Системы количественных числительных в языках мира
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-3-36-82-105
Аннотация
Целью настоящей статьи является углубленное раскрытие многообразия систем счисления разных народов, которое проявляется как в лексических различиях или сходстве терминов, используемых для числительных, так и во множестве операционных схем для абстрактной нумерации. В процессе коммуникации носители языков с разными системами счёта сталкиваются с трудностью перевода лексики, выражающей количество, то есть числительных. Привычная десятичная система также не лишена неожиданных особенностей. В работе анализируются различные сложные системы счёта с точки зрения как лексики, так и концептуальных методов, используемых разными народами. Материалом для исследования служат многочисленные примеры, собранные из научной литературы. В работе используется компаративный метод, чтобы показать, как чрезвычайно изобретательны были представители разных цивилизаций в определении количества. Особое внимание уделено феномену использования конкретных понятий, таких как руки, пальцы и животные, для создания абстрактных систем счёта. На примере числительных некоторых языков австронезийской семьи прослеживается целый ассоциативный ряд, показывающий, как в древности соответствующие народы дали понятию количества простые и наглядные определения. Основным результатом исследования является сравнение более чем 20 различных систем счисления. Обилие примеров обосновывает мысль о том, как неожиданно многообразны и оригинальны были методы счёта, использовавшиеся предками разных народов. Многие из них до сих пор сохраняются их потомками и даже невольно проникли в современную технологическую цивилизацию. Настоящая статья также дополняется обзором систем присвоения имён детям по порядку их рождения в нескольких языках народов Индо-Tихоокеанского региона и Америки.
Ключевые слова
Список литературы
1. Алексеев М.Е. Вопросы сравнительно-исторической грамматики лезгинских языков. Морфология. Синтаксис. М.: Наука, 1985. 157 с.
2. Andronov M. Dravidian Languages. Moscow: Nauka, 1970. 199 p.
3. Armstrong R.G. Yoruba Numerals. Oxford: Oxford University Press, 1962. 36 p.
4. Atkins G. Notes on the concords and classes of Bantu numerals // African Language Studies, 1961, 2. P. 42–48.
5. Aulie W. High-layered numerals in Chol (Mayan) // International Journal of American Linguistics, 1957, vol. 23, no. 4. P. 281– 283.
6. Благова Г.Ф. “Бабур-Наме”. Язык, прагматика текста, стиль. К истории чагатайского литературного языка. М.: Наука, Восточная литература, 1994. 403 с.
7. Bouquiaux L. A word list of Aten (Ganawuri) // Journal of West African languages, 1964, vol. 1, no. 2. P. 5–25.
8. Bowers N. Kaugel Valley systems of reckoning / N. Bowers, L. Pundia // Journal of the Polynesian Society, 1975, vol. 84, no. 3. P. 309–324.
9. Byron, Captain The Right Hon. Lord. Voyage of H.M.S. Blonde to the Sandwich Islands, in the Years 1824–1825. London: John Murray, 1826. 260 p.
10. Carlson R. A Grammar of Supyire. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1994. 766 p.
11. Closs M.P. Native American Mathematics. Austin: University of Texas Press, 1986. 431 p.
12. Conant L.L. Primitive number systems // The Miscellaneous Documents of the House of Representatives for the Second Session of the Fifty-Second Congress, 1892–’93. In 30 vol. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1893. P. 583–594.
13. Conant L.L. The Number Concept: Its Origin and Development. New York, London: MacMillan & Co, 1896. 218 p.
14. Culin S. Hawaiian games // American Anthropologist, New Series, 1899, vol. 1, no. 2. P. 201–247.
15. Dixon R.B. Numeral systems of the languages of California / R. B. Dixon, A. L. Kroeber // American Anthropologist, New Series, 1907, vol. 9, no. 4. P. 663–690.
16. Dixon R.B. New linguistic families in California / R. B. Dixon, A. L. Kroeber // American Anthropologist, New Series, 1913, vol. 15, no. 4. P. 647–655.
17. Doane E.T. A Comparison of the Languages of Ponape and Hawaii. Sydney: Royal Society of N. S. Wales, 1894. P. 420–453.
18. Epps P. On numeral complexity in hunter-gatherer languages / P. Epps, C. Bowern, C. A. Hansen, et al. // Linguistic Typology, 2012, no. 16. P. 41–109.
