Периодизация романного творчества Габриэля Гарсиа Маркеса стилеметрическими методами

Цель настоящей статьи − осуществить периодизацию романов великого колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. Актуальность исследования обусловлена тем, что в 2024 году был опубликован последний роман Гарсиа Маркеса «Увидимся в августе», что ознаменовало собой завершение формирования полного корпуса его романов. Для достижения основной цели привлекаются авторитетные квантитативные методы, зарекомендовавшие себя в стилеметрических исследованиях как надежные. Используется классическая Delta, введенная Дж. Берроузом и основанная на вычислении межтекстового расстояния. В первую очередь учитывается наиболее частотная служебная лексика. Для каждого из анализируемых текстов нужно взять некоторое количество самых частотных слов, а затем сравнить их частотности (представленные как мера z-score, учитывающая число всех слов в тексте), суммируя разницу (т.е. дельту) для каждой пары текстов. Кроме того, используются модификации Delta: косинусная Delta и Delta Эдера. В результате установлено, что романное творчество Гарсиа Маркеса делится на несколько чётких периодов. Первый период: 1950-60-е гг., «Палая листва», «Полковнику никто не пишет», «Проклятое время». Второй период: от «Ста лет одиночества» до середины 1990-х гг. Согласно Classic Delta и Delta Эдера в рамках второго периода выделяется мини-группа, состоящая из двух текстов XXI в.: «Вспоминая моих грустных шлюшек» и «Увидимся в августе». По данным косинусной Delta, к этой группе текстов также примыкает текст «О любви и прочих бесах». Настоящая классификация полностью согласуется с данными традиционных историко-литературных исследований, дополняя и уточняя их средствами объективного количественного анализа.

1. AbdulRazzaq A.A. Burrows Delta Method Fitness for Arabic Text Authorship Stylometric Detection / A.A. Abdul Razzaq, T.K. Mustafa// International Journal of Computer Science and Mobile Computing, 2014, no. 6. P. 69–78.

2. Brushwood J.S. Reality and Imagination in the Novels of Garcia Marquez / J.S. Brushwood // Latin American Literary Review, 1985, vol. 13, no. 25. P. 9–14.

3. Burrows J. Delta: a measure of stylistic difference and a guide to likely authorship / J. Burrows // Literary and Linguistic Computing, 2002, no. 3. P. 267–287.

4. Calvo Tello J. Delta inside Valle-Inclán: Stylometric Classification of Periods and Groups of his Novels / J. Calvo Tello // Romanische Studien, 2019. № 6. P. 151–163.

5. Calvo Tello J. Neutralising the Authorial Signal in Delta by Penalization: Stylometric Clustering of Genre in Spanish Novels / J. Calvo Tello, D. Schlör, U. Henny-Krahmer, Ch. Schöch. Digital Humanities 2017 Book of Abstracts. Montréal, McGill University/Université de Montréal, 2017. P. 181–183.

6. Calvo Tello J. Classification of Genres through 500 Years of Spanish Literature in CORDE / Hesselbach, R. et al. (eds). Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2024. P. 15–36. DOI: 10.17885/heiup.1157.c19362

7. Calvo Tello J. The Novel in the Spanish Silver Age: A Digital Analysis of Genre Using Machine Learning / J. Calvo Tello. Bielefeld: Bielefeld University Press, 2021. 472 P. DOI: 10.14361/9783839459256

8. Craig H. Style, computers, and early modern drama: beyond authorship / H. Craig, B. Greatley-Hirsch. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 298 p.

9. Двинятин Ф.Н. “Сирин не уступает Леонову”: метод Delta для стилеметрического анализа русских романов межвоенного периода / Ф.Н. Двинятин, Б.В. Ковалев // Шаги / Steps. 2024. Т. 10, № 3. С. 207−229. DOI 10.22394/24129410-2024-10-2-207-229

10. Eder M. Style-Markers in authorship attribution. A cross-language study of the authorial fingerprint / M. Eder // Studies in Polish Linguistics. 2011, no. 6. P. 99–114.

11. Eder M. Testing Delta on Chinese Texts / M. Eder. Digital Humanities 2016: Conference Abstracts. Kraków, Jagiellonian University, 2016. P. 781–783.

12. Eder M. Kestemont M. Stylometry with R: a package for computational text analysis / M. Eder, J. Rybicki, M. Kestemont // R Journal, 2016, vol. 8, no. 1. Р. 107–121.

13. García Dussan E. Reconstrucción de la identidad social colombiana a partir de algunas obras literarias contemporáneas. Un estudio de la producción de Gabriel García Márquez. Tesis doctoral / E. García Dussan. Granada, 2017. 347 p.

14. Hart S. Magical Realism in Gabriel García Márquez’s “Cien Años De Soledad” / S. Hart // INTI, 1982, no. 16/17. P. 37–52.

