Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Прагматический маркер I Pray в ранненовоанглийский период

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-34-42

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению предложений, содержащих предикативный прагматический маркер-оборот I pray you / thee и его разновидности в качестве вводной клауземы. Лингвистический материал для синхронического изучения подобран из пьес английских авторов, созданных в XVI−XVII вв. Анализ лексико-грамматических и стилистических характеристик найденных структур показывает, что наибольшее разнообразие форм оборота достигается в начале исследуемого периода, в произведениях XVI в. Источниками разнообразия представляются несколько процессов: увеличение объёма оборота за счёт добавления наречия (now, still, hartyly) или модального глагола, изменение в произношении составляющих оборот слов с одновременным изменением их отражения в тексте (оформившееся в разновидность I prythee с вариантами prithee, pr’ythee), элиминирование подлежащего и/или дополнения (с образованием форм pray, pray you, I pray). Ближе к концу рассматриваемого периода, во второй половине XVII в., разнообразие разновидностей оборота значительно уменьшается, преимущественно сохраняющиеся структуры – I pray, pray и (I) prythee. Производится исследование вводного предложения I pray you / thee в диахронии (XIV−XVII вв.). Обсуждаются формы представления составляющих оборота, особенности словорасположения в нём, размещение оборота в конструкции, комбинирование с другими прагматическими маркерами.

Об авторе

Н. Ю. Меркурьева
Московский городской университет управления Правительства Москвы имени Ю.М. Лужкова
Россия

Меркурьева Наталья Юрьевна – кандидат химических наук, доцент кафедры юриспруденции

107045, Москва, ул. Сретенка, 28



Список литературы

1. Аракин В. Д. История английского языка. М.: Физматлит, 2009. 304 с.

2. История английской литературы. Т.1, вып. 1. М-Л: Изд-во АН СССР, 1943. 324 с.

3. История английской литературы. Т.1, вып. 2. М-Л: Изд-во АН СССР, 1945. 655 с.

4. Меркурьева Н.Ю. Предикативные прагматические маркеры в предложениях текста пьесы XVI в. // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 4. С. 138-148.

5. Online Etymology Dictionary. URL: https://www.etymonline.com (дата обращения 10.03.2021)

6. Словарь лингвистических терминов Жеребило. URL: https://gufo.me/dict/linguistics_zherebilo (дата обращения 19.09.2021)

7. Швейцер А.Д. Американский вариант литературного английского языка: пути формирования и современный статус. // Вопросы языкознания. 1995 № 6. С. 3-16.

8. Te Dictionary of Literary Biography. V. 18, 21, 32, 39, 58, 62. Michigan: A Briccoli Clark Book.1982-1987.

9. A Dictionary of Literature in the English Language. V. 1-2. Oxford: Pergamon Press, 1970.

10. Fraser B. What are discourse markers? // Journal of Pragmatics. 1999. № 31. P. 931-952.

11. Merkuryeva N.Yu. Pragmatic markers in the sentences from Renaissance artworks. Сборник материалов международной научной конференции «Наука. Образование. Практика» Ч. 2. Торонто: Инфинити, 2020. С. 79-84.

12. Te New Cambridge Bibliography of English Literature. V. 1-5. Cambridge: At the University Press, 1977.

13. Reference Guide to English Literature. V. 1-3. Chicago and London: St. James Press, 1991.


Для цитирования:


Меркурьева Н.Ю. Прагматический маркер I Pray в ранненовоанглийский период. Филологические науки в МГИМО. 2021;7(3):34-42. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-34-42

For citation:


Merkuryeva N.Yu. Pragmatic Marker I Pray in Early Modern English. Philology at MGIMO. 2021;7(3):34-42. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-3-27-34-42

Просмотров: 23


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)