Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Концептуализация системы морали в современном англоязычном политическом дискурсе в контексте феномена глобализации (на материале выступлений в Организации Объединенных Наций)

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-33-41

Полный текст:

Аннотация

Возросший интерес мировой когнитивной лингвистики к механизмам концептуализации современных общественных явлений диктует необходимость лингвокогнитивного анализа таких явлений, как глобализация − одного из важнейших трендов, задающих вектор развития современного социума. В настоящем исследовании предпринимается попытка не только выявить ключевые концепты и средства их репрезентации в контексте феномена глобализации, но и выстроить с помощью этих концептов элементы современной системы морали англоязычной языковой личности. С этой целью был проведён концептуальный и когнитивно-семантический анализ современного англоязычного политического дискурса на материале выступлений делегатов в ООН. Отправной точкой для настоящей работы послужила теория концептуальной метафоры, подчёркивающая необходимость изучения метафорических основ человеческого самосознания и коммуникации. В ходе исследования собраны и проанализированы эмпирические данные, опираясь на которые можно сделать выводы о моделях репрезентации и оценки действительности членами англоязычного сообщества, что в свою очередь открывает перспективы для дальнейшей научной работы в лингвопрагматическом ключе и изучения особенностей англоязычной картины мира. В результате лексикологического и дискурсивного анализа стенограмм выступлений в статье сформулированы базовые метафорические модели − Morality as 1) Commitment, 2) Nurturant Parent, 3) Resilience, 4) Fairy Tale of the Just War, 5) Progress, − очерчивающие в концептуальной картине мира феномен глобализации с позиций антитезы «нравственно-безнравственно», «победа-проигрыш», «сила-слабость» и др.

Об авторах

Д. Н. Новиков
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Новиков Дмитрий Николаевич − кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка №1. Сфера научных и профессиональных интересов: актуальные проблемы лексикологии, грамматики, переводоведения и лингводидактики в когнитивном и прагматическом аспектах; технологии дистанционного и смешанного обучения иностранному языку и переводу.

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Н. М. Брицына
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Брицына Настасья Михайловна − студентка магистратуры по направлению «Подготовка переводчиков для международных организаций» (отделение «Теория и практика синхронного и письменного перевода»). Сфера научных и профессиональных интересов: когнитивно-дискурсивная парадигма, теория концептуальной метафоры, лингвокогнитивные механизмы создания и активизации языковой картины мира, репрезентация событий в англоязычном и русскоязычном историческом дискурсе

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Алиева Т. В. Концептуальная оппозиция «СВОЙ - ЧУЖОЙ» в политическом дискурсе Великобритании (Великобритания - США) // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Филология. № 11 (67). Тамбов, 2008. С. 216 – 220.

2. Архипов И. К. Когнитивные структуры знания и средства их выражения в языке. // Концептуальный анализ языка: современные направления исследования. Сборник научных трудов ИЯ РАН. М., 2008. 159 c.

3. Кравченко А.В. Когнитивный горизонт языкознания. Иркутск: БГУЭП, 2008. 148 с.

4. Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац // Под общ. ред. Е. C. Кубряковой. М.: ИПО «Лев Толстой», 1996. 90 с.

5. Cambridge Learner’s Dictionary, 2019. [Электронный ресурс] – URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/ (Дата доступа: 24 ноября 2019).

6. Collins Online Dictionary, 2019. [Электронный ресурс] – URL: https://www.collinsdictionary.com/ (Дата доступа: 24 ноября 2019).

7. Ghafele R. The metaphors of globalization and trade. Аn analysis of the language used in the World Trade Organization // Vienna University, 2004. [Электронный ресурс] – URL: https://mpra.ub.uni-muenchen.de/37736/ (Дата доступа: 21 ноября 2019).

8. Lakoff G. Metaphor, Morality, and Politics, Or, Why Conservatives Have Left Liberals In the Dust // Social Research. 1995, 62 (2). [Электронный ресурс] – URL: http://www.wwcd.org/issues/Lakoff.html (Дата доступа: 21 ноября 2019).

9. Lakoff G. Metaphor and War: The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf // Peace Research. 1991, 23. P. 25-32.

10. Longman Dictionary of Contemporary English, 2019. [Электронный ресурс] – URL: https://www.ldoceonline.com/ (Дата доступа: 24 ноября 2019).

11. Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus // University of Glasgow, 2015. [Электронный ресурс] – URL: http://mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk (Дата доступа: 23 ноября 2019).

12. Dictionary by Merriam-Webster, 2019. [Электронный ресурс] – URL: https://www.merriam-webster.com/ (Дата доступа: 24 ноября 2019).

13. Online Etymology Dictionary, 2019. [Электронный ресурс] – URL: https://www.etymonline.com/ (Дата доступа: 24 ноября 2019).

14. Oxford Learner’s Dictionaries, 2019. [Электронный ресурс] – URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (Дата доступа: 24 ноября 2019).


Для цитирования:


Новиков Д.Н., Брицына Н.М. Концептуализация системы морали в современном англоязычном политическом дискурсе в контексте феномена глобализации (на материале выступлений в Организации Объединенных Наций). Филологические науки в МГИМО. 2020;23(3):33-41. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-33-41

For citation:


Novikov D.N., Britsyna N.M. The conceptualization of morality in modern english-language globalization discourse: evidence from the United Nations Speeches. Philology at MGIMO. 2020;23(3):33-41. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-33-41

Просмотров: 34


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)