Preview

Филологические науки в МГИМО

Расширенный поиск

Активные метафорические модели в современном испанском медийном дискурсе

https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-5-29-8-15

Полный текст:

Аннотация

В статье метафора, выступающая как универсальная категория мышления, особая познавательная операция, основанная на механизме аналогии, и способ моделирования действительности, исследуется с позиции дискурсивного подхода с использованием публицистических материалов современного испанского медийного дискурса, в частности, интернетверсии испанской газеты EL MUNDO. Употребление испанскими политиками различных видов метафор, являющихся частью национально-языковой картины мира, рассматривается на примере медиа материалов, касающихся наиболее значительных событий во внутренней жизни Испании и международного сообщества. На основе классификации, предложенной А.П. Чудиновым, проведён семантический и количественный анализ метафорических моделей в испанском медийном дискурсе. Сделан вывод о том, что на современном этапе в испанском политическом дискурсе активно функционируют антропоморфные и социоморфные базовые модели метафор. Также установлено, что наибольшую частотность демонстрируют морбиальные метафоры, отражающие кризисные явления в испанском социуме на фоне развития пандемии коронавируса, которая оказала серьёзное экономическое, политическое и социальное воздействие на жизнь современного испанского общества.

Об авторах

Р. Р. Алимова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Алимова Рушания Рашитовна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры испанского языка

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



В. В. Яковлева
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Яковлева Виктория Валентиновна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры испанского языка

119454, Москва, пр. Вернадского, 76



Список литературы

1. Богуславская В.В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов. М.: ЛКИ, 2011. 280 с.

2. Будаев Э.В. Метафора в политическом интердискурсе: монография / Э.В. Будаев, А.П. Чудинов. Екатеринбург, Урал. гос. пед. ун-т, 2006. 215 с.

3. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (современная английская медиаречь). М.: Флинта, 2008. 263 с.

4. Иовенко В.А. Национально-культурное мировидение в переводческом измерении: монография. М.: МГИМОУниверситет, 2013. 224 с.

5. Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград, 2000, С. 5–19.

6. Ларионова М.В. Дискурсивная стратегия испанской партии “Подемос”: политика как борьба за смыслы // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2017. Т. 17. № 4. С. 389-394.

7. Ларионова М.В. Когниция и коммуникация: метафора в испанском медийном дискурсе / М.В. Ларионова, Г.С. Романова // Филологические науки в МГИМО, 2019. № 17(1). С. 26-34.

8. Larionova M.V. Léxico profesional en un texto mediático: enfoque pragmacognitivo en la enseñanza del EFE /M.V. Larionova, G.S. Romanova // Estudios sobre el léxico. Puntos y contrapuntos. / “Linguistic Insights. Studies in Language and Communication” Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2016, рр. 451-498.

9. Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 68-81.

10. Погребняк Н.В. Воздействующий потенциал метафоры в современном политическом медиадискурсе // Известия ВГПУ. Филологические науки, 2019. С. 118-125.

11. Тамерьян Т.Ю. Динамика метафорической вербализации образа Kanzlerin Angela Merkel / Т. Ю. Тамерьян, В.А. Цаголова// Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, 2019. Т. 10. № 1. С. 141-151.

12. Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: монография. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003. 251 с.

13. Lamet, J. El PP vaticina ya la ruptura del Gobierno del PSOE y Unidas Podemos. URL: https://www.elmundo.es/espana/2020/05/22/5ec6f1c921efa03f4a8b466a.html.

14. Mondelo, V. Quim Torra sube el sueldo a ex presidentes y ex consejeros en un decreto contra el coronavirus. URL: https:// www.elmundo.es/cataluna/2020/05/21/5ec6caf221efa0ca1c8b4694.html


Рецензия

Для цитирования:


Алимова Р.Р., Яковлева В.В. Активные метафорические модели в современном испанском медийном дискурсе. Филологические науки в МГИМО. 2021;7(5):8-15. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-5-29-8-15

For citation:


Alimova R.R., Yakovleva V.V. Current metaphoric models in modern Spanish media discourse. Linguistics & Polyglot Studies. 2021;7(5):8-15. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2021-5-29-8-15

Просмотров: 203


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2410-2423 (Print)
ISSN 2782-3717 (Online)