C 2014 г. преподаватель русского языка в Гилянском университете (University of Guilan), читает курсы “Грамматика”, “Словообразование”, “Семантика”, “Перевод”, “Сопоставительное языкознание”, “Лексикология”. Также преподает русский язык в Торговой палате провинции Гилян, в Свободном учебном центре Гилянского университета, научным руководителем в студенческом благотворительном центре Гилянского университета.
Автор более 30 публикаций в России и за рубежом, соавтор монографий и статей в области сопоставительного языкознания (русский и персидский языки).Публикации:
Набати Ш. Семантика русских базовых непереходных глаголов движения в сопоставлении с персидскими коррелятами / Вест. МГЛУ. Сер. 1, Филология, 2013, № 5 (66),С. 27–40
Набати Ш. Семантика русских базовых переходных глаголов движения в сопоставлении с их персидскими коррелятами. / Вест. МГЛУ. Сер. 1, Филология, 2014, № 2 (69), С. 42–50
Набати Ш. Персидские корреляты русских глаголов перемещения / Вест. ПГУ. Серия А, Гуманитарные науки,2015,№ 10. ,С. 117–122
Набати Ш. Сопоставительный анализ семантики русских и персидских непереходных глаголов, обозначающих перемещение субъекта независимо от среды / Вест. МГЛУ. Сер. 1, Филология, 2016, № 1 (80), С. 32–44
Набати Ш. Сложный глагол как основная аналитическая тенденция развития глагольной системы в современном персидском языке / Филологические науки в МГИМО: Выпуск №6 / М.: МГИМО-Университет, 2016, С.49-61
Набати Ш.Сопоставительный анализ семантики глаголов, означающих нахождение и перемещение в воде, в русском и персидском языках / Вест. ПГУ. Серия А, Гуманитарные науки,2016.
Башири С.А., Набати Ш. К вопросу об аналитических сочетаниях с семантически нейтральными вербализаторами в русском языке (на материале глаголов с интернациональными основами) /Филологические науки в МГИМО: Журнал. - № 8 / Гл. ред. В.А. Иовенко. – М.: МГИМО-Университет, 2016, с.6-26.
Набати Ш. К вопросу о разной степени словообразовательной производности глаголов c приставкой при- в русском языке / преподаватель XXI века, изд: МГПУ. - № 1, часть 2, 2017,с.372-382
Набати Ш. Система приставочных глаголов движения с приставкой при- в русском языке в сопоставлении с персидским языком /Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 24–25 апр. 2013 г.: в 5 ч. / отв. ред. Н. П. Баранова, Минск: МГЛУ, 2013,Ч. 2, С.46–48.
Набати Ш. Словообразовательная семантика глаголов с приставкой при- / Национально-культурный компонент в тексте и языке: материалы V Международной юбилейной научной конференции, посвященной памяти доктора филологических наук, профессора С.М. Прохоровой, Минск, 6–7 декабря 2012 г. : В 2 ч / редкол.: О.А. Полетаева (отв. ред.) [и др.], Минск : МГЛУ, 2013, Ч.1, С. 114–118
Набати Ш. Особенности вербализации движения в русском и персидском языках (на материале русских базовых непереходных глаголов движения) / Контрастивные исследования языков и культур : материалы I Международной научной конференции, Минск, 29–30 октября 2013 г. / отв. ред. Т. П. Карпилович, Минск : МГЛУ, 2014, С. 152–155.
Набати Ш. Особенности вербализации перемещения в русском и персидском языках (на материале русских базовых непереходных и переходных глаголов перемещения) / Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, Минск, 13–14 мая 2014 г. : в 5 ч. / отв. ред. Н.П. Баранова, Минск : МГЛУ, 2014. Ч. 2, С. 17–20.
Набати Ш. К вопросу о характере перемещения у русских глаголов перемещения / Русский язык: система и функционирование (к 75-летию филологического факультета БГУ) : сб. материалов VI Междунар. науч. конф. , Минск, 28–29 октября 2014 г. : в 2 ч. / редкол. : И. С. Ровдо (отв. ред.) [и др.], Минск : Изд. БГУ, 2014, Ч. 1, С. 157–162.
Набати Ш. Семантические признаки глаголов перемещения в русском языке / Контрастивные исследования и прикладная лингвистика : материалы Международной научной конференции, Минск, 29–30 октября 2014 г. : в 2 ч. / отв.ред. : А. В. Зубов, Т. П. Карпилович, Минск : МГЛУ, 2015, Ч. 1, С. 137–142.
Набати Ш. Характер перемещаемого объекта у бесприставочных переходных глаголов перемещения в сопоставлении с их персидскими коррелятами / Семантика и прагматика языковых единиц : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 11–12мая 2015 г. / редкол. : А.М. Горлатов (отв. ред.) [и др. ], Минск : МГЛУ, 2015, С. 171–17.
Набати Ш., Дельбар С.О трудностях употребления русских глаголов движения для иранских студентов, изучающих русский язык / 9th Scientific Conference of Iranian Students in The Russian Federation Ekaterinburg, Russia, May 20-21, 2016.
Набати Ш., Дараби К. Причины роста конфликтов во Ферганской долине / 9th Scientific Conference of Iranian Students in The Russian Federation 9th Scientific Conference of Iranian Students in The Russian Federation Ekaterinburg, Russia, May20-21, 2016.
Набати Ш. Анализ семантики глаголов зрительных ощущений в русском и персидском языках / Международная научная конференция "ДЕСЯТЫЕ КАРПОВСКИЕ ЧТЕНИЯ", Беларусь, Минск, 18-19 марта 2016 г.
Набати Ш., Каземнежад С. Сопоставительный анализ приставок в Гилянском говоре (Гилаки) и русском языке / I международная конференция "языки и иранские говоры южного побережья Каспийского моря" / Иран, Гилянский университет, 14-15 апреля 2015 г.
Набати Ш. Обучение персидскому языку в республике Беларусь / XI Международная конференция "Ассоциация по распространению персидского языка и литературы", Иран, Гилянский университет, 15-18 апреля 2016 г.
