OBSERVACIONES SOBRE LA TOPONIMIA BOLIVIANA
https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-2-14-75-81
Аннотация
Ключевые слова
Об авторах
O. C. ЧесноковаРоссия
117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6
Ольга Станиславовна Чеснокова – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков Российского университета дружбы народов (Россия, Москва). Сфера профессиональных интересов: этнолингвистика, лингвокультурология, языковая картина мира носителей испанского языка, топонимика, перевод художественного текста.
М. Радович
Россия
117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6
Мария Радович (Сербия) – кандидат филологических наук, ассистент кафедры иностранных языков Российского университета дружбы народов (Россия, Москва). Сфера профессиональных интересов: топонимика, катойконимы, межкультурная коммуникация, этимология.
Г. Техерина Ледесма
Россия
117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6
Гидо Рамиро Техерина Ледесма (Боливия) – старший преподаватель кафедры иностранных языков Российского университета дружбы народов (Россия, Москва). Сфера профессиональных интересов: межкультурная коммуникация, переводоведение, юмористический дискурс.
Список литературы
1. Бобылева Е.С. Лингвокультурологический анализ макротопонимов Чили. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания, 2016. с.61-67.
2. Журавлева Н.Ю. Cловообразовательный и лексико-семантический потенциал оттопонимических номинаций в мексиканском национальном варианте испанского языка: автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.05 / Журавлева Наталья Юрьевна; Москва: РУДН, 2013. 20 с.
3. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст- семиосфера- история. М.: Языки русской культуры, 1996.
4. Мурзаев Э.М. Очерки по топонимике. М.: Мысль, 1974.
5. Радович М. Лингвокультурологический анализ топонимов и катойконимов боливийского национального варианта испанского языка. М.: РУДН, 2016, // Вестник РУДН: «Русский и иностранные языки и методика их преподавания», № 4/2016., М.: РУДН, 2016. C. 133-140.
6. Радович М. Топонимика Южной Испаноамерики и Бразилии : катойконимы и метафорика : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.05 / Радович Мария; Москва: РУДН, 2017. 20 с.
7. Фирсова Н.М. Испанский язык и культура Боливии. Под редакцией Гидо Рамиро Техерина Ледесма. М.: РУДН, 2009. Fírsova. La lengua española y la cultura de Bolivia. Moscú, RUDN. 2008.
8. García, Francisco M. Gil. Paisajes para un topónimo. Reflexiones fenomenológicas sobre la aprehensión inca y española de los espacios de Lipes (altiplano sur andino). Universidad Complutense de Madrid, 2009.
9. Chesnokova, Olga. Toponimia latinoamericana: Un enfoque semiótico. Forma y Función. vol. 24, n. 2 julio-diciembre del 2011. Bogotá, Colombia, ISSN 0120-338x, pp. 11-24.
10. Chesnokova, Olga. Perfil semiótico de la toponimia colombiana // Revista – e-scrita. Revista do Curso de Letras da UNIABEU Nilópolis, v.5, Número 2, maio-agosto, 2014. pp.151-160.
11. Chesnokova, Olga. Los topónimos latinoamericanos: los lazos paradigmáticos, sintagmáticos y un diálogo de culturas. Cuadernos Iberoamericanos, выпуск 1(3), Изд-во МГИМО (У), 2014. pp. 115-119.
12. Gramática descriptiva de lengua española, Tomo 1- Sintaxis básica de las clases de palabras. Mаdrid, Ed. Espasa, 1999.
13. Lipski, John M. El español de América. Madrid: Cátedra, 1996. 447 p.
14. El diccionario de la lengua española (DRAE). 22ª ed. Madrid: Espasa Calpe, 2001. [Электронный ресурс] – Режим доступа: www.dle.rae.es (Дата доступа 5 февраля 2018 г.)
15. Crevels, Mily y Muysken, Pieter (2009). Lenguas de Bolivia. Tomo I, p.15-16. La Paz: Plural editores. 2009. [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://www.ru.nl/lenguassp/lenguas/lenguas/; https://books.google.ru/books?id=26LdarGBj0UC&pg=PA13&lpg=PA13&dq=Lenguas+de+Bolivia.&source=bl&ots=YkHkt3GGhI&sig=9VmoZZI_K670flscIGeM6RA4NKo&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjG4Mb6sMbZAhWLWSwKHa3lBbIQ6AEI2gEwDg#v=onepage&q=Lenguas%20de%20Bolivia.&f=false (Дата доступа 7 февраля 2018 г.)
Рецензия
Для цитирования:
Чеснокова O.C., Радович М., Техерина Ледесма Г. OBSERVACIONES SOBRE LA TOPONIMIA BOLIVIANA. Филологические науки в МГИМО. 2018;2(14):75-81. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-2-14-75-81
For citation:
Chesnokova O., Radović M., Tejerina Ledesma G.R. NOTES ON BOLIVIA PLACE NAMES. Linguistics & Polyglot Studies. 2018;2(14):75-81. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2410-2423-2018-2-14-75-81