Опыт системного описания лексических единиц в германских языках (на примере лексемы WEOROLD в древнеанглийском языке)

В статье ставится цель представить процедуру системного описания языковых характеристик лексических единиц в германских языках. Комплексный подход к достижению обозначенной цели предполагает выполнение задач описания на ряде последовательных этапов, каждый из которых затрагивает один из конкретных языковых аспектов: этимологию, морфонологию, семантику и словообразование. В качестве языкового материала выбрано сложное существительное weorold1 «мир» в др.-англ. языке. Методологический аппарат исследования включает в себя следующие методы: описательный, сравнительно-исторический, метод этимологического анализа, морфемный анализ, дистрибутивный анализ, метод оппозиций, компонентный анализ. В плане этимологии устанавливаются соответствия рассматриваемой лексемы и её морфологических компонентов в родственных др.-герм. и современных германских языках. В плане морфонологии изучается морфологическая структура лексемы weorold и её эволюция в др.-англ. языке в сравнении с дописьменным периодом, а также прослеживаются фонетические факторы и процессы, обусловившие фонемный состав рассматриваемой лексемы и взаимодействие отдельных фонем. В плане семантики прослеживается развитие основных значений существительного weorold, составляется инвентарь всех словарных значений с контекстуальными примерами. В плане словообразования рассматривается продуктивность изучаемой лексемы в качестве словообразовательной основы и обозначается единство семантики образованных на её основе сложных лексем, обусловленное общностью словообразовательной основы. Статья может представлять интерес для лингвистов-исследователей, занимающихся проблемами германистики, лексикологии и истории английского языка.

1. Мухин С.В. Вербализация концепта «земля» в поэме «Беовульф» // Магия ИННО: Интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике: Сборник научных трудов. В 2 т. Т. 1. М.: МГИМО–Университет, 2019. 411, [1] с.

2. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М.: МГУ, 1998. 319 с.

3. Сравнительная грамматика германских языков. В 5 т. Т. I. М.: Издательство Академии наук СССР, 1962. 204 с.

4. Феоктистова И.В. К вопросу о системности в лексике (на материале древнеанглийских слов со значением ‘помощь’, ‘защита’) /И.В. Феоктистова, А.А. Лемберская А. А. // В сб.: Системное описание лексики германских языков. Вып. 4. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1981. С. 78‒85.

5. Beowulf. “Diacritically-marked Text and Facing Translation”. URL: http://www.heorot.dk/beowulf-rede-text.html (accessed 14 October 2019).

6. Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary. URL: https://web.archive.org/web/20190717111339/http://bosworthtoller.com/ (accessed 10 October 2019).

7. Christ and Satan. URL: https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a01_04.htm (accessed 17 October 2019).

8. Daniel. URL: https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a01_03.htm (accessed 18 October 2019).

9. Genesis A, B. URL: https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a01_01.htm (accessed 17 October 2019).

10. Indo-European Lexicon. Old English Reflex Index. URL: https://lrc.la.utexas.edu/lex/languages/OE (accessed 15 October 2019).

11. King Alfred’s Old English Version of Boethius De Consolatione Philosophiæ. Oxford, 1899. 328 p.

12. King Alfred’s Version of Gregory’s Pastoral Care. London, 1871. 569 p. URL: https://archive.org/details/ kingalfredswest00sweegoog/page/n8 (accessed 16 October 2019).

13. Kroonen G. Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Vol. II. Leiden ‒ Boston, 2013. 833 p.

14. Lindow J. Norse Mythology: A Guide to Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford, 2001. 365 p.

15. Middle English Compendium. URL: https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED53430 (accessed 18 October 2019).

16. Neville J. “Representations of the Natural World in Old English Poetry”. Cambridge Studies in Anglo-Saxon England. V. 27. Cambridge, 2004. 224 p.

17. Proto-Indo-European Etymological Dictionary. A Revised Edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. 2007. 3441 p. URL: https://marciorenato.files.wordpress.com/2012/01/pokorny-julius-proto-indo-europeanetymological-dictionary.pdf (accessed 10 October 2019).

18. The Christ of Cynewulf. A Poem in Three Parts: The Advent, The Ascension, and The Last Judgment. URL: https://archive.org/ stream/christofcynewulf00cyne/christofcynewulf00cyne_djvu.txt (accessed 16

19. The Gospel of Saint Luke in Anglo-Saxon. Oxford, 1893. 193 p.URL: https://archive.org/details/gospelsaintluke00briggoog/ page/n7 (accessed 16 October 2019).

20. The Holy Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions, Synoptically Arranged. Cambridge, 1871‒1887. URL: https://archive.org/details/holygospelsinan01skeagoog/page/n6 (accessed 18 October 2019).

21. The Metres of Boethius: Meter 3. URL: http://people.ucalgary.ca/~mmcgilli/ASPR/a6.3.html (accessed 19 October 2019).

22. The Paris Psalter. Psalm 51. URL: https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a05_51.htm (accessed 17 October 2019).

23. The Wanderer. URL: http://www.anglo-saxons.net/hwaet/?do=get&type=text&id=wdr (accessed 19 October 2019).

24. Thorpe B. Codex Exoniensis. A Collection of Anglo-Saxon Poetry, from a Manuscript in the Library of the Dean and Chapter of Exeter. London, 1842. 575 p. URL: https://archive.org/details/codexexoniensis01londgoog/page/n9 (accessed 19 October 2019).

25. Wright J., Wright E.M. Old English Grammar. Oxford, 1914. 361 p.