ОБЩЕЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ СТАНДАРТЫ И ПРЕПОДАВАНИЕ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА В МГИМО
Аннотация
В настоящей статье рассматриваются особенности использования Общеевропейских языковых стандартов (в частности компетенций) в процессе преподавания чешского языка в МГИМО. Авторы останавливаются на целях и задачах разработанного по инициативе Совета Европы документа, вопросах его практической реализации в Чешской Республике и влияния на преподавание чешского языка как иностранного за пределами страны изучаемого языка. Общеевропейские языковые стандарты (компетенции) значительно способствовали повышению эффективности языкового образования, во многом стандартизировали оценку достигнутого учащимся языкового уровня. Тем не менее между Общеевропейскими языковыми стандартами и программой преподавания иностранного языка в МГИМО обнаруживаются некоторые различия в подходах, методах, объёме и содержании обучения иностранному языку. Приведённый в статье анализ этих различий и сопоставление с практическим опытом преподавания чешского языка свидетельствует об успешной адаптации Общеевропейских языковых стандартов (компетенций) для потребностей языкового образования в МГИМО.
Об авторах
Н. В. Давлетшина
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Давлетшина Нелли Васильевна – доцент, канд. эконом. наук кафедры языков Цетральной и Юго-Восточной
Европы
119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76
О. М. Савченко
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Савченко Ольга Михайловна – старший преподаватель кафедры языков Центральной и Юго-Восточной
Европы
119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76
Список литературы
1. Воевода Е.В. Языковая посредническая роль в диалоге культур // Вестник МГИМО-Университета. 2015. № 3. С. 239-243.
2. Давлетшина Н.В. Чешский язык для делового общения. М., МГИМО, 2017.
3. Савченко О.М. Чешский язык. Учебное пособие по домашнему чтению. М., МГИМО, 2004.
4. Стратегическая программа развития МГИМО МИД России на 2014-2020 годы. URL: http://mgimo.ru/upload/2015/10/mgimo-strategy-2014-2020.pdf (дата обращения: 26.04.2017)
5. Belousová V. Komunikativní gramatika: realita, nebo mýtus? // Gramatika ve výuce a testování cizích jazyků (včetně češtiny pro cizince). Sborník z mezinárodní konference. Univerzita Karlova v Praze, Ústav jazykové a odborné přípravy. URL: http://ujop.cuni.cz/upload/stories/vtc/konference/UJOP_2015_konference_sbornik.pdf (дата обращения: 12.05.2017).
6. Bischofová J., Hasil J., Hrdlička M., Kramářová, J. Čeština pro středně a více pokročilé. Praha: Karolinum. 2015.
7. Boccou Kestřánková M., Hlínová K., Pečený P., Štěpánková D. Čeština pro cizince: úroveň B2. Edika, 2013.
8. Cvejnová J. Co chcete vědět o České republice. Praha, Karolinum. 2015.
9. Cvejnová J. Jak učit gramatiku v době certifikovaných zkoušek a SERR. // Gramatika ve výuce a testování cizích jazyků (včetně češtiny pro cizince). Sborník z mezinárodní konference. Univerzita Karlova v Praze, Ústav jazykové a odborné přípravy. URL: http://ujop.cuni.cz/upload/stories/vtc/konference/UJOP_2015_konference_sbornik.pdf (дата обращения: 15.09.2016).
10. Čadská M., Bidlas V., Confortiová H., Turzíková M. Čeština jako cizí jazyk – úroveň A2. Praha, MŠMT ČR, 2005.
11. Hádková M., Línek J., Vlasáková K. Čeština jako cizí jazyk – Úroveň A1. Praha, MŠMT, 2005.
12. Holub J. a kol. Čeština jako cizí jazyk: Úroveň B2. Praha, MŠMT, 2005.
13. Kestřánková M., Šnaidaufová G., Kopicová K. Čeština pro cizince: úroveň B1. Brno, Computer Press, 2010.
14. Ort A. Česká zahraniční politika. 2. vydání. Vydavatel: Aleš Čeněk, 2009.
15. Šára M. a kol. Prahová úroveň – čeština jako cizí jazyk. Strasbourg, Council of Europe, 2001.
16. Šmilauer V. Nauka o českém jazyku. Praha, SPN, 1972.
17. Společný evropský referenční rámec pro jazyky. Jak se učíme jazykům, jak je vyučujeme a jak v jazycích hodnotíme (SERR). Univerzita Palackého, Olomouc, 2002.
18. Šroněk I. Diplomatický protokol a praktické otázky společenské etikety. Praha, Karolinum, 2002
19. Trnková A. Cvičení z české mluvnice pro cizince. Praha, ISV nakladatelství, 2003.
Рецензия
Для цитирования:
Давлетшина Н.В., Савченко О.М. ОБЩЕЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ СТАНДАРТЫ И ПРЕПОДАВАНИЕ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА В МГИМО. Филологические науки в МГИМО. 2017;(11):106-112.
For citation:
Davletshina N.V., Savchenko O.M. A COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE FOR LANGUAGES AND TEACHING CZECH LANGUAGE IN MGIMO UNIVERSITY. Linguistics & Polyglot Studies. 2017;(11):106-112. (In Russ.)
Просмотров: 379
Послать статью по эл. почте 