19. Foley W.A. The Papuan Languages of New Guinea. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. 305 p.
20. Fox C.E. A Dictionary of the Nggela Language (Florida, British Solomon Islands). Auckland: Unity Press, 1955. 271 p.
21. Fu J. “Coquillage” en tant que monnaie, mot emprunté au chinois ancien en langue bai. Seizièmes Journées de Linguistique d’Asie Orientale / J. Fu, L. Xu. Paris, 2002.
22. Garcia, L. A Message from Garcia: The History and Culture of the Spirit Lake Dakota: Message # 23 Relatives. Tokio (North Dakota), 05.08.2006 (manuscript).
23. Grant A.P. Karankawa linguistic materials // Kansas Working Papers in Linguistics, 1994, vol. 19. P. 1–56.
24. Green D. O sistema numérico da língua Palikúr // Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Série Antropologia, 1994, vol. 10, no. 2. P. 261–303.
25. Hale H. An International Idiom. A Manual of the Oregon Trade Language, or “Chinook Jargon”. London: Whittaker & Co, 1890. 63 p.
26. Hammerich L.L. The Eskimo Language. Oslo: Universitetsforlaget, 1970. 52 p.
27. Hardwick R. A Tentative Phonemic Statement of Manga-Buang in Morobe District / R. Hardwick, J. Healey. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics, 1965. 16 p.
28. Harris J. Australian and Islander mathematics // Australian Aboriginal Studies, 1987, no. 2. P. 29–37.
29. Helmbrecht J. A Corpus-Based Grammar of Hoocąk (Winnebago), a Siouan Language of Native North America. Regensburg: Universität Regensburg, 2015.
30. Hooley B.A. Number and time in Central Buang // Kivung, 1978, vol. 11, no. 2. P. 152–170.
31. Ibarra Grasso D.E. Argentina indígena y prehistoria americana. Buenos Aires: Tipográfica Editora Argentina, 1981. 685 p.
32. Jarrett K. A Dictionary of Manga, a Kanuri Language of Eastern Niger and NE Nigeria / ed. by R. Blench. Cambridge: Kay Williamson Educational Foundation & Mallam Dendo Ltd., 2007. 162 p.
33. Канева И.Т. Шумерский язык. Изд. 2-е, перераб. и доп. СПб.: Петербургское востоковедение, 2006. 240 с.
34. Keesing R.M. Kwaio Dictionary. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 1975. 299 p.
35. Хабичев М.А. Карачаево-Балкарский язык // Языки народов СССР. Т. 2. Тюркские языки. М.: Наука, 1966. С. 213–233.
36. Леонтьев А.А. Папуасские языки. М.: Наука, 1974. 116 с.
37. Lothrop S.K. The Indians of Tierra del Fuego. New York: Museum of the American Indian, Heye Foundation, 1928. 292 p.
38. Maclean A.J. A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mosul. With Illustrations from the Dialects of the Jews of Zakhu and Azerbaijan, and the Western Syrians of Tur‘abdin and Ma‘lula. Oxford: Clarendon Press, 1901. 363 p.
39. Macri M.J. The New Catalog of Maya Hieroglyphs. Vol. 1: The Classic Period Inscriptions / M. J. Macri, M. G. Looper. Norman: University of Oklahoma Press, 2003. 383 p.
40. Malherbe M. Les langues de l’humanité. Paris: Éditions Seghers, 1983. 443 p.
41. Mathews E.D. Up the Amazon and Madeira Rivers, through Bolivia and Peru. London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1879. 402 p.
42. Меновщиков Г.А. Язык науканских эскимосов. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1975. 512 с.
43. Migliazza B. So stories: a preliminary analysis of texts in a Mon-Khmer language // Mon-Khmer Studies, 2003, vol. 33. P. 67– 158.
44. Паллас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы. Ч. 2. СПб.: Тип. Шнора, 1789. 491 с.
45. Papers in New Guinea Linguistics, nos. 1–20. Canberra: Pacific Linguistics, 1964–1980.
46. Пекунова И. Слова и числа // Наука и жизнь, 1992, №3. С. 48.
47. Pospisil L. The Kapauku Papuans of West New Guinea. New York, Chicago, San Francisco, Toronto, London: Holt, Rinehart and Winston, 1963. 102 p.
