LANGUAGE AS THE OBSERVER’S WORLD AND THE WORLD AS THE OBSERVER’S LANGUAGE: TOWARDS AN EXPERIENTIAL APPROACH TO LINGUISTIC PHENOMENA
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-2-22-24-32
Abstract
Beyond doubt, one of the main concerns of linguistics is an understanding of the generative mechanisms underlying language behavior and speech production. The article offers a synthetic view on the epistemological problem of the observer as a cognitive agent and languager constructing his/her own world in language and his/her own language in the world (Merleau-Ponty). With reference to the lingvophilosophy of radical constructivism and enactivism, the author makes a case against the objectivist, realist and representationalist stances popular in mainstream linguistics. It is claimed that objectivity is the linguistic illusion of the observer which emerges through abstractions and reflections wherein perceptual objects become ‘as-if perceptual’ (cf. Vaihinger ‘Als ob reality’), i.e. reference frames re-presenting (substituting) this or that empirical material. Any sensorimotor interaction may become part of the observer’s experience to generate imaginative material in cognitive operations and operations upon the results of these operations. Language is thus a condition for the existence of the observer: it is emotive experience construction from the sensory material in and through abstractions and reflections. Outside or beyond this experience the observer as a subject and subject-matter does not make sense. This is why semantics, concepts and meanings of words, can be considered as a human’s way and domain of acting all in one.
About the Author
A. S. Druzhinin
Moscow State Institute of International Relations (University)
Russian Federation
Russian Federation
Druzhinin A.S. − PhD, Associate Professor at Department of English Language № 3. Spheres of research and professional interest: epistemology, cognitive linguistics, experiential linguistics.
76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454
References
1. Vygotskii L.S. Myshlenie i rech’ [Thinking and Speech]. Moscow: Gosudarstvennoe social’no-ekonomicheskoe Publ. 324 pp.
2. Gasparov B. M. Iazyk, pamyat’, obraz. Lingvistika iazykovogo sushestvovaniia [Language, Memory, Image. Linguistics of Language Being]. Moskva: Novoie literaturnoie obozreniie [New Literature View], 1996. 352 pp. (in Russian).
3. Mamardashvili M. Besedi o myshlenii [Lectures on thinking]. Moskva: Fond Meraba Mamardashvili, 2006. 442 pp.
4. Naisser U. [Neisser U.] Poznanie i real’nost’. Smysl i printsipy kognitivnoi psikhologii [Cognition and reality. Principles and implications of cognitive psychology]. Moskva: Progress, 1981. 232 pp.
5. Fomina T.A. Iks-femiia, ili o trudnostiakh razgranicheniia evfemii i disfemii [X-phemisms, or on the difficulty in distinguishing between euphemisms and dysphemisms] // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iazyk i literatura. [Vestnik of St. Petersburg State University. Language and literature]. № 17 (1). P. 122-134.
6. Bateson G. Steps to an ecology of mind: Collected essays in anthropology, psychiatry, evolution, and epistemology/ G. Bateson. New Jersey, London: Jason Aronson Inc., 2000. 521 pp.
7. Bridgman P. W. The logic of modern physics / P. W. Bridgman. New York: Macmillan, 1927 (1958). 246 pp.
8. Dent E. B. “Observation, Inquiry and Measurement Challenges Surfaced by Complexity Theory” / Richardson K. (ed.) Managing the Complex: Philosophy, Theory and Practice. Greenwich: IAP, 2005. P. 253-268.
9. Goldstein B. Cognitive Psychology: Connecting Mind, Research, and Everyday Experience./ B. Goldstein. Belmont, CA: Wadsworth, Cengage Learning, 2011. 444 pp.
10. James W. Pragmatism. A new way for some old ways of thinking, www.gutenberg.org/files/5116/5116-h/5116-h.htm#link2H_ PREF
11. Maturana H. R. “Reality: The search for objectivity or the quest for a compelling argument” // The Irish Journal of Psychology, 1988, 9 (1). P. 25-82.
12. Maturana H. “Self-consciousness: How? When? Where?”// Constructivist Foundations. 2006. 1 (3). P. 91-102.
13. Mytkowicz T. “Observer Effect and Measurement Bias in Performance Analysis” / T. Mytkowich, P. Sweeney, H. Matthias, et al. // Computer Science Technical Reports./ 2008. 972, scholar.colorado.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1971&context=csci_ techreports
14. Piaget J. La construction du réel chez l’enfant [Construction of reality in a child] / J. Piaget. Neuchâtel: Delachaux et Niestlé, 1937. 345 pp.
15. Piaget J. L’équilibration des structures cognitives [The equilibration of cognitive structures] / J. Piaget. Paris: Presses Universitaires de France, 1975. 188 pp.
16. Varela F. J. The Embodied Mind: Cognitive Science and Human Experience / F.J. Varela, E. Thompson, E. Rosh. Massachusetts: MIT Press, 1993. 309 pp.
17. Vico G-B. De antiquissima Italorum sapientia (Latin original and Italian translation by Pomodoro, 1858) / G-B. Vico. Naples: Stamperia de’Classici Latini, archive.org/stream/philosophyofgiam00cro/philosophyofgiam00cro_djvu.txt
18. Von Foerster H. Understanding understanding: Essays on cybernetics and cognition / H.von Foerster. NY, Berlin: Springer Science & Business Media, 2003. 362 pp.
19. Von Glasersfeld E. Radical Constructivism: a way of knowing and learning / E. Von Glasefeld. Bristol: Falmer Press, 1995. 213 pp.
Review
For citations:
Druzhinin A.S. LANGUAGE AS THE OBSERVER’S WORLD AND THE WORLD AS THE OBSERVER’S LANGUAGE: TOWARDS AN EXPERIENTIAL APPROACH TO LINGUISTIC PHENOMENA. Linguistics & Polyglot Studies. 2020;22(2):24-32. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-2-22-24-32
Views:
594
Email this article 