Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Прецедентные феномены во французском протестном дискурсе 2018-2020 гг. (на материале плакатов и граффити)

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-2-22-82-88

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена прецедентным феноменам во французском протестном дискурсе 20182020 годов. Авторы статьи анализируют прецедентные феномены, используемые в лозунгах движения Жёлтых жилетов, а также противников реформы французской пенсионной системы, предлагаемой президентом Франции Эммануэлем Макроном.  Анализ содержания плакатов и граффити, которые были опубликованы в средствах массовой информации и социальных сетях, позволил констатировать высокую частотность обращения к прецедентным ситуациям и текстам, выявить их основные источники, объяснить причины обращения именно к этим источникам, проследить за трансформацией прецедентных высказываний в новых контекстах, а также понять, каким образом недавно появившиеся протестные движения, в свою очередь, становятся прецедентными. Результаты исследования позволили сделать вывод о важной роли прецедентных феноменов, которые выполняют не только информационную, но и эмоционально-оценочную функцию, способствующую консолидации граждан в борьбе за свои права. Также был сделан вывод о необходимости владения когнитивной базой иностранной лингвокультуры для успешной коммуникации и адекватной интерпретации текстов, создаваемых представителями этой лингвокультуры, а значит и реалий общественно-политической жизни страны изучаемого языка. Статья представляет интерес для специалистов в области политического дискурса, коммуникации и перевода. В статье анализируется большое количество примеров, которые могут использоваться как лингвострановедческий материал.

Об авторах

О. Е. Белкина
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Белкина Ольга Ефимовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры французского языка. Сфера научных и профессиональных интересов: лингвистика, лингвокультурология, лингвострановедение, устный перевод. 

119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76



Ю. А. Балыш
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Балыш Юлия Александровна – кандидат филологических наук, доцент кафедры французского языка. Сфера научных и профессиональных интересов: лингвистика, языкознание, лингвострановедение, методика преподавания французского языка. 

119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76



М. К. Огородов
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Огородов Михаил Константинович – кандидат филологических наук, заведующий кафедрой французского языка.  илологических наук, заведующий кафедрой французского языка МГИМО (У) МИД России (Россия, Москва). Сфера научных и профессиональных интересов: лингвистика, переводоведение, методика преподавания перевода, синхронный перевод.

119454, Россия, Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. 288 с.

2. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 261 с.

3. Сорокин Ю.А. Феномен прецедентности и прецедентные феномены / Ю.А. Сорокин, Д.Б. Губков, В.В. Красных и др. // Язык, сознание, коммуникация. Сб. статей, выпуск 4. М., 1998. C. 5–33.

4. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М., 2002. 257 с. [Электронный ресурс] URL: https://klex.ru/nl3 (Дата доступа 7 февраля 2020 г.)


Для цитирования:


Белкина О.Е., Балыш Ю.А., Огородов М.К. Прецедентные феномены во французском протестном дискурсе 2018-2020 гг. (на материале плакатов и граффити). Филологические науки в МГИМО. 2020;22(2):82-88. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-2-22-82-88

For citation:


Belkina O.E., Balysh Y.A., Ogorodov M.K. PRECEDENT PHENOMENA IN THE FRENCH PROTEST DISCOURSE OF 2018-2020 (POSTERS AND GRAFFITI). Philology at MGIMO. 2020;22(2):82-88. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-2-22-82-88

Просмотров: 33


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)