Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Паремии, репрезентирующие личностные качества, как универсальный способ налаживания межличностых отношений

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-2-22-125-132

Полный текст:

Аннотация

Пословицы − это важная часть культуры, они также являются важным инструментом для эффективного общения и для понимания различных  моделей поведения, характерных для определённого народа.

В условиях динамичного развития современного мира знание национальных особенностей определённой культуры помогает лучшему взаимопониманию.

В данной статье представлены стереотипы поведения представителей чеченской, русской и английской культур. Путём анализа паремий выявлены общие признаки, присущие чеченским, русским и английским паремиям, и отражающие схожие требования к представителям данных культур.

Работа нацелена на сопоставительный анализ паремий, отражающих личностные качества в чеченской, русской и английской культурах.  Сопоставительный анализ паремиологического материала на чеченском, русском и английском языках позволяет выделить специфику мировосприятия каждой нации.

Актуальность данной статьи заключается в том, что в современном мире, где развивается международное сотрудничество, знание культурных особенностей − залог успешной коммуникации.

В результате проведённого анализа обозначены паремии, описывающие личностные качества представителей чеченской, русской и английской культур, тем самым представлен образный портрет каждого народа.

Об авторе

Х. Д. Эдилханова
Чеченский государственный педагогический университет
Россия

Эдилханова Хазман Джабраиловна – соискатель кафедры русского языка и методики его преподавания Чеченского государственного педагогического университета.  

364031, Чеченская Республика, г. Грозный, ул. Киевская, 33



Список литературы

1. Адамова С.М. Пословицы и поговорки, отражающие межличностные отношения в языках различных культур: лакском и английском: Диссертация кандидата филологических наук/ С.М. Адамова. Махачкала, 2015. 168 с.

2. Аникин В.П. Мудрость народов. Пословицы и поговорки народов Востока/ В.П. Аникин. М., 1961. 93 c.

3. Берсанов Х.А. Пословицы, поговорки, слова мудрости, наставления. На чеченском языке/ Х-А Берсанов. Грозный: ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс «Грозненский рабочий», 2011. 96с.

4. Буслаев Ф.И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства / Ф.И. Буслаев. Репр. изд. 1861 г. Москва: Директ-Медиа, 2014. Т. I-II. 540 с

5. Васильева Л. Краткость − душа остроумия. Английские пословицы, поговорки, крылатые выражения/ Л. Васильева. М.: ЗАО Центрполиграф, 2006. 350 с.

6. Верещагин Е. М. Язык и культура / Е.И. Верещагин, В.Г. Костомаров М: Индрик, 2005. 1040 с.

7. Джамбекова Т. Б. Чеченские пословицы / Т.Б. Джамбекова, Л.М. Ибрагимов. Грозный: ФГПУ «Издательско-полиграфический комплекс» «Грозненский рабочий», 2013. 208с.

8. Модестов В.С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия / В.С. Модестов.7 изд. М.: Русский язык, 2008. 486 c.

9. Мокиенко В.М. Современная паремиология (лингвистические аспекты). «Мир русского слова» №3, 2010. 6-20 с.

10. Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии / Г.Л. Пермяков. сост., вступ. ст. Г. Л. Капчица. М. : Наука, 1988.

11. с.

12. Потебня А. А. Теоретическая поэтика / А.А. Потебня. Издательский центр «Академия», 2003. 374 с.

13. Снегирев И.М. Русские в своих пословицах / И.М. Снегирев. Новгород, 2007. 179 c.

14. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов. М.: Языки русской культуры, 1997. 824 с.

15. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие / С.Г. Тер-Минасова; М.: Слово/Slovo, 2000. 624 с.

16. Цуев Я. М. Народные приметы, наставления, поговорки (на чеченском)/ Я.М. Цуев, М.Я. Цуев. Грозный: « Зори Ислама», 1992. 124с.

17. Шамилева Р.Д. Структурно-семантический анализ чеченских паремий: Диссертация кандидата филологических наук / Р.Д. Шамилева. Грозный 2011. 227 с.


Для цитирования:


Эдилханова Х.Д. Паремии, репрезентирующие личностные качества, как универсальный способ налаживания межличностых отношений. Филологические науки в МГИМО. 2020;22(2):125-132. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-2-22-125-132

For citation:


Edilkhanova K.J. PAROEMIA REPRESENTING PERSONAL QUALITIES AS A WAY OF ESTABLISHING INTERPERSONAL RELATIONSHIPS. Philology at MGIMO. 2020;22(2):125-132. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2020-2-22-125-132

Просмотров: 153


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)