El Topónimo Uruapan y la Identidad de los Fundadores de la Ciudad
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-3-40-47-59
Аннотация
Este artículo está dedicado a la investigación de la etimología del topónimo mexicano Uruapan – nombre formal Uruapan del Progreso – en el estado de Michoacán con el fin de identificar y comparar versiones de su motivación, así como reconstruir y evaluar la identidad étnica de los fundadores de la ciudad. La hipótesis del artículo consiste en que los datos toponímicos arrojan luz sobre procesos sociohistóricos y permiten reconstruir la identidad étnica de los fundadores de tal o cual población. La relevancia del estudio se debe al continuo interés de los científicos por el pasado histórico de Mesoamérica y a las discrepancias en la interpretación del origen del topónimo Uruapan. El material de investigación incluyó corpus de textos y documentos de archivos, fuentes cartográficas y lexicográficas. Los métodos fundamentales de investigación fueron el análisis diacrónico-comparativo, descriptivo, componente, estructural, semántico y cognitivo. La motivación del topónimo Uruapan se considera en el artículo en dimensiones estática y dinámica. La versión de su origen náhuatl con base en datos fonológicos, gramaticales, léxico-semánticos y sociohistóricos propuesta por los autores permitió establecer la identidad náhuatl de los fundadores de la ciudad. Estas características son necesarias para comprender la etnogénesis de la población autóctona de Mesoamérica y del estado de Michoacán, los procesos migratorios, los vaivenes de la memoria colectiva de la población nativa. La principal conclusión de los autores consiste en que el nombre de Uruapan proviene no del purépecha sino del náhuatl, así que la identidad de sus fundadores fue náhuatl.
Ключевые слова
Об авторах
P. L. Talavera IbarraМексика
Pedro L. Talavera Ibarra, Doctor en literatura comparada, es investigador independiente
Michoacán
O. U. Talavera Ibarra
Мексика
Oziel Ulises Talavera Ibarra, Doctor en historia, es Profesor de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
Santiago Tapia 403, Centro, Morelia, Michoacán, México 58000
O. Chesnokova
Россия
Olga S. Chesnokova, Doctora en Filología, es Catedrática del Departamento de Lenguas Extranjeras, Facultad de Filología
Miklukho-Maklayа str. 6, Moscow, 117198
Список литературы
1. Ariza Viguera, M. Intento de bibliografía de la Onomástica Hispánica. Cáceres: Universidad de Extremadura, 1981. 116 p.
2. Armillas, P. The arid frontier of Mexican civilization. New York Academy of Sciences, Transactions (2nd ser.), 1969, vol. 31. P. 697–704.
3. Arrowsmith, A.A. New Map of Mexico and Adjacent Provinces. London, 1810.
4. Beaumont, Fr. P. Crónica de Michoacán. Tomo II. México: Talleres Gráficos de la Nación, 1932. 483 p.
5. Berezovich, E.L., & Osipova, K.V. Ex onomastica origine: ob istorii i metodologii Ural’skoy shkoly onomastiki, etimologii i etnolingvistiki [Ex onomastica origine: About the history and methodology of the Ural school of onomastics, etymology and ethnolinguistics]. Tomsk State University Journal of Philology, 2024, 88. P. 20–47. DOI: 10.17223/19986645/88/2.
6. Bernardino de Sahagún. Códice Florentino, Libro 1, Folio 15v, 1979.
7. Canger, U. The origin of orthographic Hu for /W/ in Nahuatl. Ancient Mesoamerica, 2011, vol. 22, no. 1. P. 27–35.
8. Chesnokova, O.S. Toponimia latinoamericana: Un enfoque semiótico. Forma y Función, julio-diciembre 2011, vol. 24, no. 2. P. 11–24.
9. Chesnokova, О.S. Observaciones sobre la toponimia boliviana. Philology at MGIMO, 2018, no. 2 (14). P. 75–81.
10. Clavigero, F.S. Storia antica del Messico. Tomo I. Cesena: Gregorio Biasini, 1780. 306 p.
11. Clavigero, F.S. The History of Mexico, Collected from Spanish and Mexican Historians. London: C. C. J. Robinson, 1787. 1257 p.
12. Dakin, K. Nahuatl direct and mediated possession: A historical explanation for irregulari0ties. International Journal of American Linguistics, 1991, vol. 57, no. 3. P. 298–329.
13. Dufour, A.H. Carte du Mexique, des Antilles, d’unepartie des États-Unis, et des pays circunvoisins. Paris: Éditeurs Guyot et Malo, 1825.
14. En 1532 Nuño de Guzman découvrit Xalisco ou la Nouvelle-Galice. 1650. Bibliothèque nationale de France, Département Cartes et plans, GE D-17180.
