Review of “German-Russian Reference Dictionary of Winter Sports Terms”

1. Apal’ko, I.Yu. Terminologicheskaia leksika sfery boksa i dinamika ee razvitiia (na materiale russkogo i angliyskogo iazykov) [Terminological vocabulary of the feld of boxing and the dynamics of its development (based on the material of the Russian and English languages)]. Avtoref. diss. … kand.flol.nauk. Krasnodar, 2005, 24 s.

2. Belyutin, R.V. Nemetskiy sportivny diskurs: opyt pragmasemanticheskogo i lingvokognitivnogo issledovaniia [German sports discourse: the experience of pragmatic-semantic and linguo-cognitive research.]. Avtoref. diss. … d-ra flol.nauk. Smolensk, 2019, 38 s.

3. Bobyreva, N.N. Obshchee i razlichnoe v terminologii khudozhestvennoy gimnastiki russkogo i angliyskogo iazykov [General and different in the terminology of rhythmic gymnastics in the Russian and English languages]. Avtoref. diss. … kand.flol. nauk. Kazan’, 2010. 26 s.

4. Bolkhovitianov, I.V. Peredacha informatsii v igrovykh komandnykh vidakh sporta v angliyskom i russkom iazykakh (na materiale leksiki futbola, amerikanskogo futbola i regbi) [Transfer of information in team sports in English and Russian (based on the vocabulary of football, American football and rugby)]. Avtoref. diss. … kand.flol.nauk. M., 2017. 26 s.

5. Voytsekhovskiy, S.M. Nemetsko-russkiy sportivny slovar [German-Russian sports dictionary]. M.: Russkiy iazyk, 1989. 472 s.

6. Yedlichko, A.I., Yafarov R.Kh. Protsessy internatsionalizatsii i natsionalizatsii terminologii [Processes of internationalization and nationalization in terminology] // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 19: Lingvistika i mezhkul’turnaia kommunikatsiia. 2016. № 4. S. 158-166.

7. Yedlichko, A.I., Yafarov R.Kh. O novom nemetsko-russkom slovare-spravochnike terminov zimnikh vidov sporta [About the new German-Russian dictionary of winter sports terms] // Sbornik nauchnykh statey XX mezhdunarodnoy konferentsii «Rossiia i Zapad: dialog kul’tur» 7-8 iiunia 2018 g. Vyp. 20. M.: MGU, 2018. S. 137-142.

8. Yedlichko, A.I. Prikladnoe terminovedenie kak napravlenie iazykovoy politiki gosudarstva [Applied terminology as a direction of the state language policy] // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul’turnaia kommunikatsiia. 2019. № 3. S. 19-27.

9. Yedlichko, A.I. Nemetsko-russkiy slovar’-spravochnik terminov zimnikh vidov sporta = Wintersport. Deutsch-russisches Wörterbuch [German-Russian Dictionary of Winter Sports Terms] / A.I. Yedlichko, R.Kh. Yafarov. M.: Prometey, 2021. 370 s.

10. Nemetsko-russkiy slovar’ sportivnykh terminov [German-Russian dictionary of sports terms]; pod red. N.N. Skorodumovoy. M.-L.: Gosudarstvennoe izdatel’stvo «Fizkul’tura i sport», 1949. 80 s.

11. Nureyeva, D.N. Terminologiia tennisa v russkom i angliyskom iazykakh [Tennis terminology in Russian and English]. Avtoref. diss. … kand.flol.nauk. Kazan’, 2011. 21 s.

12. Petrova-Maslakova, T.N. Leksikografcheskiy analiz terminopolia «Sportivnye tantsy»: Na materiale russkogo i angliyskogo iazykov [Lexicographic analysis of the «Sports Dances» term feld: Based on the material of the Russian and English languages]. Avtoref. diss. … kand.flol.nauk. SPb., 2006. 24 s.

13. Rylov, A.S. Terminologicheskaia sistema «FUTBOL» v russkom iazyke [Terminological system «FOOTBALL» in Russian]. Avtoref. diss. … kand.flol.nauk. Nizhniy Novgorod, 1998. 20 s.

14. Rekhacheva, T.A. Strukturno-semanticheskie kharakteristiki russko-nemetsko-angloiazychnoy terminologii biatlona [Structural and semantic characteristics of the Russian-German-English language terminology of biathlon] // Aktual’nye voprosy lingvisticheskogo obrazovaniia: Sbornik materialov II zaochnoy Regional’noy nauchno-prakticheskoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem, Omsk, 16 maia 2017 goda. Omsk: Omskiy gosudarstvenny agrarny universitet imeni P.A. Stolypina, 2017. S. 293-297.

15. Rekhacheva, T.A. Russko-anglo-nemetskiy glossariy biatlona i gornolyzhnykh vidov sporta [Russian-English-German glossary of biathlon and alpine skiing]. M.: Izdatel’stvo «Pero», 2018. 80 s.

16. Yafarov, R.Kh. Variativnost’ v nemetskoy terminologii zimnikh vidov sporta [Variation in German winter sports terminology] // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. №5-3 (59), cyberleninka.ru/article/n/variativnost-v-nemetskoyterminologii-zimnih-vidov-sporta (accessed 12.06.2021).

17. Yafarov, R.Kh. Lingvo-diskursivnaia kharakteristika terminov zimnego sporta v nemetskom iazyke [Linguistic and discursive characteristics of winter sports terms in German]. Avtoref. diss. … kand.flol.nauk. M., 2018, 35 s.

18. Yafarov, R.Kh. Terminy-eponimy v nemetskom iazyke zimnego sporta: lingvisticheskiy i kul’turologicheskiy aspekty [Eponymous terms in the German language of winter sports: linguistic and cultural aspects] // Traditsii i innovatsii v prepodavanii inostrannogo iazyka v neiazykovom vuze: Sbornik materialov III Mezhvuzovskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Moskva, 10-11 aprelia 2020 g.), Moskva, 10-11 aprelia 2020 goda / Otvetstvennye redaktory: M.A. Chigasheva, Ye.A. Zimina. M.: MGIMO-Universitet, 2020. S. 73-82.

19. Yafarov, R.Kh. Glagol v terminologii i diskurse zimnego sporta (na materiale nemetskogo iazyka) [Te verb in the terminology and discourse of winter sports (based on the German language)] // Rossiia i Zapad: dialog kul’tur: V sbornike predstavleny materialy XXI mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii, Moskva, 31 maia-01 2019 goda. M.: Tsentr po izucheniiu vzaimodeystviia kul’tur, 2020. S. 483-489.