Россия и русские в творчестве А. Переса-Реверте: индивидуальность или стереотип?
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-77-85
Аннотация
В современном социуме роль основного источника информации, обладающего способностью максимально быстро и эффективно формировать общественное мнение по актуальным вопросам, узурпировал Интернет. На его просторах средства масс-медиа активно работают над созданием и продвижением стереотипов, зачастую пренебрегая не только проверкой достоверности предлагаемой информации, но и нормами морали. В этой ситуации положение художественной литературы становится всё более тяжёлым, если не сказать маргинальным, что неизменно отражается на качестве создаваемых произведений. Социальная роль, традиционно сопряжённая с этим видом искусства, призванного воспитывать и учить мыслить, уступила место развлекательной функции, что обусловило проникновение технологий подачи информации из медийной сферы в литературные произведения. Примером этого процесса может служить творчество испанского журналиста и писателя Артуро Переса-Реверте. В предлагаемой статье предпринята попытка проследить процесс формирования образа России и её национального характера в произведениях этого литератора, широко известных русскоязычному читателю.
Целью исследования является формирование представления о том, каким получился стереотип русского человека в произведениях А. Переса-Реверте посредством изучения типовых черт персонажей и суждений о России с одной стороны, и анализа индивидуальных особенностей литературных героев - с другой. Материалом послужили романы и эссе.
Об авторе
Т. М. Балматова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Балматова Татьяна Михайловна - преподаватель кафедры испанского языка МГИМО (У) МИД России.
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Список литературы
1. Сагомонян А.А. Под знаменами Наполеона и Александра: испанские солдаты В России в 1812 году [Электронный ресурс] // Славяноведение, № 6, 2012. - Режим доступа: http://naukarus.com/pod-znamenami-napoleona-i-aleksandra-ispanskie-soldaty-v-rossii-v-1812-godu (12.01.19).
2. Korzhukova E. ¿Mafia rusa en Espana? [Электронный ресурс] // Ибероамериканские тетради, № 1 (3). - М.: МГИМО МИД России, 2014. - С. 58-63. Режим доступа: https://elibrary.ru/download/elibrary_27200814_19214455.pdf (12.01.19).
3. Perez Reverte A. Con animo de ofender [Электронный ресурс]. - Espana: Alfaguara, 2013. - 448 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc4827744_384130145?hash=a4998aa640d2b538d2&dl=ab7dfd5a05cd5848c2 (12.01.19).
4. Perez Reverte A. Cuando eramos honrados mercenarios [Электронный ресурс]. - Espana: Penguin Random House Grupo Editorial, 2013. - 362 pag. Режим доступа: https://lelibros.online/libro/descargar-libro-cuando-eramos-honrados-mercenarios-libros-de-articulos-en-pdf-epub-mobi-o-leer-online (12.01.19).
5. Perez Reverte A. El asedio [Электронный ресурс]. - Espana: DEBOLSILLO, 2015. - 816 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc-68873134_437300346?hash=0c7d2f3dfa2f71e911&dl=0feeb9e421df7e8b93 (12.01.19).
6. Perez Reverte A. El pintor de batallas [Электронный ресурс]. - Espana: Alfaguara, 2006. - 301 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc425783989_463789546?hash=3967f37195ade7fbdd&dl=fab387aed3047ea857 (12.01.19).
7. Perez Reverte A. El tango de la guardia vieja [Электронный ресурс]. - Espana: Penguin Random House Grupo Editorial, 2012. - 504 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc4827744_258972530?hash=38f4915faa2aca4046&dl=c865a7c640cb4b9fcb (12.01.19) .
8. Perez Reverte A. La carta esferica [Электронный ресурс]. - Espana: Alfaguara, 2000. - 590 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc425783989_463789381?hash=2b480c6e1d5365647c&dl=aa9089a42af91d0181 (12.01.19).
9. Perez Reverte A. La piel del tambor [Электронный ресурс]. - Espana: Alfaguara, 2007. - 589 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc152059702_437733669?hash=400e24976fac907a7f&dl=3432813d7dd5cf006e (12.01.19).
10. Perez Reverte A. La reina del Sur [Электронный ресурс]. - Espana: Santillana USA Publishing Company, Incorporated, 2003. - 542 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc-103260962_437520879?hash=490fd40dd8dc3b6e18&dl=1c32d00b3e502a6fbc (12.01.19).
11. Perez Reverte A. La sombra del aguila [Электронный ресурс]. - Espana: Penguin Random House Grupo Editorial, 2013. - 152 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc425783989_469084151?hash=888ff3c77fe7fe22c9&dl=6858638ffd91df94a9 (12.01.19).
12. Perez Reverte A. Territorio Comanche [Электронный ресурс]. - Espana: Penguin Random House Grupo Editorial, 2013. -144 pag. Режим доступа: https://vk.com/doc-103260962_437523329?hash=5a5b8b93a53fc6d9f9&dl=18cc56b24c3e8f4814 (12.01.19).
Рецензия
Для цитирования:
Балматова Т.М. Россия и русские в творчестве А. Переса-Реверте: индивидуальность или стереотип? Филологические науки в МГИМО. 2019;18(2):77-85. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-77-85
For citation:
Balmatova T.M. RUSSIA AND RUSSIANS IN THE WORKS BY A. PEREZ-REVERTE: INDIVIDUALITY OR STEREOTYPE? Linguistics & Polyglot Studies. 2019;18(2):77-85. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-77-85
Просмотров:
539
Послать статью по эл. почте 