ТЕКСТ ПРИ ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТА-МЕЖДУНАРОДНИКА: СТЕРЕОТИПЫ И КУЛЬТУРНЫЕ ШАБЛОНЫ
Аннотация
Об авторе
E. М. МасленниковаРоссия
170100, Тверь, ул. Желябова, 33
Масленникова Евгения Михайловна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка факультета иностранных языков и международной коммуникации Тверского государственного университета. Сфера профессиональных и научных интересов: лингвистика текста, лингвокультурология, лингвострановедение, художественный перевод.
Список литературы
1. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 416 с.
2. Масленникова Е. М. Первые англоязычные антологии русской литературы: XIX век // Русская литература за рубежом: перевод как восприятие и восприятие перевода. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2015. С. 83-134.
3. Bowring J. Российская антология. Specimens of Russian poets, with prelimi-nary remarks and biographical notices. 2nd edition. London: R. and A. Tailor, 1821. Vol. 1. 281 p.
4. Bowring J. Российская антология. Specimens of the Russian Poets. London: G. and W. B. Whittaker, 1823. Vol. 2. 301 p.
5. Grahame F. R. The Progress of Science, Art and Literature in Russia. London: James Blackwood & Company, 1865. 480 p.
6. Hapgood I. F. The epic songs of Russia. New York: C. Scribner’s sons, 1886. 358 p.
7. Lewis W. D. The Bakchesarian Fountain, and Other Poems. Philadelphia: H. C. Sherman, 1849. 72 p.
8. Morfill W. R. Slavonic literature. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1883. 288 p.
9. Pollen J. Rhymes from the Russian. London: K. Paul, Trench, Trübner & co., Ltd., 1891. 148 p.
10. Ralston W. R. S. Russian folk-tales. London: Smith, Elder, & co., 1873. 382 p.
11. Ralston W. R. S. The songs of the Russian people, as illustrative of Slavonic mythology and Russian social life. London: Ellis & Green, 1872. 2nd ed. 439 p.
12. Talvi. Historical view of the languages and literature of the Slavic nations. New York, G. P. Putnam, 1850. 433 p.
13. Turner C. E. Studies in Russian literature. London: S. Low, Marston, Searle & Rivington, 1882. 407 p.
14. Wiener L. Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time. From the tenth century to the close of the eighteenth century. Vol. 1. New York: G. P. Putnam, 1902. 486 p.
15. Wiener L. Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time. The nineteenth century. Vol. 2. New York, London: G.P. Putnam’s Sons, 1903. 534 p.
16. Wilson Ch. Russian Lyrics in English Verse. London: Trübner & Co., 1887. 271 p.
Рецензия
Для цитирования:
Масленникова E.М. ТЕКСТ ПРИ ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТА-МЕЖДУНАРОДНИКА: СТЕРЕОТИПЫ И КУЛЬТУРНЫЕ ШАБЛОНЫ. Филологические науки в МГИМО. 2016;(8):132-153.
For citation:
Maslennikova E.M. TRAINING SPESICLISTS IN INTERNATIONAL RELATIONS: TEXTS, STEREOTYPES AND CULTURAL PATTERNS. Linguistics & Polyglot Studies. 2016;(8):132-153. (In Russ.)