Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

О некоторых политических эвфемизмах в эпоху постправды (на примере английского языка)

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-16-23

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются эвфемизмы “terminological inexactitude”, “to be economical with the truth” и “alternative facts” в современном англоязычном политическом дискурсе, который сформировался в эпоху постправды. Этот период характеризуется определёнными языковыми средствами, и эвфемизация играет здесь не последнюю роль. Показывается, что в эпоху постправды, когда стираются границы между правдой и вымыслом, данные эвфемизмы как синонимы существительного «ложь» получают особую актуальность в процессе политической коммуникации. Так, эвфемизм “terminological inexactitude” до сих пор служит для выражения в политкорректной форме любой недостоверной информации, что изначально обусловлено речевым этикетом и историческими традициями, как, например, во время дебатов в британском парламенте, где существует официальный список запрещённых слов и выражений, относящихся к непарламентскому языку. Однако другие два эвфемизма отчасти меняют свою функциональную направленность. В мире постправды выражения “economical with the truth” и “alternative facts” в большей степени стали использоваться говорящими не ради соблюдения правил языковой политкорректности, а для намеренного искажения действительности и сокрытия истины.

Об авторе

О. В. Корецкая
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Россия

 Корецкая Ольга Владимировна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка механико-математического факультета

119991, Москва, Ленинские горы, 1

 



Список литературы

1. Головина Н. М. Парламентские «непарламентские выражения»: речевая агрессия как риторическая стратегия в парламентском дискурсе // Вопросы психолингвистики / Н.М. Головина. 2019. №3 (41). С. 200-215. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/parlamentskie-neparlamentskie-vyrazheniya-rechevaya-agressiya-kak-ritoricheskayastrategiya-v-parlamentskom-diskurse (Дата обращения: 1.07.2021).

2. Ковшова М.Л. Семантика и прагматика эвфемизмов. Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов / М.Л. Ковшова. М., 2007. 320 с.

3. Рубина Н. Б. «Эвфемизм» и «Политическая корректность» в современном английском языке // Вестник РУДН. Серия:Лингвистика / Н.Б. Рубина. 2011. №4. С. 35-41. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evfemizmi-politicheskaya-korrektnost-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (Дата обращения: 1.07.2021).

4. Минаева Л.В. Агональная стратегия в парламентских дебатах // Пространства коммуникации: язык, литература, медиа / Л.В. Минаева. 2018. С. 523-530.

5. Минаева Л.В. Британский парламентский дискурс как культурный феномен // Преподаватель ХХI век / Л.В. Минаева. 2015. №3. C.396-404. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/britanskiy-parlamentskiy-diskurs-kakkulturnyy-fenomen (Дата обращения:25.06.2021).

6. Морозов М.А. Политические эвфемизмы как средство манипулирования в современной публицистике // МИРС / М.А. Морозов. 2015. №1. С.24-29. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskie-evfemizmykak-sredstvo-manipulirovaniya-v-sovremennoy-publitsistike (Дата обращения: 1.07.2021).

7. Keyes R. Th Post-Truth Era: Dishonesty and Deception in Contemporary Life / R. Keyes. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ralphkeyes.com/the-post-truth-era (Дата обращения: 1.07.2021).

8. Roberts D. Post-truth politics / D. Roberts. [Электронный ресурс]. URL: http://grist.org/article/2010-03-30-post-truthpolitics (Дата обращения: 1.07.2021).

9. Serious Science. Post-Truth. [Электронный ресурс]. URL: http://serious-science.org/post-truth-8875 (Дата обращения: 1.07.2021).

10. Th Phrase Finder. [Электронный ресурс]. URL: https://www.phrases.org.uk/meanings/127700.html (Дата обращения: 1.07.2021).


Для цитирования:


Корецкая О.В. О некоторых политических эвфемизмах в эпоху постправды (на примере английского языка). Филологические науки в МГИМО. 2021;7(3):16-23. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-16-23

For citation:


Koretskaya O.V. On Some Political Euphemisms in the Post-Truth Era (a Case Study of the English Language). Philology at MGIMO. 2021;7(3):16-23. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-16-23

Просмотров: 25


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)