КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ В СТЕРЕОТИПАХ ПОВЕДЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-3-15-5-13
Аннотация
В статье представлены результаты сопоставительного анализа, нацеленного на выявление стереотипов языка и стереотипов мышления в 1 412 прецедентных текстах трёх профессиональных культур: гражданской авиации, лесного дела и конного спорта. В качестве дополнительного материала для подтверждения основных выводов исследования привлекались номинативные единицы профессиональных языков изучаемых культур. Показано, что стереотипы поведения, языка и мышления профессиональных культур связаны отношениями референта, знака и понятия. Информация о стереотипах поведения и мышления профессионального сообщества аккумулируется поколениями профессионалов и хранится в единицах профессионального языка и прецедентных текстах. Успешная социализация нового агента института, сопровождающаяся усвоением стереотипов всех уровней, т.е. языка, мышления и поведения, предполагает готовность лица осуществлять коммуникацию и действовать в стандартных и нестандартных профессионально значимых ситуациях. Выявлено, что профессиональные сообщества фиксируют стереотипы низкого регистра коммуникации в ограниченном спектре субстандартных жанров: поговорки, (анти)пословицы, афоризмы, приметы, анекдоты, байки, тосты, частушки. Тематический изоморфизм стереотипов мышления реализован в прецедентных текстах о труде, профессиональной гордости, объектах профессиональной деятельности, противопоставлении чужих и своих, опасности, страхах. Типичными при номинировании референтов в прецедентных текстах являются дисфемизация и ирония.
Ключевые слова
стереотип поведения,
языковой стереотип,
номинация,
прецедентный текст,
изоморфизм,
дискурс,
профессиональный язык,
социум,
норма
Об авторах
M. Б. Казачкова
Одинцовский филиал МГИМО МИД РФ
Россия
Россия
143007 Московская область, г. Одинцово, ул. Ново-Спортивная, д.3
Казачкова Мария Борисовна – кандидат филологических наук, заведующий кафедрой педагогики и методики языкового образования Одинцовского филиала МГИМО. Сфера интересов: социолингвистика, лексикография.
Э. В. Гафиятова
Казанский федеральный университет ИФМК им. Льва Толстого
Россия
Россия
420000, г. Казань, ул. Татарстана, д.2
Гафиятова Эльзара Василовна – кандидат филологических наук, заведующий кафедрой языковой и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета. Сфера интересов: профессиональная коммуникация, социолингвистика, язык для специальных целей.
T. Е. Калинкина
НОУ ВПО Университет управления «ТИСБИ»
Россия
Россия
420012, Казань Муштари, д.13
Калинкина Татьяна Евгеньевна – старший преподаватель, НОУ ВПО Университет управления «ТИСБИ». Сфера интересов: социолингвистика, профессиональная коммуникация, лексикография.
Список литературы
1. Авиационные приметы и суеверия: tigra_lucha [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://tigra-lucha.livejournal.com/6624.html (Дата доступа: 18.02.2018)
2. Анекдоты про лес [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://anekdoty.ru/pro-lesnikov/ (Дата доступа: 19.02.2018)
3. Анекдоты про лесников [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://privetpeople.ru/index/anekdoty_pro_lesnikov/0-61 (Дата доступа: 19.02. 2018)
4. Бартминьский Е. Базовые стереотипы и их профилирование // Стереотипы в языке, коммуникации, культуре: сб. статей / сост. и отв. ред. Л. Л. Федорова. М.: РГГУ, 2009. С. 11-21.
5. Воздушный кодекс Российской Федерации [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_13744 (Дата доступа: 19 марта 1997)
6. Гердер И. Г. Идеи к философии истории человека / И.Г. Гердер; пер. и прим. А.В. Михайлова. М.: Наука, 1977. 703 с.
7. Девизы конника! [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ok.ru/planetalos/topic/66998103916589 (Дата доступа: 19.02.2018)
8. Девизы конника! [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ok.ru/planetalos/topic/66998103916589 [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://dream-air.ru/forum/6-92-1 (Дата доступа: 20.05.2017)
9. Дилара АЗАРОВА Под звуки пил [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.vsp.ru/2005/09/14/pod-zvukipil/ (Дата доступа: 14.09.2005)
10. Исина Г. И. Стереотипы и национальная языковая картина мира: автореф. дисс. ... д. филол. н. Алматы, 2008. 55 с.
11. Казачкова М.Б. Профессиональный язык как отражение профессиональной культуры. Одинцово: АНОО ВПО ОГИ, 2010. 108с.
12. Казачкова М.Б. Словарь профессионального языка авиации [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://books.google.com/books/about/Словарь_профессионал.html?id...
13. Казачкова М.Б., Солнышкина М.И., Калинкина Т.Е. Эклектика институционального дискурса: норма или нарушение? //Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 12-1 (54). С. 164-168.
