ГРЕГЕРИИ – ОСОБЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖАНР: МЕТАФОРА+ЮМОР
Аннотация
В статье рассматриваются элементы творчества гениального испанского писателя Рамона Гомеса де ла Серны, который ввёл в мировую литературу жанр так называемых грегерий (от исп. greguería) - кратчайшего высказывания, соединяющего метафору с юмором. Анализируются элементы жанра с морфологической, синтаксической и функциональной точки зрения, а также его поэтические признаки. Делается вывод, что в наше время, когда правят стереотипы, необычный взгляд на реальность приобретает особое значение для творчества. Приводится множество примеров.
Ключевые слова
Рамон Гомеса де ла Серна,
грегериас,
краткие афоризмы,
метафора,
юмор,
поэзия,
спонтанность,
воображение,
творчество,
стереотипы.
Об авторе
Е. В. Астахова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Астахова Елена Васильевна – кандидат исторических наук, доцент ВАК, доцент кафедры испанского языка
МГИМО МИД России
119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76
Список литературы
1. Борхес Х. Л. Собрание сочинений: В 4 т. СПб.: Амфора, 2001. Т. 4. 591 с.
2. Иностранная литература. 2014. № 4. Рамон Гомес де ла Серна. Грегерии. Перевод с испанского Всеволода Багно. Вступление Б. Дубина.
3. Малиновская Н. [Предисловие] // Рамон Гомес де ла Серна. Избранное. М., 1983. С. 19.
4. Рамон Гомес де ла Серна. Избранное. М. Художественная литература, 1983. 341 с.
5. Biografía de Ramón Gómez de la Serna. Режим доступа: http://www.modernismo98y14.com/gomez-de-la-serna.html. Дата обращения:12.11.2016.
6. Gomez de la Serna, Ramón. El Rastro. Valencia Sociedad Editorial Prometeo.1915. 292 p.
7. Gómez de la Serna, Ramón. (MADRID 1888-1963). Total de greguerías. Aguilar. Madrid, 1962. 1592 p.
8. Nicolás, César. Ramón y la greguería. Morfología de un género nuevo. Universidad de Extremadura. 1988. 142 p.
9. Ortega y Gasset, José (1957). Las dos grandes metáforas (1924 ), en Obras Completas, Madrid, Revista de Occidente, 1957, vol. 2, pp. 387-400.
10. Ramón Gómez de la Serna. Greguerías. Edición de Rodolfo Cardona. Ediciones Cátedra. Madrid, 17 edición. 2014. 292 p.
Рецензия
Для цитирования:
Астахова Е.В. ГРЕГЕРИИ – ОСОБЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖАНР: МЕТАФОРА+ЮМОР. Филологические науки в МГИМО. 2017;(9):73-79.
For citation:
Astakhova E.V. GREGUERIAS, SPECIAL LITERARY GENRE: METAPHOR + SENSE OF HUMOR. Linguistics & Polyglot Studies. 2017;(9):73-79. (In Russ.)
Просмотров:
838
Послать статью по эл. почте 