Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ В СТЕРЕОТИПАХ ПОВЕДЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-3-15-5-13

Полный текст:

Аннотация

В статье представлены результаты сопоставительного анализа, нацеленного на выявление стереотипов языка и стереотипов мышления в 1 412 прецедентных текстах трёх профессиональных культур: гражданской авиации, лесного дела и конного спорта. В качестве дополнительного материала для подтверждения основных выводов исследования привлекались номинативные единицы профессиональных языков изучаемых культур. Показано, что стереотипы поведения, языка и мышления профессиональных культур связаны отношениями референта, знака и понятия. Информация о стереотипах поведения и мышления профессионального сообщества аккумулируется поколениями профессионалов и хранится в единицах профессионального языка и прецедентных текстах. Успешная социализация нового агента института, сопровождающаяся усвоением стереотипов всех уровней, т.е. языка, мышления и поведения, предполагает готовность лица осуществлять коммуникацию и действовать в стандартных и нестандартных профессионально значимых ситуациях. Выявлено, что профессиональные сообщества фиксируют стереотипы низкого регистра коммуникации в ограниченном спектре субстандартных жанров: поговорки, (анти)пословицы, афоризмы, приметы, анекдоты, байки, тосты, частушки. Тематический изоморфизм стереотипов мышления реализован в прецедентных текстах о труде, профессиональной гордости, объектах профессиональной деятельности, противопоставлении чужих и своих, опасности, страхах. Типичными при номинировании референтов в прецедентных текстах являются дисфемизация и ирония.

Об авторах

M. Б. Казачкова
Одинцовский филиал МГИМО МИД РФ
Россия

143007 Московская область, г. Одинцово, ул. Ново-Спортивная, д.3

Казачкова Мария Борисовна – кандидат филологических наук, заведующий кафедрой педагогики и методики языкового образования Одинцовского филиала МГИМО. Сфера интересов: социолингвистика, лексикография.



Э. В. Гафиятова
Казанский федеральный университет ИФМК им. Льва Толстого
Россия

420000, г. Казань, ул. Татарстана, д.2

Гафиятова Эльзара Василовна – кандидат филологических наук, заведующий кафедрой языковой и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета. Сфера интересов: профессиональная коммуникация, социолингвистика, язык для специальных целей.



T. Е. Калинкина
НОУ ВПО Университет управления «ТИСБИ»
Россия

420012, Казань Муштари, д.13

Калинкина Татьяна Евгеньевна – старший преподаватель, НОУ ВПО Университет управления «ТИСБИ». Сфера интересов: социолингвистика, профессиональная коммуникация, лексикография.



Список литературы

1. Авиационные приметы и суеверия: tigra_lucha [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://tigra-lucha.livejournal.com/6624.html (Дата доступа: 18.02.2018)

2. Анекдоты про лес [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://anekdoty.ru/pro-lesnikov/ (Дата доступа: 19.02.2018)

3. Анекдоты про лесников [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://privetpeople.ru/index/anekdoty_pro_lesnikov/0-61 (Дата доступа: 19.02. 2018)

4. Бартминьский Е. Базовые стереотипы и их профилирование // Стереотипы в языке, коммуникации, культуре: сб. статей / сост. и отв. ред. Л. Л. Федорова. М.: РГГУ, 2009. С. 11-21.

5. Воздушный кодекс Российской Федерации [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_13744 (Дата доступа: 19 марта 1997)

6. Гердер И. Г. Идеи к философии истории человека / И.Г. Гердер; пер. и прим. А.В. Михайлова. М.: Наука, 1977. 703 с.

7. Девизы конника! [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ok.ru/planetalos/topic/66998103916589 (Дата доступа: 19.02.2018)

8. Девизы конника! [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ok.ru/planetalos/topic/66998103916589 [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://dream-air.ru/forum/6-92-1 (Дата доступа: 20.05.2017)

9. Дилара АЗАРОВА Под звуки пил [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.vsp.ru/2005/09/14/pod-zvukipil/ (Дата доступа: 14.09.2005)

10. Исина Г. И. Стереотипы и национальная языковая картина мира: автореф. дисс. ... д. филол. н. Алматы, 2008. 55 с.

11. Казачкова М.Б. Профессиональный язык как отражение профессиональной культуры. Одинцово: АНОО ВПО ОГИ, 2010. 108с.

12. Казачкова М.Б. Словарь профессионального языка авиации [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://books.google.com/books/about/Словарь_профессионал.html?id...

13. Казачкова М.Б., Солнышкина М.И., Калинкина Т.Е. Эклектика институционального дискурса: норма или нарушение? //Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 12-1 (54). С. 164-168.

