Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Гендерная политкорректность в немецком языке (на материале публичных выступлений политических деятелей)

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-72-79

Полный текст:

Аннотация

Проблематика гендерного равноправия исследуется в настоящее время на материале разных языков и с различных позиций, наиболее интенсивно с точки зрения языковой политики. В этом случае речь идёт о выборе в устной или письменной речи языковых средств, позволяющих однозначно отражать упоминание пола (gender) и социальную роль названного лица. Словообразовательные возможности немецкого языка, в частности суффиксация и субстантивация, представляют собой значительный потенциал для создания гендерно-корректных лексических единиц. Основная задача исследования заключалась в выявлении лексических способов выражения политкорректности в речи представителей различных политических партий ФРГ (ХДС, ХСС, СДПГ, СвДП, «Зелёные», «Левые», Альтернатива для Германии) в тесной взаимосвязи с внеязыковыми факторами. В процессе исследования использовались метод сплошной выборки, семантический, контекстуальный, статистический анализ, позволившие выделить единицы, обладающие гендерной маркированностью. На основании семантических признаков выявленные лексемы были классифицированы на четыре группы: феминитивы, гендерно-нейтральные, гендерно-асимметричные и гендерно-симметричные единицы. Проведённый анализ свидетельствует об изменениях немецкого языка в сторону гендерного равноправия. Основной тенденцией этого процесса является феминизация, признаки которой обнаруживаются прежде всего в языке женщин-политиков, что отражает также национально-культурную специфику современного немецкого языка.

Об авторе

М. А. Чигашева
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Чигашева Марина Анатольевна – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой немецкого языка. Сфера научных и профессиональных интересов: семантика, лексикология, межкультурная коммуникация, перевод, политический дискурс

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Зиновьева Е.С. Лингвистические средства дискурсивной репрезентации маскулинности и феминности // Филологические науки в МГИМО. 2019. Том 20. № 4. С. 30-39.

2. Игнатова Е.М. Гендерная деривация: женские варианты названий профессий глазами студентов МГИМО (экспериментальное исследование) // Филологические науки в МГИМО. 2019. Том 20. № 4. С. 40-49.

3. Кириллина А.В. Гендерные аспекты языка и коммуникации. Дисс. … д-ра филол. наук. М., 2000. 369 с.

4. Петрова Е.И. Тенденции феминизации современного немецкого языка // Верхневолжский филологический вестник. 2019. № 3 (18). С. 134-139.

5. Diewald G., Steinhauer A. Richtig gendern. Berlin: Dudenverlag, 2017. 128 S.

6. Duden online. Wörterbuch. Bibliographisches Institut GmbH. [Электронный ресурс]. URL: https://www.duden.de/ [Дата обращения: 23.02.2020].

7. Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., unveränderte Auflage. Tübingen: Niemayer, 2002. 306 S.

8. Statistisches Bundesamt. Destatis. [Электронный ресурс]. URL: https://de.statista.com/statistik/daten/studie/192247/umfrage/frauenanteil-in-den-politischen-parteien/ [Дата обращения: 16.02.2020].

9. Stefanowitsch A. Eine Frage der Moral. Warum wir politisch korrekte Sprache brauchen. Berlin: Dudenverlag, 2018. 63 S.


Для цитирования:


Чигашева М.А. Гендерная политкорректность в немецком языке (на материале публичных выступлений политических деятелей). Филологические науки в МГИМО. 2020;23(3):72-79. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-72-79

For citation:


Chigasheva M.A. Gender political correctness in German (on the material of political leaders public performances). Philology at MGIMO. 2020;23(3):72-79. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-3-23-72-79

Просмотров: 54


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)