14. Как не сглазить лошадь?! Приметы? Ваш опыт? [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://horse.ru/horsecommunity/275398-page-0.html (Дата доступа: 19.02.2018)
15. Капризная красота [Электронный ресурс] – Режим доступа: /https://ok.ru/slavkon/topic/67095763837009 (Дата доступа: 19.02.2018)
16. Коровушкин В. Словарь русского военного жаргона [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.ozon.ru/context/detail/id/965931/
17. Лесоруб: недопил так же опасен, как перепил [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://radiovesti.ru/brand/60992/episode/1370987/(Дата доступа 06:02, 21 сентября 2015)
18. Не Официальные Традиции Авиации! [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://forum.worldofwarplanes.ru/index.php?/topic/39900-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/(Дата доступа: 20.06.2013)
19. Поговорки летчиков [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.neptun8.ru/Literatura/Pogovorki_letchiki.htm (Дата доступа: 18.02.2018)
20. Пословицы и поговорки о лошадях [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ok.ru/slavkon/topic/67285189746769, (Дата доступа: 17. 02.2018)
21. Пословицы и поговорки про лес [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://poslovicy.ru/pro-les/, http://www.poslovitza.ru/pro_les.html (Дата доступа: 19.02. 2018)
22. Пословицы про летчика [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://poslovic.ru/blog/poslovicy-pro-letchika (Дата доступа: 18.02.2018)
23. Презентация: “Приметы, загадки, пословицы, поговорки...” [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://infourok.ru/prezentaciyaprimety_zagadki_poslovicy_pogovorki_o_lese-410728.htm (Дата доступа: 19.02.2018)
24. Профессиональный сленг [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://dream-air.ru/forum/6-92-1 (Дата доступа: 08.06.2010)
25. Семашко Татьяна Федоровна Стереотип как фрагмент языковой картины мира [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2014_2-2_47.pdf (Дата доступа: 2014)
26. Скоростной вертолет X2 совершил крайний полет [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.4razvorot.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=129:-x2-&catid=41:helikopter&Itemid=74 (Дата доступа: 20.06.2011)
27. Солнышкина М.И. Концепт “Якорь” в русском языке // Международный межвузовский сборник научных трудов «Реальность, язык и сознание» Ответственный редактор Т.А.Фесенко. Редколлегия Б. Стефанинк, М. Презас. Тамбов, 2002. С. 431-435.
28. Солнышкина М.И Межъязыковая и межкультурная асимметрия структуры профессиональной языковой личности // Сборник III Международных Бодуэновских чтений: И.А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания труды и материалы: в 2 томах. Под общей редакцией К. Р. Галиуллина, Г. А. Николаева. 2006. С. 254-257.
29. Старинные обычаи, приметы, праздники для конников. [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://vk.com/topic35789509_26503606 (Дата доступа: 19.02.2018)
30. Страшилки конного мира: суеверия и предрассудки [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.goldmustang.ru/humor/867.html (Дата доступа: 17.02.2018)
31. Страшилки конного мира: суеверия и предрассудки [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.goldmustang.ru/humor/867.html (Дата: доступа 19.02.2018)
32. Суеверия, приметы и поверья в авиации. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://avia.pro/blog/sueveriya-iprimety-v-aviacii (Дата доступа: 11.09.2014)
33. Тосты про лес [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://tosty.ru/pro-les/ (Дата доступа: 19.02. 2018)
34. Частушки про лес [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.collection-chastushek.ru/chastushki-cat45.html (Дата доступа: 19.02. 2018)
35. Шепелева О. В. Формирование профессионального статуса будущего учителя в период его обучения в вузе: дис. ... канд. пед. наук / О.В. Шепелева; Магнитогорск. гос. ун-т. Магнитогорск, 2002. 174 с.
36. Щепанская 2003 Щепанская Т. Б. Антропология профессий / Т. Б. Щепанская // Журнал социологии и социальной антропологии. 2003. Т. 6, №1 (21). С. 139-161.
37. Ogden C. K., Richards I. A. The Meaning of Meaning. New York, Harcourt, Brace & World, Inc., 1923.
38. Solnyshkina M., Gafiyatova E. Modern Forestry English: Macro- and Microstructure of Low Register Dictionary//Journal of Language and Literature. 2014. Т. 5. № 4. С. 220-224.
Рецензия
Для цитирования:
Казачкова M.Б., Гафиятова Э.В., Калинкина T.Е. КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ В СТЕРЕОТИПАХ ПОВЕДЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ. Филологические науки в МГИМО. 2018;3(15):5-13. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-3-15-5-13
For citation:
Kazachkova M.B., Gafiiatova E.V., Kalinkina T.E. CULTURAL TRADITIONS IN STEREOTYPES OF PROFESSIONAL LINGUISTIC PERSONALITY BEHAVIOUR. Linguistics & Polyglot Studies. 2018;3(15):5-13. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-3-15-5-13
Просмотров:
552
Послать статью по эл. почте 