15. Hernández-Lorenzo L. Challenging stylometry: The authorship of the baroque play “La Segunda Celestina” / L. Hernández-Lorenzo, J. Byszuk // Digital Scholarship in the Humanities, 2023, vol. 38, no. 1. P. 544–558. DOI: 10.1093/llc/fqac063

16. Hoover D. Testing Burrows’s Delta / D. Hoover // Literary and Linguistic computing, 2004, no. 4. P. 453–475.

17. Jannidis F. Burrows’s Delta and its use in German literary history / M. Erlin, L. Tatlock (eds). Distant Readings. Topologies of German Culture in the Long Nineteenth Century / F. Jannidis, G. Lauer. Rochester: Camden House, 2014. Р. 29–54.

18. Jannidis F. Improving Burrows’ Delta. An empirical evaluation of text distance measures / F. Jannidis, S. Pielström, Ch. Schöch, Th. Vitt // Proceedings of the Digital Humanities Conference. 2015. P. 1–10.

19. Jupp J.C. The Necessity of the Literary Tradition: Gabriel García Márquez’s “One-Hundred Years of Solitude” / J.C. Jupp // The English Journal, 2000, vol. 89, no. 3, 2000. P. 113–15. DOI: 10.2307/822107.

20. Корышев М.В. Дельта Бёрроуза как инструмент решения проблемы несходства гимнографических коллекций (на материале немецкоязычных католических песнопений) / М.В. Корышев // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, 2025, № 9(903). С. 53-61.

21. Ковалев Б.В. Анализ стилистического двухголосия в романе Марио Варгаса Льосы «Говорун» методами Delta Берроуза и Zeta Крейга / Б.В. Ковалев // Дискурс, 2025, Т. 11, № 4. С. 139-150. DOI 10.32603/2412-8562-2025-11-4-139-150.

22. Ковалев Б.В. Delta и «бум»: романы Марио Варгаса Льосы через призму стилеметрии / Б.В. Ковалев // Литература двух Америк. 2023, № 15. С. 116–141. DOI 10.22455/2541-7894-2023-15-116-141.

23. Ковалев Б.В. Рождение третьего автора: стилеметрический анализ рассказов Онорио Бустоса Домека / Б.В. Ковалев // Литература двух Америк, 2024, № 16. С. 120–146. DOI 10.22455/2541-7894-2024-16-120-146.

24. Литвинова Т.А. Стилеметрическая идентификация автора текста / Т.А. Литвинова. Воронеж: Издательство Истоки, 2022. 54 с.

25. Мамаев Н.К. Метод Дельты Берроуза для определения авторства анонимных и псевдоанонимных литературных произведений на русском языке / Н.К. Мамаев, М.А. Марусенко, К.Р. Пиотровская К.Р., А.Л. Ронжин // Proceedings of the R. Piotrowski’s Readings in Language Engineering and Applied Linguistics. СПб.: RWTH Aahen University, 2018. C. 1–14.

26. Orekhov B. How Does Burrows’ Delta Work on Medieval Chinese Poetic Texts? [Preprint] / B. Orekhov. 2024. URL: https://publications.hse.ru/pubs/share/direct/950068342.pdf (режим доступа: 02.11.2025).

27. Орехов Б.В. «Илиада» Е.И. Кострова и «Илиада» А.И. Любжина: стилеметрический аспект / Б.В. Орехов // Аристей. Вестник классической филологии, 2020, Т. XXI. С. 282−296.

28. Петров В.В. Об авторстве “писем Берии из заточения” / В.В. Петров, М.А. Марусенко, К.Р. Пиотровская, И.Н. Маньяс, Н.К. Мамаев // Вестник СПбГУ. Право. 2019. Т. 10. № 3. С. 586−605. DOI: 10.21638/spbu14.2019.313

29. Schöch Ch. Fine-tuning Our Stylometric Tools: Investigating Authorship and Genre in French Classical Theater / Ch. Schöch. DH2013. Lincoln. 2013. URL: http://dh2013.unl.edu/abstracts/ab-270.html (mode of access: 02.11.2025).

30. Skorinkin D. Hacking stylometry with multiple voices: Imaginary writers can override authorial signal in Delta / D. Skorinkin, B. Orekhov // Digital Scholarship in the Humanities, 2023. № 38 (3). P. 1246–1266. DOI: 10.1093/llc/fqad012

31. Skorinkin D. ‘Reis melhor do que eu’: los heterónimos de Pessoa desde una perspectiva estilométrica / D. Skorinkin, B. Orekhov // Literatura: teoría, historia, crítica. 2023. № 2. P. 155–179.

32. Smith P. W. H. Improving authorship attribution: Optimizing Burrows’ Delta method / P.W.H. Smith, W. Aldridge // Journal of Quantitative Linguistics. 2011. Vol. 18. № 1. 1. P. 63–88.