Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Синтаксис и семантика модальных слов в немецком языке

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-5-14

Полный текст:

Аннотация

Цель настоящей статьи состоит в описании семантических и синтаксических свойств модальных слов в немецком языке. В работе проанализированы виды модальной семантики, передаваемой модальными словами; показаны особенности синтаксического употребления модальных слов; раскрыта взаимосвязь между видом модальной семантики и их синтаксическим употреблением, а также рассмотрен вопрос о том, какие слова с оценочной семантикой можно отнести к разряду модальных. Актуальность работы подобного рода определяется, во-первых, необходимостью описания семантики и синтаксиса модальных слов и, соответственно, их грамматических свойств; во-вторых, потребностью в выявлении соотношения между модальностью и оценочностью; в-третьих, важностью определения условий, при которых модальные слова могут нести не одно, а два модальных значения. Посредством использования метода трансформации и метода компонентного анализа были выделены следующие группы модальных слов: модальные слова с алетической семантикой; модальные слова с эпистемической семантикой; модальные слова с эвиденциальной семантикой. Некоторые модальные слова образуют отдельные подгруппы: модальное слово angeblich несёт эвиденциальную семантику, поскольку оно указывает только на 3-е лицо как на источник информации; модальное слово wahrscheinlich может иметь эпистемическую, эвиденциальную или алетическую семантику; модальное слово leider способно передавать эмоциональную оценку с позиции говорящего. Выявление различных типов модальных слов стало возможным благодаря исследованию их синтаксических свойств, а именно: использование в придаточных объектных при эпистемическом и при фактивном предикате в главном предложении; в придаточных условных, а также способность иметь самостоятельное употребление при ответе на вопрос без вопросительного слова.

Об авторе

А. В. Аверина
Московский государственный областной университет
Россия

 Аверина Анна Викторовна – доктор филологических наук, профессор кафедры германской филологии

141014, Московская область, г. Мытищи, ул. Веры Волошиной, д. 24



Список литературы

1. Аверина А.В. Модальный синтаксис немецкого языка / А.В. Аверина. М.: ИИУ МГОУ, 2019. 144 с.

2. Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев. М.: Языки русской культуры, 1997. 576 c.

3. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Либроком, 2020. 278 с.

4. Зиндер Л.Р. Современный немецкий язык / Л.Р. Зиндер, Т.В. Строева Т.В. 3-е изд. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1957. 424 с.

5. Кривоносов А.Т. Система классов слов как отражение структуры языкового сознания (философские основы теоретической грамматики) / А.Т. Кривоносов. Москва-Нью-Йорк: ЧеРо, 2001. 846 с.

6. Москальская О.И. Грамматика немецкого языка. Теоретический курс / О.И. Москальская. М.: Издательство на иностранных языках, 1956. 394 с.

7. Плунгян В.А. Общая морфология: введение в проблематику / В.А. Плунгян. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 384 c.

8. Abraham W. Über Unhintergehbarkeiten in der modernen Modalitätsforschung / W. Abraham // Modalität und Evidentialität. Trier: Focus, 2011. S. 125-147.

9. Admoni W. Der deutsche Sprachbau / W. Admoni. М.: Просвещение, 1986. 336 с.

10. DECOW 16 A. [Электронный ресурс].− URL: http: www.webcorpora.org (дата обращения: 11.06.2020 − 12.07.2020).

11. Fritz Th. Zu Semantik, Textbezug und Pragmatik der konditional basierten Konnektoren / Th. Fritz // Worte über Wörter. Festschrift zu Ehren von Elke Ronneberger-Sibold. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2018. S. 115-130.

12. Helbig G. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht / G. Helbig, J. Buscha. Berlin, München, Wien, Zürich, New York, 2005. 654 S.

13. Höhle T.N. Über Verum-Fokus im Deutschen / T.N. Höhle // Informationsstruktur und Grammatik. Linguistische Berichte. Sonderheft 4. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1992. S.112-141.

14. Hundt M. Epistemische Modalität im Deutschen / M. Hundt // Zeitschrift für germanistische Linguistik 31, 2003. S.343-381.

15. Kotin M. Modalitäten / M. Kotin // Zeitschrift des Verbandes polnischer Germanisten. Wydawnitwo Uniwersytetu Jagiellonskiego: Jagiellonian University Press, 2012. S.140-158.

16. Leiss E. Drei Spielarten der Epistemizität, drei Spielarten der Evidentialität und drei Spielarten des Wissens / E. Leiss // Modalität: Epistemik und Evidentialität bei Modaladverb, Adverb, Modalpartikel und Modus. Tübingen: Stauffenburg, 2009. S. 3-24.

17. Leiss E. Lexikalische versus grammatische Epistemizität und Evidentialität: Plädoyer für eine klare Trennung von Lexikon und Grammatik / E. Leiss // Modalität und Evidentialität [Fokus 37]. Trier: Wissenschaftlicher Verlag. S.149-169.

18. Lötscher A. Satzakzent und funktionale Satzperspektive im Deutschen / A. Lötscher. Tübingen: Niemyer, 1983. 285 S.

19. Lyons J. Semantik / J. Lyons. Bd. II, München, 1983. 508 S.

20. Pittner K. Adverbiale im Deutschen. Untersuchungen zu ihrer Stellung und Interpretation / K. Pittner. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1999. 390 S.

21. Remarque E.M. Drei Kameraden. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur 1960. 585 S.

22. Zifonun G., Hoffmann L., Strecker B. Grammatik der deutschen Sprache. Berlin et al.: De Gruyter, 1997. 2570 S.


Для цитирования:


Аверина А.В. Синтаксис и семантика модальных слов в немецком языке. Филологические науки в МГИМО. 2021;7(1):5-17. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-5-14

For citation:


Averina A. The Syntactic and Semantiс Properties of Modal Words in German. Philology at MGIMO. 2021;7(1):5-17. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-5-14

Просмотров: 57


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)