 – 208 с.


Для цитирования:


Яковлева Т.А. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СУБСТАНТИВНОЙ ПОЛИСЕМИИ НЕБЛИЗКОРОДСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ. Филологические науки в МГИМО. 2017;(11):68-72.

For citation:


Yakovleva T.A. THE COMPARATIVE ANALYSIS OF THE NOUN POLYSEMY IN NOT CLOSELY RELATED LANGUAGES. Philology at MGIMO. 2017;(11):68-72. (In Russ.)

Просмотров: 68


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)