ОСОБЕННОСТИ КОНТЕКСТА НОВОГОДНИХ ОБРАЩЕНИЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КНР
Аннотация
В настоящей статье с позиции теории коммуникации рассматриваются новогодние обращения Председателя КНР. Акцент сделан на невербальной стороне коммуникации – контексте новогодних выступлений. Анализируются внешний и внутренний контекст новогодних обращений. Контекст рассматривается в синхронном и диахронном аспектах. Сделана попытка выявить особенности контекста и показать его роль в обеспечении связанности и целостности новогодних обращений Председателя КНР.
Об авторе
А. В. Семёнов
Дипломатическая академия МИД России
Россия
Россия
Семёнов Александр Владимирович - кандидат исторических наук, профессор кафедры восточных языков
119021, Россия, Москва, ул. Остоженка, 53/2
Список литературы
1. Ван Дейк Т.А. Анализ новостей как дискурса// Язык. Познание. Коммуникация/ Пер. с англ./ Сост. В.В. Петрова. М: Прогресс. 1989. C. 111-160.
2. Смолина О.А. Критерии дифференциации коммуникативного события и коммуникативной ситуации//Сборник научных трудов Ангарского технического университета. Ангарск.: Ангарский государственный технический университет, 2008. Т.1. № 1. С. 107-110.
3. Урубкова Л.М. Контекст в познании и переводе// Вопросы когнитивной лингвистики. № 4 (025). 2010. −С.102-111.
4. Вэй шеммо Си Цзиньпин цзун шуцзи пяньай юцзя, мэйнянь ду яо “шай”чжэ чжан хуа (Почему все усиливаются предпочтения генерального секретаря Си Цзиньпина и он каждый год «высвечивает» эту картину )// [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.mrrao.com/article/520765.html
5. Си Цзиньпин баньгунши синьтяньдэ насе чжаопянь (Какие новые фотографии появились в кабинете Си Цзиньпина)// Цзинхуа шибао. 01.01.2015.
6. Си Цзиньпин цзай баньгунши фабяодэ саньцы дуйвай цзянхуа (Си Цзиньпин трижды обращался к аудитории из своего рабочего кабинета)// Синь цзиньбао. 04.08.2015.
7. Си Цзиньпиндэ баньгунши фаньэр (Особый стиль кабинета Си Цзиньпина)// Наньду чжоукань. 2014. № 2.
8. Си чжуси баньгунши цзиньнянь хуаньлэ ци синь чжаопянь (В этом году в кабинете председателя Си сменили 7 фотографий)//[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://m.news.cntv.cn/2015/12/31/ARTI1451560747024948.shtml
9. Си Цзиньпин 2016 синьнянь хэцы ци каньдянь: баньгунши синьтянь 7 чжан чжаопянь (Семь моментов, заслуживающих внимание в новогоднем обращении 2016 года Си Цзиньпина: в рабочем кабинете появились 7 новых фотографий)// Синь цзинбао. 31.12.2015.
10. Ху Цзиньтао чжуси 2012 нянь синьнянь хэцы (Поздравление Председателя Ху Цзиньтао с Новым 2012 годом ) // [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=Xr3SZEkzG-4&t=31s
11. Ху Цзиньтао чжуси 2013 нянь синьнянь хэцы (Поздравление Председателя Ху Цзиньтао с Новым 2013 годом ) // [Электронный ресурс] -Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=58Qcsn3bt18&t=37s
12. Цзян Цзэминь фабяо 2000 нянь хэцы бин дяньжань Чжунхуа шэнхо (Цзян Цзэминь поздравляет с новым 2000 годом и зажигает священный огонь)// [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.cctv.com/special/777/2/52013.html
13. Чжунго гоцзя чжуси Си Цзиньпин фабяо 2014 нянь синьнянь хэцы (Поздравление Председателя КНР Си Цзиньпин с Новым 2014 годом)//[Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=QJYBZW84yoI
14. Чжунго гоцзя чжуси Си Цзиньпин фабяо 2015 нянь синьнянь хэцы (Поздравление Председателя КНР Си Цзиньпин с Новым 2015 годом)// [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=6u_K3npTaIc
15. Чжунго гоцзя чжуси Си Цзиньпин фабяо 2016 нянь синьнянь хэцы (Поздравление Председателя КНР Си Цзиньпин с Новым 2016 годом)//[Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=Oa-b2rOZGvo&t=20s
16. Чжунго гоцзя чжуси Си Цзиньпин фабяо 2017 нянь синьнянь хэцы (Поздравление Председателя КНР Си Цзиньпин с Новым 2017 годом)// [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=PSL1fbfGVT8&t=44s
Рецензия
Для цитирования:
Семёнов А.В. ОСОБЕННОСТИ КОНТЕКСТА НОВОГОДНИХ ОБРАЩЕНИЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КНР. Филологические науки в МГИМО. 2017;(11):118-127.
For citation:
Semenov A.V. THE CONTEXT FEATURES OF THE CHINESE PRESIDENT’S NEW YEAR MESSAGES. Linguistics & Polyglot Studies. 2017;(11):118-127. (In Russ.)
Просмотров:
558
Послать статью по эл. почте 