Прагматический маркер I Pray в ранненовоанглийский период

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению предложений, содержащих предикативный прагматический маркер-оборот I pray you / thee и его разновидности в качестве вводной клауземы. Лингвистический материал для синхронического изучения подобран из пьес английских авторов, созданных в XVI−XVII вв. Анализ лексико-грамматических и стилистических характеристик найденных структур показывает, что наибольшее разнообразие форм оборота достигается в начале исследуемого периода, в произведениях XVI в. Источниками разнообразия представляются несколько процессов: увеличение объёма оборота за счёт добавления наречия (now, still, hartyly) или модального глагола, изменение в произношении составляющих оборот слов с одновременным изменением их отражения в тексте (оформившееся в разновидность I prythee с вариантами prithee, pr’ythee), элиминирование подлежащего и/или дополнения (с образованием форм pray, pray you, I pray). Ближе к концу рассматриваемого периода, во второй половине XVII в., разнообразие разновидностей оборота значительно уменьшается, преимущественно сохраняющиеся структуры – I pray, pray и (I) prythee. Производится исследование вводного предложения I pray you / thee в диахронии (XIV−XVII вв.). Обсуждаются формы представления составляющих оборота, особенности словорасположения в нём, размещение оборота в конструкции, комбинирование с другими прагматическими маркерами.