Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

ОСОБЕННОСТИ СЛОВОПРОИЗВОДСТВА И СЕМАНТИКИ КОСМЕТОНИМИЧЕСКИХ КОЛОРОНИМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Полный текст:

Аннотация

В данной статье впервые даётся определение термина «косметонимический колороним». В новом аспекте изучаются место и функции колоронимов в словообразовательной системе французского и русского языков, а также предлагается новый подход к классификации косметонимических колоронимов во французском и русском языках, основанный на методе компонентного анализа с выделением ядерных и дифференциальных сем. До настоящего времени колоронимы не были предметом лингвистических исследований на примере лексико-семантического поля косметонимов. Богатый иллюстративный материал сети Интернет позволил получить достоверные выводы при выявлении сходств и различий способов словопроизводства колоронимических косметонимов во французском и русском языках и обнаружить преобладание конверсивов во французском языке в сравнении с русским. Данная статья может быть полезна широкому кругу лингвистов, изучающих вопросы сравнительной типологии, словообразования, переводоведения, межкультурной коммуникации.

Об авторе

Г. В. Овчинникова
Тульский государственный университет
Россия

Овчинникова Галина Витальевна – доктор филологических наук, профессор кафедры романской филологии
МГОУ, зав. кафедрой, профессор лингвистики

300024, Россия, г. Тула, ул. Рязанская, 1



Список литературы

1. Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Французский язык. Теоретическая грамматика. Морфология. Синтаксис. Ускоренный курс. М.: Лист Нью, 2004. С. 7.

2. Овчинникова Г. В. Структурные особенности перевода имён прилагательных с русского на французский (на примере перевода повести Л. Н. Толстого «Хаджи Мурат» на французский язык) / ХХIV Международные Толстовские чтения: материалы пленарных заседаний научной сессии, научно-практической конференции «Содружество поколений», Всероссийского семинара «Изучение наследия Л. Н. Толстого в школе и вузе». Тула: Изд-во ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 1998. С. 194-196.

3. Pourpre.com (сайт французских цветообозначений) / rouge anglais [Электронный ресурс]. URL: http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=fiche&ent=anglaisrouge (дата обращения: 16.12.2016).


Для цитирования:


Овчинникова Г.В. ОСОБЕННОСТИ СЛОВОПРОИЗВОДСТВА И СЕМАНТИКИ КОСМЕТОНИМИЧЕСКИХ КОЛОРОНИМОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ. Филологические науки в МГИМО. 2017;(9):29-32.

For citation:


Ovchinnikova G.V. THE STUDY OF SEMANTIC AND WORD-FORMATIVE PECULIARITIES OF COSMETICS COLORONYMS IN FRENCH AND RUSSIAN. Philology at MGIMO. 2017;(9):29-32. (In Russ.)

Просмотров: 39


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)