48. Relph T. Counting the Sheep. Lakeland Dialect Society, 1993. 20 p.
49. Rhodes R.A. The history of Algonquian number words / R. A. Rhodes, D. J. Costa // Essays in Algonquian, Catawban and Siouan Linguistics in Memory of Frank T. Siebert, Jr. / ed. by B. A. Rudes & D. J. Costa. Winnipeg: Algonquian and Iroquoian Linguistics, 2003. P. 181–215.
50. Rockhill W.W. Diary of a Journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, 1894. 498 p.
51. Sapir E. Notes on the Takelma Indians of southwestern Oregon // American Anthropologist, New Series, 1907, vol. 9, no. 2. P. 251–275.
52. Schürmann C.W. A Vocabulary of the Parnkalla Language: Spoken by the Natives Inhabiting the Western Shores of Spencer’s Gulf, to Which is Prefixed a Collection of Grammatical Rules, Hitherto Ascertained. Adelaide: George Dehane, 1844. 119 p.
53. Shanidze A.G. Otsobiti tvlis gavlena dzvel atobis ts’eraze kartulshi [Влияние двадцатеричного счета на написание десятков в древнем грузинском языке] // Chveni Metsniereba, 1923, №1. С. 108–112.
54. Sircar D.C. Indian Epigraphical Glossary. Delhi: Motilal Banarsidass, 1966. 584 p.
55. Sonnenschein R.R. Numeral Systems in North American Indian Languages. Los Angeles, 1990. 18 p. (manuscript).
56. Stirtz T.M. A Grammar of Gaahmg, a Nilo-Saharan Language of Sudan. Utrecht: LOT, Netherlands Graduate School of Linguistics, 2011. 351 p.
57. Срезневский И.И. Материалы для словаря древне-русскаго языка по письменным памятникам. Т. 1. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1893. 1420 с.
58. Stokhof W.A.L. Preliminary Notes on the Alor and Pantar Languages (East Indonesia). Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1975. 102 p.
59. Тодаева Б.Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Материалы и словарь. М.: Наука, 1981. 91 с.
60. Topping D.M. Chamorro Reference Grammar. Honolulu: University of Hawaii Press, 1973. 301 p.
61. Trumbull J.H. On numerals in American Indian languages, and the Indian mode of counting // Transactions of the American Philological Association, 1874, no. 5. P. 41–76.
62. Tryon D.T. Solomon Islands languages: an internal classification / D. T. Tryon, B. D. Hackman. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1983. 490 p.
63. Церцвадзе И.И. Андийский язык // Языки народов СССР. Т. 4. Иберийско-кавказские языки. М.: Наука, 1967. С. 276– 292.
64. Tylor E.B. Die Anfänge der Cultur: Untersungen über die Entwicklung der Mythologie, Philosophie, Religion, Kunst und Sitte / unter Mitwirkung des Verfassers ins Deutsche übertragen von J. W. Spengel und Fr. Poske. Erster Band. Leipzig: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1873. 998 S.
65. Виноградов В.А. Догон // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 138.
66. Voegelin C.F. North American Indian languages still spoken and their genetic relationship // Language, Culture, and Personality: Essays in Memory of Edward Sapir / L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman eds. Menasha: Sapir Memorial Publication Fund, 1941. 298 p.
67. Володин А.П. Чукотский язык / А. П. Володин, П. Ю. Скорик // Языки мира. Палеоазиатские языки. М.: Индрик, 1997. С. 8–11.
68. Wilson P.R. Ambulas Grammar. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics, 1980. 477 p.
69. Wilson P.R. Ambulas-Wingei Statement. 1989. 19 p. (manuscript).
70. Wilson W.A.A. Numeration in the languages of Guiné // Africa, 1961, vol. 31, no. 4. P. 372–377.
71. Завадовский Ю.Н. Тунисский диалект арабского языка. М.: Наука, 1979. 106 с.
Рецензия
Для цитирования:
Петров П.В. Системы количественных числительных в языках мира. Филологические науки в МГИМО. 2023;9(3):82-105. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-3-36-82-105
For citation:
Petrov P. Systems of cardinal numerals in languages around the world. Linguistics & Polyglot Studies. 2023;9(3):82-105. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2023-3-36-82-105
Просмотров:
832
Послать статью по эл. почте 