15. García Castro, R. Suma de visitas de pueblos de la Nueva España, 1548–1550. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México, 2013. 568 p.
16. Humboldt, A. von, et al. Carte générale du royaume de la Nouvelle Espagne. Paris: F. Schoell 1809.
17. Jerónimo de Alcalá. Relación de Michoacán (M. Franco Mendoza coord., paleografía C. Martínez Ibáñez y C. Molina Ruiz). El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000. 831 p.
18. Juan de Noort. Obispado de Mechouacan en los Reynos de la Nueva España. Madrid, 1649.
19. Karttunen, F. An Analytical Dictionary of Nahuatl. Austin: University of Texas, 1983. 388 p.
20. Kiepert, H. Mexico, Texas und Californien. Weimar: Geographisches Institut, 1847.
21. Lapesa, R. La toponimia como herencia histórica y lingüística. Coloquio sobre Toponimia organizado por la Asociación para el Progreso de las Ciencias – Celebrado en Madrid en mayo de 1969, Asociación de Ingenieros Geógrafos (Cuadernos de la Asociación de Ingenieros Geógrafos, 1), 1973. P. 9–23.
22. León, Dr. N. Anales del Museo Michoacano. Año Primero. Morelia: Imp. y Lit. del Gobierno en la Escuela de Artes, á cargo de José Rosario Bravo, 1888. 420 p.
23. Mapa General de la República de Méjico. Madrid, 1862.
24. Martynenko, I.A., & Chesnokova, O.S. Hispanic toponymy of Western Sahara: Stratigraphic and typological analysis. Training, Language and Culture, 2022, vol. 6, no. 1. P. 75–85. DOI: 10.22363/2521-442X-2022-6-1-75-85.
25. Mejía, F., & Moctezuma, J.A. Santiago Atapan, Tingúindín, Michoacán. Archivo General de la Nación, Tierras, vol. 389, exp. 1, cuaderno 2, f. 35, 1728.
26. Mentz, B. von. Topónimos y cronología: notas sobre una puerta distinta al estudio del pasado. Historia Mexicana, El Colegio de México, 2017, vol. 67, no. 1. P. 7–60.
27. Navarro, Fr. J. Historia natural o Jardín americano [Manuscrito de 1801]. 314 p.
28. Ortelius, A. Hispaniae Novae Sivae Magnae, Recens et Vera Descriptio, 1579. Antwerp.
29. Ramírez, J.F. Anales de Cuauhtitlan. Noticias Históricas de México y sus Contornos. México: Imp. de Ignacio Escalante, 1885. 524 p.
30. Raymond, J. “Water” in Mexican Place Names. The Americas, 1952, vol. 9, no. 2. P. 201–205.
31. Relación de encomenderos. Archivo General de Indias, MEXICO 242ª, N. 6, Recto 11.
32. Riva Palacio, V. México a través de los siglos. Tomo Segundo. El Virreinato. Barcelona: Espasa, 1888. 930 p.
33. Rodríguez Adrados, F. Hacia una teoría de la ciencia toponímica. Revista Española de Lingüística, 2002, vol. 32, no. 1. P. 33–52.
34. Seiler, H., & Zimmermann, G. Studies in the phonology and morphology of Classical Nahuatl: I. Orthographic variation o/u; its phonological and morphological implications. International Journal of American Linguistics, 1962, vol. 28, no. 4. P. 243–250.
35. Swadesh, M. Elementos del tarasco antiguo. México: UNAM, 1969. 190 p.
36. Talavera Ibarra, O.U. Historia del pueblo de indios de San Francisco Uruapan. Morevallado Editores, 2008. 311 p.
37. Velázquez, P.F., & Portilla, M.L. Códice Chimalpopoca: Anales de Cuauhtitlán y Leyenda de los Soles. 3ª ed. México: UNAM, 1992. 273 p.
38. Villavicencio, Z., & Guadalupe, F. Estructura y cambio del sistema de casos en el purépecha del siglo XVI al siglo XX. El Colegio de México, 2002. 477 p.
39. Warren, F. The Caravajal visitation: First Spanish survey of Michoacan. The Americas, 1963, vol. 19, no. 4. P. 410.
Рецензия
Для цитирования:
Talavera Ibarra P.L., Talavera Ibarra O.U., Chesnokova O. El Topónimo Uruapan y la Identidad de los Fundadores de la Ciudad. Филологические науки в МГИМО. 2024;10(3):47-59. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-3-40-47-59
For citation:
Talavera Ibarra P.L., Talavera Ibarra O.U., Chesnokova O. Uruapan’s Place Name and the Identity of the Founders of the Town. Linguistics & Polyglot Studies. 2024;10(3):47-59. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-3-40-47-59