ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СКРЫТЫХ ФУТУРАЛЬНЫХ СМЫСЛОВ С ПОЗИЦИИ ТЕОРИИ РЕФЕРЕНЦИИ
Аннотация
Статья посвящена исследованию феномена имплицитности, а также рассмотрению имплицитных средств темпоральной локализации действия в будущем в англоязычном дискурсе с позиции теории референции и функциональной семантики. Для анализа были взяты передовые статьи из журнала “The Economist” и газеты “The Guardian” с целью исследования разноуровневых единиц дискурса (в основном высказывания и СФЕ), в рамках которых методом компонентного анализа определяются временные особенности отдельных языковых форм и структур со значением будущего времени. В работе осуществляется попытка создания двухэтапной когнитивной модели порождения и интерпретации языковых средств, имплицитно передающих значение футуральности. Установлено, что семантический вывод о темпоральных особенностях имплицитных средств локализации действия в будущем делается адресатом с учётом особенностей момента речи и момента референции письменного сообщения. В статье предлагается объяснение возможных несовпадений пресуппозиций «на входе» и импликаций «на выходе» в процессе инференции о темпоральной локализации действия в будущем. Анализ разноуровневых имплицитных средств передачи футуральных значений проводится в предлагаемом исследовании без учёта модальных компонентов семантики видовременных форм будущего. Их значимость признается, но глубоко не анализируется. В связи с этим намечаются перспективы дальнейшего исследования.
Ключевые слова
референция,
инференция,
импликация,
имплицитные средства,
темпоральная локализация,
будущее время,
когнитивная модель.
Об авторах
О. В. Ларина
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Ларина Ольга Всеволодовна — кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 8
119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76
И. В. Крючкова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Крючкова Ирина Валерьевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 8
119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76
Список литературы
1. Арутюнова Н.Д. Лингвистические проблемы референции / Н.Д. Арутюнова // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. – М.: Радуга, 1982. – С. 5 – 40.
2. Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. / А.В. Бондарко. – М.: Наука, 1990. – 164с.
3. Дюкро О. Неопределённые выражения и высказывания / О. Дюкро // Новое в зарубежной лингвистике. − М.: Радуга, 1982. − Вып. XIII: Логика и лингвистика (Проблемы референции). − С. 263-291.
4. Есперсен О. Философия грамматики. / О. Есперсен. – М.: Изд. иностр. лит., 1958. – 404 с.
5. Золотова Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. / Г.А. Золотова. – М.: Наука, 1973. – 351 с.
6. Никитин В.М. Основы лингвистической теории значения. / В.М. Никитин. – М.: Высшая школа, 1988. – 165 с.
7. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью. / Е.В. Падучева. – М.: Наука, 1985. – 288с.
8. Падучева Е.В. Семантика нарратива. / Е.В. Падучева. – М.: Наука,1996. – 464с.
9. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью (Референциальные аспекты семантики местоимений). – 2-е изд. / Е.В. Падучева. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 288с.
10. Селиванова Е.Е. Средства выражения категории футуральности в английском дискурсе: диссертация … кандидата филологических наук / Е.Е. Селиванова. – Москва, 2003. – 289с.
11. Haspelmath M. Indefinite pronouns: Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory. / M. Haspelmath. – Oxford: Oxford University Press, 1997. 364 p.
12. Reichenbach H. Elements of Symbolic Logics. / H. Reichenbach. – N.Y.: Dover, the Macmillan Co., 1947. – 300p.
13. The Economist. Bitter pills. [Electronic resource] – Access mode: http// www.economist.com. – 2016. – 10 Sep.
14. The Economist. Brazil’s new president: A chance for a fresh start. [Electronic resource] – Access mode: http// www.economist. com. – 2016. – 3 Sep.
15. The Guardian. China ratifies Paris climate change agreement ahead of G20. [Electronic resource] – Access mode: http// www.theguardian.co.uk. – 2016. – 3 Sep.
Рецензия
Для цитирования:
Ларина О.В., Крючкова И.В. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СКРЫТЫХ ФУТУРАЛЬНЫХ СМЫСЛОВ С ПОЗИЦИИ ТЕОРИИ РЕФЕРЕНЦИИ. Филологические науки в МГИМО. 2017;(11):43-49.
For citation:
Larina O.V., Kryuchkova I.V. INTERPRETING HIDDEN FUTURAL MEANINGS FROM THE POSITION OF REFERETIAL THEORY. Linguistics & Polyglot Studies. 2017;(11):43-49. (In Russ.)
Просмотров:
522
Послать статью по эл. почте 