Об отображении категории времени в языке
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-41-47
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы отображения категории времени в языке. Категория времени изучается с позиций когнитивной лингвистики, предусматривающей современный антропоцентрический подход. Целью статьи является показать те языковые средства, которыми отображается категория времени. Разграничиваются объективное (астрономическое) и субъективное (перцептуальное), подразделяющееся на концептуальное и языковое отображение времени, которое, в свою очередь, подразделяется на реальное и виртуальное. Последнее находит своё выражение в произведениях художественной литературы, сказках, легендах. В этих случаях (в виртуальном времени) может наблюдаться как отсутствие временной динамики, так и ускорение времени, а также путешествие во времени. Категория реального времени выражается лексическими (определёнными и неопределёнными), словообразовательными и грамматическими средствами. Из сопоставительного анализа производных со значениями «до/ после» в русском и французском языках следует, что количество первых значительно (в 4-5 раз) превосходит количество вторых. В каждом из языков выявлены производные антонимы. Отмечаются метафоры, отображающие категорию времени.
Об авторе
И. А. Цыбова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Цыбова Ирина Александровна - доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры французского языка МГИМО (университет), специалист в области лексикологии французского языка.
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Список литературы
1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Наука, 1999.
2. Бахтин М.М. Формы и хронотоп в романе. Очерки по исторической поэтике// Литературно-критические статьи. М.: «Художественная литература», 1986. С. 121-290.
3. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита// Белая гвардия. Мастер и Маргарита. Романы. Минск: «Юнацтва», 1988.
4. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык. Теоретическая грамматика, морфология, синтаксис. 3-е изд., пере-раб. и доп. М.: Издательство Юрайт, 2013.
5. Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. Сб. неизданных текстов, подготовленный под рук. Рока Валена. Пер. П.А. Скрелина. Общая ред., послесловие и комментарий Л.М. Скрелиной. М.: Прогресс. Культура, 1992.
6. Ефремов И.А. На краю Ойкумены. Звездные корабли. Библиотека приключений. - М.: Гос. изд-во детской литературы, 1956.
7. Ефремов И.А. Туманность Андромеды. М.: Роман газета, 1957.
8. Ефремов И.А. Час Быка. М.: «Русский язык», 1992.
9. Заботкина В.И. Предисловие // Россия. Изменяющийся образ времени сквозь призму языка. Репрезентация концепта времени в русском языке в сопоставлении с английским и немецким языками: Монография/ Под общ. ред. В.И. За-боткиной. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 9-12.
10. Заботкина В.И., Коннова М.Н. Теория концептуальной метафоры // Россия. Изменяющийся образ времени сквозь призму языка. Репрезентация концепта времени в русском языке в сопоставлении с английским и немецким языками. Монография / Под общ. ред. В.И. Заботкиной. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012 . С. 44-74.
11. Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М.: Высшая школа, 1979.
12. Кронгауз М.А. Время и пространство в структуре значения // Когнитивные исследования языка. Вып. XII. Теоретические аспекты языковой репрезентации. Москва-Тамбов: РАЛК, 2012.
13. Кубрякова Е.С. Язык и знание. М: Языки славянской культуры, 2004.
14. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ., Под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
15. Нильсен Е.А. Основные тенденции развития метафор времени в английском языке// Когнитивные исследования языка. Вып. XIX. Когнитивное варьирование в языковой интерпретации мира/ Отв. ред. вып. В.З. Демьянков. Москва-Тамбов: РАЛК, 2014. С. 315-324.
16. Оруэлл Дж. 1984. М.: Прогресс, 1989.
17. Панасенко Н.И. Некоторые аспекты художественного пространства и времени // С любовью к языку. Сб. науч. трудов. Посвящается Е.С. Кубряковой. Москва-Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский Государственный университет, 2002. С. 151-162.
18. Пицкова Л.П. Системное значение морфологических форм в аспекте синтагматики и парадигматики (на материале вида и перфектности французского глагола): Дисс. д-ра филол. наук, М., 1998.
19. Плунгян В.А. Время и времена. К вопросу о категории числа// Логический анализ языка. Язык и время. М.: Наука, 1997. С. 158-169.
20. Реферовская Е.А., Васильева А.К. Теоретическая грамматика современного французского языка (на французском языке). Часть 1., М.-Л.: «Просвещение», 1964.
21. Россия. Изменяющийся образ времени сквозь призму языка. Репрезентация концепта времени в русском языке в сопоставлении с английским и немецким языками. Монография/ Под общ.ред. В.И. Заботкиной. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012 .
22. Улуханов И.С. Глагольное словообразование современного русского языка. Т.1. Глаголы, мотивированные именами и междометиями. М.: Азбуковник, 2015.
23. Уэллс Дж. Г. Машина времени, М.: АСТ. Аванта, 2017.
24. Философский словарь/ под редакцией И.Т. Фролова, изд. 4-е . М.: Политиздат, 1980.
25. Цыбова И.А. Пространство языка в романах Р.Кено // Риторика Лингвистика 10, Смоленск, Смоленский государственный университет, 2013, с. 255-257.
26. Beigbeder F. Memoires dun jeune homme derange. Paris: La Table Ronde, 2001.
27. Lafont R. Le travail et la langue. Paris: Flammarion, 1978.
28. Queneau R. Les fleurs bleues. Paris: Gallimard, 1965.
29. Tsybova I.A. (Цыбова И.А.) A propos de la representation de lespace et du temps en francais et en russe // Романские языки в эпоху глобализации: лингвистический и социолингвистический аспекты: Материалы международной конференции 22-23 июня 2010. М.: М ГОУ, 2010. C. 17-22.
30. Гак В.Г., Ганшина К.А. Новый французско-русский словарь. 3-е изд. испр. М.: Рус.яз., 1997.
31. Словарь русского языка в 4-х томах. Т I. / Редактор тома А.П. Евгеньева. АН СССР, Ин-т русского языка. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1957.
32. Словарь русского языка в 4-х томах. Т III. / Редакторы тома В.В. Розанова, И.И. Матвеев. АН СССР, Ин-т русского языка. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959
33. Cambridge Learner’s Dictionary. Cambridge University Press, 2007.
34. Le Petit Larousse illustre. Paris: Larousse, 2005.
35. Larousse de la langue frangaise. Lexis. Paris: Librairie Larousse, 1979.
Рецензия
Для цитирования:
Цыбова И.А. Об отображении категории времени в языке. Филологические науки в МГИМО. 2019;18(2):41-47. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-41-47
For citation:
Tsybova I.A. ON THE REPRESENTATION OF TIME CATEGORY IN LANGUAGE. Linguistics & Polyglot Studies. 2019;18(2):41-47. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-41-47
Просмотров:
756
Послать статью по эл. почте 