Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

ЭВФЕМИЗМЫ КАК СРЕДСТВО МАНИПУЛЯТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В АМЕРИКАНСКОМ И БРИТАНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются особенности функционирования эвфемизмов в современном англоязычном политическом медиадискурсе в условиях информационной войны. Системный анализ эвфемистических номинаций в политической сфере позволил выявить номинативные области, подвергающиеся эвфемизации на современном этапе, и причины использования эвфемизмов в конкретных дискурсивных условиях. На примере рассмотрения номинативной области «вооруженный конфликт» доказывается, что, являясь незаменимым языковым инструментом создания позитивного образа «своих», эвфемизмы способны варьировать степень продуцируемой ими положительной оценки явления или события от нейтрализации негативной оценочности до явно выраженной положительной оценки. В результате проведённого анализа удалось установить, что манипулятивный потенциал эвфемистических единиц в определённой степени зависит от концептуальных оснований, формирующих их семантику, в частности, от типа метафорического концепта и механизма замены видового понятия родовым понятием. Моделирование концептуальных оснований эвфемии представляется актуальным с точки зрения изучения лингвокогнитивных механизмов манипулятивного воздействия с целью формирования политической картины мира массового адресата и влияния на общественное мнение.

 

Об авторах

Н. А. Чес
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Чес Наталья Анатольевна – доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка

119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76



Т. А. Тюкина
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Тюкина Татьяна Александровна - старший преподаватель кафедры английского языка

119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76

 



Список литературы

1. Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста : теоретические основания и практика : учеб. пособие / А.Н. Баранов – 5-е изд. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2013. 592 с.

2. Беляевская Е.Г., Маляр Т.Н. Принципы минимизации интерференции родного языка при обучении иностранному языку (концептуальные структуры пространства и времени в английском и русском языках). – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2012. 180 с.

3. Кубрякова Е.С. В поисках сущности языка: Когнитивные исследования / Ин-т. Языкознания РАН. М.: Знак, 2012. 208 с.

4. Лазаревич Е.М. Употребление эвфемизмов с функцией политкорректности в публицистических текстах (на материале английского языка) // Вестник Томского государственного университета. 2014, № 378. С. 25–29.

5. Порохницкая Л.В. Концептуальная метафора в эвфемии: Монография. – М.: Издательство «Спутник+», 2013. 370 с.

6. Чес Н.А. О лингвокреативном потенциале метафоры в политическом дискурсе: концептуальные конвенции и инновации / Н.А. Чес // Лингвокультурологические исследования: Язык лингвокультурологии: теория vs. Эмпирия /Отв. ред. М.Л. Ковшова. − М.: ЛЕНАНД, 2016. С.187-190.

7. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. − Chicago: University of Chicago Press, 1980. − 237 p.


Для цитирования:


Чес Н.А., Тюкина Т.А. ЭВФЕМИЗМЫ КАК СРЕДСТВО МАНИПУЛЯТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В АМЕРИКАНСКОМ И БРИТАНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ. Филологические науки в МГИМО. 2017;(9):39-45.

For citation:


Ches N.A., Tyukina T.A. EUPHEMISMS AND POWER OF PERSUAISON IN BRITISH AND AMERICAN POLITICAl DISCOURSE OF MASS MEDIA. Philology at MGIMO. 2017;(9):39-45. (In Russ.)

Просмотров: 90


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)