ДВА РОМАНА – ДВА ДОКУМЕНТА ЭПОХИ («О МАРИЯ» СИНАНА АНТУНА И «ФРАНКЕНШТЕЙН В БАГДАДЕ» АХМАДА СААДАВИ)

Аннотация

Статья посвящена анализу двух значимых произведений современной арабской литературы, номинировавшихся на самую престижную в арабском мире премию в жанре романа «Арабский Букер». Это роман иракского писателя Синана Антуна «О Мария» (шорт-лист 2013) и роман его соотечественника Ахмада Саадави «Франкенштейн в Багдаде» (Арабский Букер 2014). Оба сочинения, рисующие художественный образ своего времени, являются по сути документами эпохи, написанными языком художественной прозы, поскольку затрагивают события острокризисного периода истории Ирака (2005, 2010 гг.), последовавшего за падением режима Саддама Хусейна. Авторы-«фактографы» повествуют о воцарившемся в стране хаосе, бессчётных террористических актах, гибели людей и массовом бегстве преимущественно христианского населения в силу ужесточившихся условий их существования в окружении мусульманского большинства и обострения межконфессиональных противоречий. Это и романы − обвинения в абсолютной беспомощности, присущей иракским властям, во вседозволенности и пренебрежении национальными интересами Ирака, характерными для политики американской оккупационной армии.