14. Как не сглазить лошадь?! Приметы? Ваш опыт? [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://horse.ru/horsecommunity/275398-page-0.html (Дата доступа: 19.02.2018)

15. Капризная красота [Электронный ресурс] – Режим доступа: /https://ok.ru/slavkon/topic/67095763837009 (Дата доступа: 19.02.2018)

16. Коровушкин В. Словарь русского военного жаргона [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.ozon.ru/context/detail/id/965931/

17. Лесоруб: недопил так же опасен, как перепил [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://radiovesti.ru/brand/60992/episode/1370987/(Дата доступа 06:02, 21 сентября 2015)

18. Не Официальные Традиции Авиации! [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://forum.worldofwarplanes.ru/index.php?/topic/39900-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/(Дата доступа: 20.06.2013)

19. Поговорки летчиков [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.neptun8.ru/Literatura/Pogovorki_letchiki.htm (Дата доступа: 18.02.2018)

20. Пословицы и поговорки о лошадях [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ok.ru/slavkon/topic/67285189746769, (Дата доступа: 17. 02.2018)

21. Пословицы и поговорки про лес [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://poslovicy.ru/pro-les/, http://www.poslovitza.ru/pro_les.html (Дата доступа: 19.02. 2018)

22. Пословицы про летчика [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://poslovic.ru/blog/poslovicy-pro-letchika (Дата доступа: 18.02.2018)

23. Презентация: “Приметы, загадки, пословицы, поговорки...” [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://infourok.ru/prezentaciyaprimety_zagadki_poslovicy_pogovorki_o_lese-410728.htm (Дата доступа: 19.02.2018)

24. Профессиональный сленг [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://dream-air.ru/forum/6-92-1 (Дата доступа: 08.06.2010)

25. Семашко Татьяна Федоровна Стереотип как фрагмент языковой картины мира [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2014_2-2_47.pdf (Дата доступа: 2014)

26. Скоростной вертолет X2 совершил крайний полет [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.4razvorot.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=129:-x2-&catid=41:helikopter&Itemid=74 (Дата доступа: 20.06.2011)

27. Солнышкина М.И. Концепт “Якорь” в русском языке // Международный межвузовский сборник научных трудов «Реальность, язык и сознание» Ответственный редактор Т.А.Фесенко. Редколлегия Б. Стефанинк, М. Презас. Тамбов, 2002. С. 431-435.

28. Солнышкина М.И Межъязыковая и межкультурная асимметрия структуры профессиональной языковой личности // Сборник III Международных Бодуэновских чтений: И.А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания труды и материалы: в 2 томах. Под общей редакцией К. Р. Галиуллина, Г. А. Николаева. 2006. С. 254-257.

29. Старинные обычаи, приметы, праздники для конников. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://vk.com/topic35789509_26503606 (Дата доступа: 19.02.2018)

30. Страшилки конного мира: суеверия и предрассудки [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.goldmustang.ru/humor/867.html (Дата доступа: 17.02.2018)

31. Страшилки конного мира: суеверия и предрассудки [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.goldmustang.ru/humor/867.html (Дата: доступа 19.02.2018)

32. Суеверия, приметы и поверья в авиации. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://avia.pro/blog/sueveriya-iprimety-v-aviacii (Дата доступа: 11.09.2014)

33. Тосты про лес [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://tosty.ru/pro-les/ (Дата доступа: 19.02. 2018)

34. Частушки про лес [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.collection-chastushek.ru/chastushki-cat45.html (Дата доступа: 19.02. 2018)

35. Шепелева О. В. Формирование профессионального статуса будущего учителя в период его обучения в вузе: дис. ... канд. пед. наук / О.В. Шепелева; Магнитогорск. гос. ун-т. Магнитогорск, 2002. 174 с.

36. Щепанская 2003 Щепанская Т. Б. Антропология профессий / Т. Б. Щепанская // Журнал социологии и социальной антропологии. 2003. Т. 6, №1 (21). С. 139-161.

37. Ogden C. K., Richards I. A. The Meaning of Meaning. New York, Harcourt, Brace & World, Inc., 1923.

38. Solnyshkina M., Gafiyatova E. Modern Forestry English: Macro- and Microstructure of Low Register Dictionary//Journal of Language and Literature. 2014. Т. 5. № 4. С. 220-224.


Для цитирования:


Казачкова M.Б., Гафиятова Э.В., Калинкина T.Е. КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ В СТЕРЕОТИПАХ ПОВЕДЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ. Филологические науки в МГИМО. 2018;3(15):5-13. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-3-15-5-13

For citation:


Kazachkova M.B., Gafiiatova E.V., Kalinkina T.E. CULTURAL TRADITIONS IN STEREOTYPES OF PROFESSIONAL LINGUISTIC PERSONALITY BEHAVIOUR. Philology at MGIMO. 2018;3(15):5-13. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-3-15-5-13

Просмотров: 60


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)