Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Способы классификации аббревиатур-документонимов (на материале современного немецкого языка)

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-37-44

Полный текст:

Аннотация

В статье предлагаются варианты классификации аббревиатур-документонимов с учётом различных характеристик. В качестве критериев классификации выбраны: количество компонентов в аббревиатуре, которое влияет на её деривационный потенциал; структура аббревиатуры, т.е. деление аббревиатур на инициальные, слоговые и комбинированные; виды документов: законы, предписания, соглашения и т.д.; классификация по тематическому признаку, т.е. по соотнесённости со сферой управления и экономики. Основой классификации по тематическому признаку служат преимущественно компоненты-усечения, которые более информативны по сравнению с инициалами. Среди документонимов существуют аббревиатуры, состоящие из чисто немецких компонентов, и аббревиатуры, представляющие собой заимствования или состоящие из комбинации автохтонных и заимствованных компонентов. Возможна классификация аббревиатур-документонимов по наличию в их составе заимствований. Основное внимание в статье уделяется классификации по месту во внутреннем ономастическом поле, т.е. среди документонимов выделяются наименования документов, использующихся на общеевропейском пространстве, а также документов, имеющих более узкую сферу распространения (ФРГ в целом или конкретные федеральные земли), что определяет их вхождение в ядерную или периферийную зону ономастического пространства. С этим связано наличие в составе документонимов других онимов, среди которых особое место занимают топонимы, характеризующие действие конкретных правовых документов на определённой территории. Делается вывод о том, что документонимы-аббревиатуры представляют собой определённое поле ономастики, ядром которого являются документонимы-глобализмы, а также о том, что они представляют собой определённую систему, а не являются простым набором онимов-сокращений. Для сбора практического материала использовался метод сплошной выборки, при анализе практического материала автор опирался в основном на пóлевый метод.

Об авторе

Н. В. Кукина
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

 Кукина Наталья Владимировна – Старший преподаватель кафедры немецкого языка

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Антышев А.Н. Формирование и развитие антропонимической системы немецкого языка. / Дисс. канд. филол. наук. А.Н. Антышев Москва, 2001, 256 с.

2. Крюкова И.В. Пограничные разряды ономастики в современном русском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук / И.В. Крюкова. Волгоград, 1993. 19 с.

3. Кургузова Е.В. Имена собственные немецкой культуры в историческом фрагменте нормативно-научной картины мира: Автореф. дис. канд. филол. наук / Е.В. Кургузова. Смоленск, 2009, 22 с.

4. Ономастическое пространство современного Казахстана: ядерно-периферийная структура / Г.Б. Мадиева, О.С. Сапашев, Б.Н. Бияров и др./ [Электронный ресурс] − URL: http://www.elarna.com/kitap_kk.php?id=5855&oku=40121#ixzz4jy4N6Tus (Дата обращения: 05.07.2017 г.)

5. Маркова Т.С. Функции аббревиатур-эргонимов тематического поля менеджмента (на материале современного немецкого языка) // European science and technology. Materials of the VI International research and practice conference. Munich, Germany 2013. Vol. II, p. 132-136.

6. Миляева Н.Н. Мини-словари прилагательных по сферам менеджмента. / Н.Н. Миляева М.: Изд. ГУУ, 2008, 153 с.

7. Фоменко О.С. Прагматонимы-глобализмы: лингвистический статус и функциональная специфика. / Дисс. канд. филол. наук. О.С. Фоменко Волгоград, 2009, 209 с.

8. Ханмагомедов Х.Л. Современная ономастика, её развитие, структура, направления как науки. // Перспективы развития науки и образования: сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции 28 февраля 2015 г. Часть 3. Тамбов: / Х.Л. Ханмагомедов, А.Н. Гебекова ООО «Консалтинговая компания Юком», 2015. 163 с. С. 134-142.

9. Чеснокова П. Поле названий праздников: структура и компонентный состав (на материале чешского и русского языков) / П. Чеснокова, Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание, 2011, № 1 (13). С.236-239.

10. Шимкевич Н.В. Русская коммерческая эргонимия: прагматический и лингвокультурологический аспекты / Автореф. дис. канд. филол. наук. Н.В. Шимкевич, Екатеринбург, 2002. 22 с.

11. Abkürzungen und Akronyme. [Электронный ресурс] − URL: http://www.ats-group.net/woerterbuecher/woerterbuchabkuerzungen4.html (Дата обращения: 05.07.2017 г.)


Для цитирования:


Кукина Н.В. Способы классификации аббревиатур-документонимов (на материале современного немецкого языка). Филологические науки в МГИМО. 2021;7(1):37-44. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-37-44

For citation:


Kukina N.V. Methods for Classifying Abbreviations Document Names (Based on the Material of the Modern German Language). Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(1):37-44. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-1-25-37-44

Просмотров: 80


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)
ISSN 2782-3717 (Online)